已建成項(xiàng)目的景觀績(jī)效：美國(guó)風(fēng)景園林基金會(huì)公布的指標(biāo)及方法對(duì)比

撰文：羅毅 李明翰

翻譯：段詩(shī)樂(lè) 張雪葳

校對(duì)：劉京一 吳丹子

已建成項(xiàng)目的景觀績(jī)效：美國(guó)風(fēng)景園林基金會(huì)公布的指標(biāo)及方法對(duì)比

撰文：羅毅 李明翰

翻譯：段詩(shī)樂(lè) 張雪葳

校對(duì)：劉京一 吳丹子

風(fēng)景園林學(xué)是一門(mén)循證的（evidence-based）專(zhuān)業(yè)和學(xué)科，因而需要充足的依據(jù)來(lái)指導(dǎo)未來(lái)的設(shè)計(jì)。為了推進(jìn)可持續(xù)的設(shè)計(jì)實(shí)踐，收集科學(xué)證據(jù)來(lái)支撐設(shè)計(jì)并體現(xiàn)績(jī)效至關(guān)重要。美國(guó)風(fēng)景園林基金會(huì)的景觀績(jī)效系列（Landscape Performance Series ，簡(jiǎn)稱(chēng)LPS）是收集這類(lèi)證據(jù)的一種嘗試。LPS建立在可持續(xù)三角（sustainability triad）架構(gòu)上，通過(guò)研究者與從業(yè)者的合作，對(duì)在環(huán)境、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)層面上景觀方法運(yùn)用的成果進(jìn)行量化。

可持續(xù)性；績(jī)效評(píng)估；綠色能源與環(huán)境設(shè)計(jì)先鋒認(rèn)證；可持續(xù)場(chǎng)所倡議

修回日期：2014-11-27

1 引言

自世界環(huán)境與發(fā)展委員會(huì)（World Commission on Environment and Development）首次提出可持續(xù)發(fā)展以來(lái)，該理念在過(guò)去30年中得到了廣泛的發(fā)展。可持續(xù)發(fā)展強(qiáng)調(diào)保護(hù)環(huán)境、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和推進(jìn)社會(huì)公平三方面的平衡（WCED，1997；坎普貝爾，1996）。大量規(guī)劃和設(shè)計(jì)思想都在追求這一平衡，如新城市主義、精明增長(zhǎng)、以公共交通為導(dǎo)向的開(kāi)發(fā)及混合使用開(kāi)發(fā)等。與此同時(shí)，對(duì)可持續(xù)設(shè)計(jì)策略的研究和實(shí)踐也層出不窮，如低影響開(kāi)發(fā)技術(shù)、使用本土物種、采用可再生能源及材料再回收等。

風(fēng)景園林學(xué)是一門(mén)循證的（evidencebased）專(zhuān)業(yè)和學(xué)科，因而需要充足的依據(jù)來(lái)指導(dǎo)未來(lái)的設(shè)計(jì)。為了推進(jìn)可持續(xù)的設(shè)計(jì)實(shí)踐，收集科學(xué)證據(jù)來(lái)支撐設(shè)計(jì)并體現(xiàn)績(jī)效至關(guān)重要。現(xiàn)有的研究已經(jīng)在收集這種證據(jù)上……