Sometimes the day comes

Joy Sankhala

Sometimes the day comes

when you try your level best

to achieve something

but you fail

有那么一天

當你竭盡全力

想要做成某事

卻偏偏功敗垂成

Sometimes the day comes

when nobody understands you

and you feel that you are isolated

from the world

有那么一天

沒人能理解你

你覺得自己

被全世界所孤立

Sometimes the day comes

when you want to help the needy

but find yourself unable to

because of some reasons

有那么一天

當你想要幫助窮苦之人時

卻發現自己由于種種原因

無法做到

Sometimes the day comes

when Mom comes up with one answer

and Father with another

and you have to make your own decision

有那么一天

媽媽給出一種答案

爸爸卻給出另一種

你不得不自己做決定

Sometimes the day comes

when you want to tell something to your parents

but find yourself unable to because

you think that they might get hurt or misunderstand you

有那么一天

你想向父母傾訴些什么

卻發現自己有口難言

因為你覺得他們也許會受到傷害或產生誤解

Sometimes the day comes

when your friends drift apart

not because you were not able to understand them

but because they were not able to understand you

有那么一天

你的朋友與你疏遠

并不是因為你不能理解他們

而是因為他們無法理解你

Sometimes the day comes

when you want to smile

but cant find a place to even cry

有那么一天

你想要微笑

卻甚至都找不到地方讓你哭泣

But sometimes the day comes

when you learn from all your failure and think

“Those who dare to fail greatly can achieve greatly”

但有時候，會有那么一天

當你從所有失敗中吸取教訓，就會明白

“敢于經受重大挫折的人，才能有大成就”

Dont look down， look up

Remember that there is no one on the earth

who are not without sufferings and difficulties

不要垂頭喪氣，要昂首挺胸

要記住，地球上的每一個人

都經歷過痛苦和困難

You are one of the persons to whom GOD is closest

and He loves you

你也是上帝最親近的人之一

而且上帝愛著你

（美麗的詩歌總是能夠鼓舞人心，讓我們走出困境，直面人生挑戰。）