重慶給我的兩次“驚嚇”

文+雷洪宇

重慶給我的兩次“驚嚇”

文+雷洪宇

雷洪宇，來自“魚米之鄉(xiāng)”江西九江。四年前來渝求學(xué)，鐘情于重慶火鍋，以及重慶其它本土風(fēng)情，大學(xué)畢業(yè)后就一直留在重慶從事媒體工作。

四年前的一天，我和父親、大伯坐著K803號(hào)列車，經(jīng)過一天一夜才抵達(dá)了重慶。還未從疲憊中緩過來，我們便領(lǐng)教到了山路十八彎的“威力”，汽車一路盤旋，繞得我暈頭轉(zhuǎn)向。

我想，任何一位剛從平原城市來到重慶的人都會(huì)和我一樣，被重慶獨(dú)特的建筑格局嚇一大跳——這就是我剛走進(jìn)宿舍時(shí)的感受。接待新生的學(xué)長(zhǎng)告訴我，寢室在八樓，我當(dāng)時(shí)一聽，心里立馬冷了，暗暗抱怨：“怎么那么高啊，好難得上樓哦。”哪知，真正走到宿舍樓前，我又傻眼了，明明就是平層上二樓啊。學(xué)長(zhǎng)一臉壞笑地讓我朝下望，這才看出玄機(jī)，原來還有六層樓長(zhǎng)在地下！這樣的建筑格局在我生命里是第一次見到，我當(dāng)時(shí)就脫口而出：“重慶人真是怪，其他地方都是平街進(jìn)樓往上走，在這里，走進(jìn)去后居然還要做選擇題——往上還是往下。”學(xué)長(zhǎng)笑我大驚小怪，建議我有機(jī)會(huì)去南山一棵樹觀景臺(tái)看看重慶渝中半島的全景，“到那里，你會(huì)發(fā)現(xiàn)重慶幾十層的高樓居然還不及身后的一棟矮樓高，因?yàn)槟菞澃珮墙ㄔ谏缴稀！?/p>

重慶給我的第二次“驚嚇”是在街邊小館。重慶人說話中氣很足，聲音很響，當(dāng)“少說這些”“耿直點(diǎn)要不要得”這些話突然在我身后炸響時(shí)，我起初以為兩個(gè)人在吵架，但轉(zhuǎn)過頭去一看，兩個(gè)人喜笑顏開地面對(duì)面坐著，然后端起酒杯，一飲而盡。事后才明白，這是重慶人表達(dá)熱情的一種方式。

重慶話有溫度，有氣勢(shì)，也有態(tài)度，而且形成了自己獨(dú)有的一套語系。他們不會(huì)說“對(duì)不起”，表示歉意總愛扯起喉嚨喊一句“不好意思哈”；接受歉意這一方也不會(huì)說“沒關(guān)系”，一句“不存在”就一笑解千仇；他們表示贊同不會(huì)說“對(duì)的”，而是脆生生地說一句“對(duì)頭”，聽起來很帶勁兒。我還發(fā)現(xiàn)，重慶人非常不喜歡拖泥帶水，這也從他們交談可以洞察出來。比如道歉，如果一個(gè)人反復(fù)念叨“對(duì)不起”，另一方就會(huì)不耐煩地回一句“說了不存在，莫廢話，斗楞個(gè)”，然后大手一揮，轉(zhuǎn)身而去。

最初聽重慶人說話，我會(huì)被嚇住，但聽久了就會(huì)覺得這是一件很有趣的事。不過，想要真正聽懂重慶人說話，那就費(fèi)力了。大一的時(shí)候，現(xiàn)代漢語老師給我們上了一堂方言課。一些稀奇古怪的重慶詞匯讓我“腦洞大開”：丁丁貓兒、耙耳朵、吃嘎嘎……頓時(shí)讓我覺得，要掌握重慶話真要下一番功夫。

因?yàn)槁牪惶貞c話，我還鬧過不少笑話，比如“四”和“十”。重慶人說話不會(huì)分平舌音和翹舌音，所以，有一次我去買水果，就誤把老板說的“十元”聽成了“四元”，結(jié)果剛要走，便被老板一把抓住，才知還差六元錢，我臉“唰”的一下就紅了。

轉(zhuǎn)眼間四年過去了，我依然留在重慶，并且習(xí)慣了各種“神奇”的樓，習(xí)慣了山路十八彎，習(xí)慣說話干脆利落……當(dāng)然，“四”和“十”分辨起來還是有些難度，每次聽見，總要用手比劃一下確認(rèn)，免得再鬧出笑話。

My Surprise in Chongqing