淺談美國動畫片的美式幽默
——以《瘋狂原始人》為例

吳霞 龐守貴

（云南師范大學，云南 昆明 650092）

淺談美國動畫片的美式幽默
——以《瘋狂原始人》為例

吳霞 龐守貴

（云南師范大學，云南 昆明 650092）

美國動畫片經過長期的發展，形成了自己的風格，具有鮮明的特征，情節曲折、生動有趣，人物個性鮮明，適合大眾審美需求，能做到雅俗共賞，美國動畫的特色在于濃厚的幽默感，個性化的造型，幽默豐富的角色語言和美國勇敢無畏的精神。

美式幽默；動畫；特點

美國動畫最大的特色在于濃厚的幽默感。這種美式的幽默感首先是通過視覺元素——造型、性格,聽覺元素——語言、配樂,以及戲劇性的情節來闡釋的，使得觀眾在觀看動畫片時，會隨著劇中人物、情節、場面的變化而發生情感的變化。作為一種娛樂形式出現的，幽默是如何引人發笑的，圍繞這個問題，我將以夢工廠出品的動畫片《瘋狂原始人》為例，從動畫情節的幽默，語言的幽默和動作的幽默來解析美式幽默。

一、從《瘋狂原始人》中看美式幽默

1.動畫情節的幽默。情節的幽默有賴于角色性格設定和喜劇沖突的設置。《瘋狂原始人》主體講述一個住在原始山洞里的六口之家在一個青年的影響下，改變自我生活方式，最終經過艱苦征途，走向光明的歷程?！动偪裨既恕芬苑浅］p松的基調將故事里人物觀念上的分歧化解成動作上的嘀笑皆非。如，一家之主“瓜哥”是固守傳統者，他將保護家人的責任看得無比重大，但方法只有一個，那就是找一個山洞躲起來。而大女兒“小伊”正處于青春叛逆期，一心想走出家門，探察外面的世界。一個偶然的機會，她追逐著火光，遇到了另一個部族的落單少年“蓋”。蓋的奇特的行為方式，讓小伊驚詫不已。當山洞被地震毀滅后，處于危險中的小伊吹響了號角，引來了蓋。蓋的加入，使得瓜哥非常排斥他，這是一個既有權威者在被挑戰后的必然表現，原始人和現代人都是相通的。然而，蓋身上的“文明”魅力逐漸征服了家人，瓜哥反而成了孤單者。為了證明自己，他也想了很多點子，都很滑稽，如他的交通工具，遮光鏡，移動的家等等，雖然都以失敗結尾，但這說明他已經開始改變自己了。當兩人一起身陷“油湖”后，為了脫身，瓜哥配合了蓋的方法，這是一次成功的合作。最后，故事到達高潮，面對天崩地裂的險境，蓋的頭腦和瓜哥的力量珠聯璧合，一起帶著家人走到了光明之地。

在《瘋狂原始人》我們也能看到很多無厘頭的爆笑情節，比如用石板狠拍臉部的辦法照相，比如起“關門，放狗”作用的小女兒，比如反復出現的晴天霹靂……

2.語言的幽默。美國式的幽默背后蘊含著的是美國的勇敢精神和對愛的美好詮釋。他們的想象力完全自由的延伸到世界的各個角落，幽默豐富的角色語言為大家帶來聽覺上的享受,美國動畫片中語言往往比較輕松幽默、而且簡短自由,非常生活化,給人生動、活潑、放松的快感。

美國文化根深蒂固地滲透在《瘋狂原始人》的幽默中。有時含蓄智慧有時夸張強烈，讓人在會心或捧腹之余又感覺似曾相識，如：瓜哥被猴子欺負時，猴子的受驚跑散開，瓜哥的一句“跑啊，知道打不過我吧”，是對自己的一種諷刺，其實猴子是被劍齒虎嚇跑的，咕嚕一家在去另一山頭的的路上的吵吵鬧鬧，使得每經過一個地方的小動物的夸張表現，雖然讓人覺得很麻煩，卻很溫馨——仔細想想，完全符合一直以來對美式幽默的傳統印象；而這種印象，我們已經通過無數的經典美國電影、電視劇而建立，是一種對美國文化的認同。

3.動作的幽默。動畫角色是視覺元素中最具有代表性的一個,個性化的造型是美式動畫成功的一個關鍵所在。美式動畫中的人物大多進行夸張的變形,首先在動畫角色上面就充滿了一種喜劇色彩，再加上其滑稽高校的表情及動態，更是把美式幽默發揮到了極致。《瘋狂原始人》一開頭首先運用“肖像速寫”的方式對“咕?！奔易迥軌蛏娴浆F在做了一個簡短的介紹，每個人都個性十足，趣味非凡。它沒有運用寫實的方式來表達原始人生存環境的殘酷惡劣，而是運用輕松歡快的節奏和夸張的動作來對故事進行了一個簡短的介紹。里面的原始人生活看起來比較古老，其實比現代人更前衛，完全是一種無厘頭的表達。爭奪鴕鳥蛋的場面就像是一場足球與橄欖球的聯合比賽，奔跑、沖撞、鏟球、射門，無不用其極；蓋給小伊做的鞋子；拍照片不需要相機，直接一塊石板拍過去，就成了全家福的浮雕……此外，烏龜飛上了天，海豚住在陸地上，貓比人還大，蜂群可以做熱氣球，這些動物的夸張形象，都無不讓人覺得幽默滑稽。

小珊害怕或是急了就咬人；坦克說自己是個沒腦子的人，但和道格拉斯卻很親近，劍齒虎和瓜哥在黑暗中吹然火把的畫面，最后瓜哥在拯救自己的時候也把兒子的寵物拯救了，對于人物之間和人和動物之間的角色塑造讓觀眾感到幽默好笑又親切。

二、結語

美國是一個移民國家，早期的移民生活是很艱苦的，幽默的逗趣是大家生活的重要支撐，美式幽默本身的來源并不是快活，人們是用幽默的表現手法來詮釋令人傷心痛苦的事情，這樣既可以避免當事人彼此的尷尬，又可以使大家的關系更加融洽。對于當今動畫電影來說，它不再是通過營造夢幻世界來為理想做注解，而是成為人們放松身心的所在，“好看”的標準超過了“好”的標準。因此，只要把握了三個元素，便能贏得觀眾芳心。一是幽默感；二是想象力；三是畫面效果。而《瘋狂原始人》正是在這三點的基礎上恰如其分的融入了具有美國特色的幽默感，才獲得了一致稱贊。可以說，《瘋狂原始人》是一部比“冰河世紀”更“阿凡達”的“摩登原始人”。

[1]林語堂.論讀書，論幽默[M].北京:當代出版社,2004.

[2]周華安.幽默與言語藝術[M].臺北:商鼎文化出版社,1993.

[3]董小川.美國文化概論[M].北京:人民出版社,2006.

J954

A

1005-5312（2015）02-0108-01