在大陸上

章聞哲:

在大陸上

章聞哲:

舊書新譯

1

“好吧。”我如此重復著一種口音。

葫蘆在它的架子上。它也許還會爬上不知名的墳丘。也許是南瓜。

在茂密的藤蔓中，它們這樣長起來。

簡直太會安慰人了。簡直就是騙人的把戲。我的小裙子被它們一把拉住。它們說：喂，這個是甜的。

我的小裙子混在它們金黃的毛茸茸的花朵中。

但遠山還有著新的花園。我總是一眼瞥見它們。蛇也會沙沙地劃船而來。

我的蘿卜、芥菜、土豆，每次都是在緊張地催促我：快快，要來了！

我的心臟快要爆炸了。

哪里有悠悠南山？哪里有采菊東籬？

它們還在追過來，一直追到我登上了老房子曲曲折折的木梯子。

一直到樓上。

盛霉干菜、熏魚的醬色壇子們正鼓著嘴吹泡泡糖，氣定神閑地看了我一眼。

“它們是一群真正的陶淵明。”

2

遙想它新的白，那時它是翩翩美少年，而今是半老徐娘。我呢，還是喜歡這徐徐的娘們兒。

老墻，越老就越嫵媚起來。

她一步三搖，五步一回頭。唔，她可真是多情。

狐貍們或許都喜歡跟她在一起。可不，我呢，不就是千年狐貍的小伙伴。

我也老了。喜歡在夢里不斷回到老墻里。

誰知道那些親人，那些戀人，是誰呢？——都是狐貍變的。

半夢半醒間，你會聽到這樣的談話聲：

我的人還像吧？

你的人還真像回事。——一個蠟筆小新，也許是小熊優比，甕聲甕氣地回答。

3

并未有佩戴盔甲的護花使者。但也會偶爾從某個斜刺里沖出——并不在個體心靈史里，而在風吹來的槐花里。

我笑醒了。不，我還沒有醒來。……