協議會保護美國和歐盟之間的豬肉貿易

王晶晶

1 美國承認歐洲動物衛生區劃體系

在對歐洲動物衛生控制達成新的協議后，美國和歐盟之間的豬肉貿易已受到保護。

歐盟委員會（European Commission）對最近美國承認動物衛生區劃體系的舉動表示歡迎，該體系已落實到位，包含非洲豬瘟（ASF）的傳播。2014年，歐盟和美國之間的豬肉產品貿易價值約241 444.4萬人民幣（3.8億美元），美國的宣布將有助于避免在疾病暴發事件中貿易的中斷。

“這一重大舉措反映出我們的主要貿易伙伴之一——美國對我們控制動物疾病的健壯系統的信心” 負責衛生和食品安全的歐盟委員Vytenis Andriukaitis說，“這正值歐盟養豬者面臨特殊的困難。至關重要的是，對歐洲豬肉進口的不當限制將解除。”

美國聯邦公報公布，美國農業部動植物衛生檢驗服務（APHIS）承認任何歐盟地區，由于ASF，歐盟或任何歐盟成員國已被限制。這樣做，APHIS承認歐盟作為一個單一實體具有單獨的動物衛生立法、獸醫監督和疾病控制項目。該公布的意義是，美國將接受歐盟關于受ASF影響地區的決策，而不是執行自己的評估。

原題名：Agreement protects pork trade between US， EU（英文）