當年無對今有對

●樊 杰

清嘉靖慶八年，江西吉水縣出了一個狀元，姓羅名洪先，號念庵，很多讀書人都說他才高八斗，他也非常自負，認為當之無愧。

有一次，羅念庵和幾個士大夫游九江，船行的很快，眼看離九江不遠，這時，鄰船的一個船夫走進羅念庵的船艙，求羅念庵對一下聯。羅念庵小看船夫，不屑于談。及至船夫寫出上聯以后，羅念庵看了看，沉思良久，卻無從下筆，同船的幾個士大夫更是目瞪口呆。船夫的上聯是：

一孤舟，二客商，三四五六水手，扯起七八葉風蓬，下九江，還有十里。

經過二三百年，這副上聯也沒人對得出，一直到了解放后的1959年夏，才被一個叫李戎翎的人對了出來，事情的經過是這樣的：

1959年6月，佛山市有一老裝修工人，因為制作材料的需要，托人到十里外的農村找一段“九里香”的木料，只用了兩天木料便運到了。據說，1943年，也曾有人找“九里香”，卻花了一年左右的時間才弄到手。兩天與一年，相差何其遠，李成翎聽到此事，便即興對出了船夫所出的上聯：

十里遠，九里香，八七六五號輪，雖走四三年舊道，只二日，勝似一年。