金絲雀與蜜蜂

◎ 圣嚴(yán)法師

金絲雀與蜜蜂

◎ 圣嚴(yán)法師

我打算到日本去讀書(shū)，臨行的時(shí)候，一位姓張的工商界人士給了我三封推薦信。他說(shuō)，這三封信就是三筆豐厚的獎(jiǎng)學(xué)金。

到了東京之后，沒(méi)多久我就沒(méi)錢(qián)了，便拿了信去求其中一位董事長(zhǎng)。這位董事長(zhǎng)起先不肯見(jiàn)我，后來(lái)見(jiàn)到面就訓(xùn)了我一頓。他說(shuō)：“你沒(méi)錢(qián)還敢跑到日本來(lái)念書(shū)？你不是和尚嗎？東京有很多人過(guò)世之后要做佛事，你就去念經(jīng)吧！”他這么一說(shuō)，給了我靈感，我后來(lái)真的就去念經(jīng)了，另外兩封信從此再也沒(méi)有拿出來(lái)。我一邊替過(guò)世的人念經(jīng)，一邊繼續(xù)在日本讀書(shū)。后來(lái)我到了美國(guó)，面對(duì)的困難更多，靠的是什么？就是一份信心。

我并不覺(jué)得當(dāng)時(shí)那位拒絕資助我的董事長(zhǎng)是在羞辱我，相反，他是在教我生活的方法。師父對(duì)我也是如此，他從來(lái)不是給我希望，而是教我自己把路找出來(lái)。

師父對(duì)我的栽培是養(yǎng)蜂，而不是養(yǎng)金絲雀。養(yǎng)蜂的方式使我有自己覓食的能力，這對(duì)我的人生來(lái)說(shuō)是太美好、太珍貴的經(jīng)驗(yàn)。假如我像金絲雀一樣在籠子里長(zhǎng)大，每天不用費(fèi)力氣就能吃飽喝足，我不可能有今天。

（摘自《是非要溫柔》譯林出版社）