活在此刻（外二則）

［譯／沈畔陽］

某人被老虎追趕，情急之中從山崖跳下，掛在樹藤上懸在半空，低頭一看，還有一只老虎張開血盆大口等著他，又轉(zhuǎn)頭向側(cè)面一看，瞥見山崖上一朵孤零零開放的山花，不由得感嘆道：“真的好美呀。”

今世來生

討論會(huì)上全是關(guān)于人是否有來生的話題，大師只是微笑沒作任何回答。會(huì)后，在弟子的再三追問下，他說：“你注意到?jīng)]有，正是那些不知道此生該做什么的人才最想有來生。”

“但人死以后究竟有沒有來生呢？”弟子堅(jiān)持道。“死以前他們活著嗎？——這才是個(gè)問題！”大師讓人捉摸不透地回答。

勇敢還是舒適

從前有一只非常漂亮的鳥，比其他任何鳥都漂亮，渾身是勁兒自由自在而且非常勇敢，無所畏懼哪里都敢闖。它非常自豪自己鮮艷無比的羽毛，有一天決定把羽毛都拔下來把鳥巢打扮得更加漂亮，舒舒服服地享受生活，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)自己再也飛不起來了。