他真是一個大人物
2015-10-30 15:23:23張亞榮
語文世界(小學(xué)版) 2015年8期
張亞榮
[英語原文]
He is really somebody
Child：My uncle has 1000 men under him.
Man：He is really somebody.What does he do？
Child：A maintenance man in a cemetery.
[漢語翻譯]
他真是一個大人物
小孩兒：我叔叔下面有1000個人。
男人：他真是一個大人物。他是干什么的？
小孩兒：墓地守墓人。
[小幽默大智慧]
小孩兒的話“我叔叔下面有1000個人”，很容易讓人產(chǎn)生聯(lián)想——孩子的叔叔一定是個大人物，因為他有1000個手下。可是，小孩兒說出叔叔的身份后，卻讓人大跌眼鏡——這個大人物竟然是一個守墓人。
（小石頭）
猜你喜歡
百家講壇(2019年1期)2019-05-09 00:54:50
新東方英語·中學(xué)版(2017年9期)2017-09-25 20:25:46
知識經(jīng)濟(jì)·中國直銷(2017年5期)2017-06-15 20:28:19
小學(xué)生導(dǎo)刊(低年級)(2016年2期)2016-02-24 23:02:11
小天使·五年級語數(shù)英綜合(2014年5期)2014-06-25 05:22:42
小雪花·初中高分作文(2011年1期)2011-01-01 00:00:00
博客天下(2009年11期)2009-05-17 05:05:18
