英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響解析

摘要 隨著社會(huì)文化的多元化發(fā)展，國(guó)際文化的交流日漸頻繁，而語(yǔ)言文化作為民族文化傳承的根本，在一定程度上融合了民族靈魂。雖然英美文化的形成具有相輔相成的特點(diǎn)，但是，在其發(fā)展的過(guò)程中也存在著一定的差異性，這種差異性會(huì)對(duì)英美文學(xué)作品的評(píng)價(jià)造成影響。因此，文章在英美文化差異分析的基礎(chǔ)上對(duì)英美文學(xué)作品進(jìn)行了系統(tǒng)性的研究，旨在為文化的多元化交流提供有效依據(jù)。

關(guān)鍵詞：英美文化差異 英美文學(xué)評(píng)論 影響解析

文學(xué)作品是文化形式的重要載體，其中的文學(xué)作品具有多樣化的藝術(shù)特點(diǎn)，小說(shuō)、詩(shī)歌、散文的創(chuàng)作可以在一定程度上體現(xiàn)出社會(huì)時(shí)代背景，同時(shí)也是各個(gè)國(guó)家文學(xué)藝術(shù)的有效展現(xiàn)。在英美文學(xué)作品評(píng)論的過(guò)程中可以發(fā)現(xiàn)，由于地域的差異性、文化的差異性以及人文特點(diǎn)等條件的限制，導(dǎo)致英美文化在傳承的過(guò)程中體現(xiàn)出不同的特點(diǎn)。作品形式多樣化，英美文學(xué)作品中高雅、通俗、婉約、狂野等藝術(shù)形式的創(chuàng)作，在不同程度上展現(xiàn)了作品的魅力。通過(guò)對(duì)這些作品的評(píng)論分析，文學(xué)評(píng)論家可以對(duì)知識(shí)的結(jié)構(gòu)、研究方向等因素進(jìn)行分析，充分認(rèn)識(shí)到英美文化之間的差異性，從而實(shí)現(xiàn)英美文學(xué)評(píng)論的綜合性發(fā)展。

一 英美文學(xué)發(fā)展與英美文學(xué)評(píng)論的分析

1 英美文學(xué)發(fā)展的研究

對(duì)于英美兩國(guó)文化形式而言，其藝術(shù)結(jié)晶的體現(xiàn)廣泛集中在英美文學(xué)作品之中，并以其自身的藝術(shù)特色使英美文化得到了個(gè)性化的體現(xiàn)。英美文學(xué)作品創(chuàng)作中主要采用了英語(yǔ)語(yǔ)言的交流形式，通過(guò)語(yǔ)言的表達(dá)充分體現(xiàn)了創(chuàng)作者的思想以及基本情感。在英國(guó)文學(xué)史分析研究的過(guò)程中可以發(fā)現(xiàn)，英國(guó)的文學(xué)主要經(jīng)歷了盎格魯·撒克遜階段、文藝復(fù)興階段、新古典主義階段等，在每個(gè)階段作品表現(xiàn)的藝術(shù)形式都存在一定的差異性，同時(shí)也體現(xiàn)了時(shí)代背景下文學(xué)創(chuàng)作的藝術(shù)魅力。美國(guó)作為一個(gè)移民國(guó)家，其文化形成的過(guò)程中會(huì)受到多元文化的影響，在文化鄰域中受西方文化的影響較為深遠(yuǎn)，很多文學(xué)作品在創(chuàng)作的過(guò)程中會(huì)受到特定藝術(shù)形式的影響，直到19世紀(jì)，其文化形式得到了一定的變化，美國(guó)文學(xué)作品逐漸形成了自己特定的風(fēng)格，在新舊文化沖擊的基礎(chǔ)上，不斷推動(dòng)美國(guó)文化的發(fā)展。

2 英美文學(xué)評(píng)論的研究

在文學(xué)理論的基礎(chǔ)上進(jìn)行英美文學(xué)作品研究的形式被稱(chēng)之為英美文學(xué)評(píng)論。通過(guò)研究可以認(rèn)識(shí)到英美文學(xué)的發(fā)展規(guī)律，同時(shí)可以為英美文學(xué)作品的創(chuàng)作提供有效依據(jù)。其中英美文學(xué)作品作為英美文學(xué)評(píng)論的主要對(duì)象，其評(píng)論形式根據(jù)作品的形式被分為小說(shuō)評(píng)論、散文評(píng)論以及詩(shī)歌評(píng)論等，通過(guò)這些評(píng)論模式的構(gòu)建，可以將英美文學(xué)作品中的思想、藝術(shù)表現(xiàn)進(jìn)行充分的體現(xiàn)，使讀者在閱讀的過(guò)程中對(duì)英美文化有全面的認(rèn)識(shí)。與此同時(shí)，英美文學(xué)的評(píng)論與一般的作品分析存在著一定的差異性，其主要的原因是英美文學(xué)作品的評(píng)論會(huì)在英美作品的基礎(chǔ)上進(jìn)行作品評(píng)論及解析。而且文學(xué)作品本身具有特定的藝術(shù)形式，英美文學(xué)評(píng)論主要是更多的關(guān)注作品外在的表現(xiàn)及藝術(shù)形式。

二 英美文化的差異性分析

1 語(yǔ)言運(yùn)用中存在的差異

雖然英國(guó)與美國(guó)都采用英語(yǔ)語(yǔ)言的交流形式，但是，在語(yǔ)言運(yùn)用的過(guò)程中存在著一定的差異性。其中英國(guó)人的英語(yǔ)發(fā)音十分清晰，連續(xù)發(fā)音的部分相對(duì)較少，使人們?cè)隈雎?tīng)的過(guò)程中有一種字正腔圓的感受，而美國(guó)人的英語(yǔ)發(fā)音連續(xù)的部分較多。

2 人文環(huán)境中存在的差異

英美文化發(fā)展中，人文環(huán)境的出現(xiàn)是影響文化差異最主要的因素。由于英國(guó)的歷史悠久，英國(guó)人在作品分析的過(guò)程中十分謹(jǐn)慎，而且思維方式以及文化理解能力較強(qiáng)；而美國(guó)人的創(chuàng)新意識(shí)較強(qiáng)，不會(huì)受到傳統(tǒng)文化的限制。例如，美國(guó)人的穿著較為隨意，不會(huì)受到其他人的影響，而且也不會(huì)隨意評(píng)論他人。與此同時(shí)，英美兩個(gè)國(guó)家的人口組成也存在著明顯的差異性，英國(guó)的文化形式相對(duì)單一，而且對(duì)于外來(lái)文化的接收能力較弱，這樣也就導(dǎo)致英國(guó)人性格過(guò)于內(nèi)斂。美國(guó)的人口多為移民，所以多樣性以及包容性就成為美國(guó)文化中較為明顯的特點(diǎn)。

三 英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響解析

1 生活背景對(duì)英美文化評(píng)論的影響

首先，美國(guó)文學(xué)評(píng)論的特點(diǎn)主要是自由、民族以及具有創(chuàng)造力，這一現(xiàn)象的出現(xiàn)是由于文化背景的不同而形成的評(píng)論形式。例如，在日常生活的過(guò)程中，美國(guó)人的言行舉止較為隨意，不會(huì)注重別人的評(píng)價(jià)；在飲食方面也不會(huì)講究食物的精細(xì)，而快捷性是他們追求的目標(biāo)，因此，美國(guó)的快餐文化豐富；在教育過(guò)程中，美國(guó)人較為追求自由、平等；而在企業(yè)管理的過(guò)程中，管理者較為重視員工的創(chuàng)新能力，使每個(gè)人都可以發(fā)揮自己的潛在能力。其次，英國(guó)文學(xué)評(píng)價(jià)則具有保守以及理性的特點(diǎn)，這一現(xiàn)象的出現(xiàn)主要是由于受到歷史文化的影響。英國(guó)人講究紳士風(fēng)度，當(dāng)他們?cè)诮哟笥褧r(shí)會(huì)注重穿著；飲食方面注重食物的精致，追求完美，而且在餐桌上不能發(fā)出刀叉碰撞的聲音。因此，通過(guò)對(duì)兩國(guó)文化背景的分析可以發(fā)現(xiàn)，文化的差異性不僅與歷史發(fā)展有著緊密的聯(lián)系，而且也與地理環(huán)境有著一定的差異性，所以，對(duì)于英美文學(xué)評(píng)論家而言，在英美作為分析的過(guò)程中，應(yīng)該認(rèn)識(shí)到英美文化之間的差異性，通過(guò)對(duì)其特點(diǎn)的分析，進(jìn)行作品的評(píng)價(jià)，從而使各國(guó)的文化內(nèi)涵得到充分性的體現(xiàn)。

2 語(yǔ)言差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)價(jià)的影響

民族發(fā)展中語(yǔ)言是文化的基礎(chǔ)，在一定程度上會(huì)對(duì)人們的生活、工作帶來(lái)較為深遠(yuǎn)的影響。而在文學(xué)作品之中，語(yǔ)言是作品的重要組成部分，因此，語(yǔ)言差異性的出現(xiàn)也就會(huì)在一定程度上對(duì)文學(xué)評(píng)論造成影響，所以，在作品評(píng)論的過(guò)程中，評(píng)論家應(yīng)該通過(guò)對(duì)不同民族文化的分析，構(gòu)建評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。對(duì)于英美文學(xué)作品而言，雖然他們的語(yǔ)言形式相同，但是，由于地域的差異、文化的差異以及人文差異等因素的限制，其評(píng)論的內(nèi)容也出現(xiàn)一定的不同。因此，在英美文學(xué)作品評(píng)論的過(guò)程中，評(píng)論人員應(yīng)該認(rèn)識(shí)到語(yǔ)言的差異性。首先，在英式英語(yǔ)研究的過(guò)程中，評(píng)論者應(yīng)該認(rèn)識(shí)到英式英語(yǔ)具有嚴(yán)謹(jǐn)性的特點(diǎn)，在英國(guó)文學(xué)評(píng)論的過(guò)程中要時(shí)刻保持嚴(yán)謹(jǐn)以及尊重的心理，在這種評(píng)論環(huán)境下可以充分體現(xiàn)出英式英語(yǔ)的沉穩(wěn)性；而對(duì)于美式英語(yǔ)而言，其語(yǔ)言形式是在英式英語(yǔ)基礎(chǔ)上形成的，由于美式英語(yǔ)的發(fā)展時(shí)間較短，歷史背景也相對(duì)薄弱，所以在美式英語(yǔ)的文學(xué)作品之中，其創(chuàng)新性的語(yǔ)言形式相對(duì)較多，作者在作品創(chuàng)作的過(guò)程中也不會(huì)受到傳統(tǒng)因素的限制。其次，在文學(xué)評(píng)價(jià)的過(guò)程中，其語(yǔ)言的評(píng)價(jià)會(huì)在一定程度上受到文學(xué)作品的影響，雖然英國(guó)文學(xué)評(píng)價(jià)相對(duì)傳統(tǒng)及理性，但是并不意味著英國(guó)文學(xué)作品相對(duì)死板，其嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊饬x主要是指在語(yǔ)言運(yùn)用的過(guò)程中相對(duì)嚴(yán)謹(jǐn)，并具有一定歷史性的特點(diǎn)；而在美國(guó)文學(xué)評(píng)價(jià)的過(guò)程中，由于其具有創(chuàng)新性，通過(guò)評(píng)價(jià)及閱讀可以激發(fā)人們的思維，并在一定程度上促進(jìn)國(guó)家文化的綜合性發(fā)展。

3 英美文化內(nèi)涵對(duì)英美文學(xué)評(píng)價(jià)的影響

英國(guó)文學(xué)形成的過(guò)程中，受到歷史因素的影響，其文化的評(píng)論受到歷史的限制，17世紀(jì)以及18世紀(jì)的英國(guó)文學(xué)評(píng)論就受到這一因素的影響，整個(gè)時(shí)期內(nèi)的作品滲透了宗教文化，其藝術(shù)創(chuàng)作的手法較為荒誕。直到20世紀(jì)，英國(guó)文學(xué)評(píng)論才發(fā)生一系列的轉(zhuǎn)變，評(píng)論家在作品評(píng)論的過(guò)程中逐漸提高了對(duì)作品的審視及思考，使英國(guó)作品的評(píng)論逐漸向后現(xiàn)代主義的文化形式發(fā)展。例如，著名英國(guó)評(píng)論家特里·伊格爾頓，在文學(xué)作品評(píng)論的過(guò)程中會(huì)將天主教馬克思主義以及社會(huì)主義作為基本的思想，評(píng)論的角度十分獨(dú)特，而且，特里·伊格爾頓評(píng)論的作品對(duì)英國(guó)文學(xué)評(píng)論的發(fā)展起到了十分重要的促進(jìn)作用。而美國(guó)文學(xué)作品評(píng)論的過(guò)程中，要求評(píng)論家應(yīng)該充分認(rèn)識(shí)到美國(guó)的文化背景，美國(guó)的文學(xué)作品大多受到了歐洲文化的影響，但并不意味著是歐洲文學(xué)作品的復(fù)制。雖然美國(guó)文學(xué)的發(fā)展時(shí)間相對(duì)較短，但是，通過(guò)文化的衍生及創(chuàng)新，其文化的創(chuàng)作充分彰顯了美國(guó)文學(xué)的特點(diǎn)，在文學(xué)評(píng)論的過(guò)程中也存在著較為獨(dú)特的藝術(shù)特點(diǎn)。美國(guó)文學(xué)評(píng)論在發(fā)展的過(guò)程中受到其文學(xué)作品的影響，很多作品的創(chuàng)作缺少歷史的厚重性，同時(shí)也缺乏歷史的沉淀，但是，由于美國(guó)文化創(chuàng)作中的意識(shí)形態(tài)開(kāi)放，在文學(xué)評(píng)論的過(guò)程中基本的語(yǔ)言形式較為直接，從而使美國(guó)文學(xué)作品在形成的過(guò)程中彰顯了其靈活性的特點(diǎn)，評(píng)論家在作品評(píng)論的過(guò)程中，可以充分再彰顯自己的長(zhǎng)處，引進(jìn)先進(jìn)的評(píng)論機(jī)制，從而為整個(gè)文學(xué)評(píng)論提供有效依據(jù)。

4 人道主義差異對(duì)英美文化評(píng)論的影響

隨著歷史的發(fā)展，人道主義作為資產(chǎn)階級(jí)最重要的制度形式得到了系統(tǒng)性的完善，人道主義構(gòu)建的核心目的是為了有效維護(hù)人類(lèi)的一切權(quán)利。英美文化在形成的過(guò)程中，受到基督教的影響，他們會(huì)將上帝作為信仰，這一現(xiàn)象的出現(xiàn)也會(huì)在一定程度上影響英美文學(xué)評(píng)論的發(fā)展。首先，英美作品評(píng)論家在作品評(píng)論中其思想相對(duì)保守。例如，莎士比亞作為英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期的作家，其作品的創(chuàng)作充分體現(xiàn)了人文主義的特點(diǎn)，其作品對(duì)整個(gè)社會(huì)文化的發(fā)展起到了十分重要的影響。但是，人道主義的評(píng)論標(biāo)準(zhǔn)在英國(guó)文學(xué)評(píng)價(jià)中并沒(méi)有得到持續(xù)性的運(yùn)用，人們?cè)谠u(píng)論的過(guò)程中對(duì)其存在的觀(guān)點(diǎn)產(chǎn)生了一定的懷疑，他們認(rèn)為保守的人道主義雖然作為社會(huì)文化發(fā)展的必要條件，但是卻不是唯一的條件，因此，在文學(xué)評(píng)論的過(guò)程中，應(yīng)該在原有人道主義的基礎(chǔ)上，進(jìn)行文化的創(chuàng)新，只有這樣才可以為文學(xué)評(píng)價(jià)的創(chuàng)新奠定良好基礎(chǔ)。其次，美國(guó)文學(xué)評(píng)價(jià)中，對(duì)于人道主義的理解具有一定獨(dú)特性，主要是由于美國(guó)文學(xué)作品在創(chuàng)作的過(guò)程中，并沒(méi)有英國(guó)文學(xué)作品中歷史厚重的特點(diǎn)，所以在文學(xué)作品評(píng)論的同時(shí)不會(huì)有所顧忌，而評(píng)論家的思想也較為自由。例如，美國(guó)作家馬克·吐溫的《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》，其整個(gè)故事內(nèi)容中就充分體現(xiàn)了美國(guó)發(fā)展的歷史，文章結(jié)束表示黑奴吉姆獲得了自由。但是評(píng)論家在評(píng)論的過(guò)程中，有的評(píng)論家認(rèn)為這一歷史事件具有一定的社會(huì)形態(tài)批判性，也有的文學(xué)評(píng)論家認(rèn)為，作品在創(chuàng)作的過(guò)程中說(shuō)明吉姆是自由人，還有的評(píng)論家認(rèn)為，這一作品的創(chuàng)作其核心目的是為了諷刺美國(guó)種族歧視的問(wèn)題。因此，通過(guò)這一評(píng)論內(nèi)容的分析可以發(fā)現(xiàn)，美國(guó)的作品評(píng)論較為自由，人們?cè)谧髌贩治龅倪^(guò)程中，可以根據(jù)自己的認(rèn)識(shí)，進(jìn)行作品的評(píng)價(jià)，因此，在整個(gè)評(píng)論的過(guò)程中也充分展現(xiàn)了創(chuàng)新性的作品評(píng)價(jià)特點(diǎn)。

四 結(jié)語(yǔ)

總而言之，不同的文化以及歷史背景對(duì)作品評(píng)論的影響是十分重要的，文化是國(guó)家發(fā)展的重要體現(xiàn)。因此，要想實(shí)現(xiàn)正確性英美文學(xué)作品的正確評(píng)價(jià)，評(píng)論家應(yīng)該認(rèn)識(shí)到不同文化背景下所出現(xiàn)的文化差異性。在英國(guó)文學(xué)作品評(píng)論的過(guò)程中應(yīng)該注意其語(yǔ)言的嚴(yán)謹(jǐn)性，在美國(guó)文學(xué)作品評(píng)論的過(guò)程中，要充分發(fā)表自己的觀(guān)點(diǎn)。兩種文化形式各異，因此，在其文化發(fā)展的過(guò)程中，應(yīng)該堅(jiān)持自己文化發(fā)展的道路，通過(guò)文化的傳承及創(chuàng)新，為文學(xué)評(píng)論的發(fā)展提供有效依據(jù)。

參考文獻(xiàn)：

[1] 繆胤：《淺析文化差異對(duì)英美文學(xué)作品評(píng)論的影響》，《作家》（下半月），2013年第24期。

[2] 劉瑋、郝秀輝：《英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響分析》，《青年作家》，2014年第20期。

[3] 張瑤：《英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響》，《開(kāi)封教育學(xué)院學(xué)報(bào)》，2015年第8期。

[4] 石潔：《英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響》，《鄂州大學(xué)學(xué)報(bào)》，2015年第11期。

[5] 劉桂蓮：《探究英美文學(xué)評(píng)論中文化差異的影響論》，《青年文學(xué)家》，2015年第26期。

[6] 張景偉：《文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響探微》，《芒種》，2015年第22期。

（劉艷，內(nèi)蒙古包頭職業(yè)技術(shù)學(xué)院國(guó)際交流學(xué)院講師）