社會及文化的度量：景觀設計中無形效益的測衡

撰文：（美國）M.·艾倫·戴明

翻譯：稅夢

社會及文化的度量：景觀設計中無形效益的測衡

撰文：（美國）M.·艾倫·戴明

翻譯：稅夢

來自伊利諾斯大學的一支研究隊伍針對風景園林基金會2013年案例研究調查項目（CSI）下的3個案例——均是位于美國中西部的公共空間——進行了考察和匯報。縱使無形社會效益和可持續性之間存在著明顯的關系，衡量這種無形效益的難度和挑戰依然巨大。本文描述和評價了文化社會研究中的問題、研究方法，以及研究隊伍從案例中獲得的發現，同時針對該案例研究調查項目（CSI），關于優化其對社會文化效益的衡量步驟提出了建議。

案例研究策略；景觀無形效益；景觀設計評價；社會文化效益度量；風景園林基金會；定性研究方法

1 介紹

2013年夏天，一支來自于伊利諾斯大學香檳分校的研究組為風景園林基金會下的案例調查研究項目（CSI）建立了3個案例研究。其對應的3個場地均坐落于美國中西部靠北的區域：位于印第安納波利斯（美國印第安納州首府）附近的卡梅爾克雷中央公園，位于安阿伯市（美國密歇根州）的安阿伯市市政中心，以及位于底特律（美國密歇根州）的米利肯州立公園二期（低地公園）。3個案例在某種程度上有著相似性——它們都是公共景觀空間；各自都作為所在社區的經濟驅動力；都提供了重要的生態系統服務（尤其是雨水徑流的保留和過濾）；各自都在“棕色地帶”或是后農業場地上建立起或是修復了多樣的生態環境；……