“老公” 原指父親？

《南北史續(xù)世說(shuō)》中，記載了一個(gè)故事，大意是：高昂兄弟4人，兇惡殘忍，平日里沒(méi)少干打家劫舍的事。于是，他們的老父親向人訴苦，說(shuō)兒子兇惡，壞事做絕，自己將來(lái)死了，恐怕連“一丘土”都沒(méi)有。后來(lái)，真的死了，高昂為老爹建了個(gè)大墓，對(duì)著墓里頭的老爹喊話(huà)，說(shuō)生前怕“一丘土”都沒(méi)有，如今墓這么氣派，該知足了吧！

令人覺(jué)得蹊蹺的是，當(dāng)時(shí)高昂對(duì)著老爹喊話(huà)，用的稱(chēng)呼卻是“老公”。若是用如今的意思來(lái)理解，難免令人啼笑皆非，怎么兒子叫老爹“老公”？這放到現(xiàn)在，自然無(wú)論如何是說(shuō)不通的。

可后來(lái)，發(fā)現(xiàn)在古人的筆下，屢屢有這樣的用法。原來(lái)，古時(shí)候的“老公”是用來(lái)稱(chēng)呼老爹。但“老公”二字，盡管可以用來(lái)指老爹，但卻帶著不敬的味道，所以一般情況下，兒子不會(huì)稱(chēng)呼老爹為“老公”。