“火柴過時(shí)了，但小女孩永遠(yuǎn)不會(huì)過時(shí)”

他像阿拉丁一樣，手舉著神燈，讓每一個(gè)讀到他童話的兒童夢想成真；他是一個(gè)詩人，卻成為童話之父；他生在丹麥，卻成為世界的兒子；他憂郁敏感、自卑冷漠，卻為孩子們編織出許許多多綺麗夢幻的純真之夢。如果說有哪個(gè)作家能夠?qū)⑷澜缢械淖x者聯(lián)系在一起——不論語言與種族——那這個(gè)人一定是安徒生。這位丹麥作家極其多產(chǎn)，一生撰寫了很多戲劇、詩歌、小說和游記，但安徒生之所以被后世長久銘記，主要還是因?yàn)樗麆?chuàng)作的那些經(jīng)典的童話故事。2015年8月4日是安徒生逝世140周年的紀(jì)念日，讓我們一起回憶他講的故事，獻(xiàn)給無數(shù)次曾被安徒生感動(dòng)的你。

人物剪影

人物簡介

漢斯·克里斯蒂安·安徒生（1805年4月2日—1875年8月4日），19世紀(jì)丹麥著名童話作家，世界文學(xué)童話創(chuàng)始人。安徒生的童話作品聞名于世，被稱為“安徒生童話”，是世界上最有名的童話作品集之一，其中包括《海的女兒》《冰雪女王》《拇指姑娘》《賣火柴的小女孩》《丑小鴨》等，盡管創(chuàng)作體裁屬于童話，但其中蘊(yùn)含了豐富的人生哲理。他的作品被翻譯為150多種語言，成千上萬冊童話書在全球陸續(xù)發(fā)行出版。他的童話故事還激發(fā)了大量電影，舞臺劇，芭蕾舞劇以及電影動(dòng)畫的創(chuàng)作。安徒生生前已經(jīng)享譽(yù)世界，被譽(yù)為丹麥的“國寶”，享有丹麥政府的定期津貼。他于1875年8月4日病逝。

知識鏈接·國際安徒生獎(jiǎng)

國際安徒生獎(jiǎng)由國際少年兒童讀物聯(lián)盟于1956年設(shè)立，由丹麥女王瑪格麗特二世贊助，并以童話大師安徒生的名字命名。該獎(jiǎng)項(xiàng)每兩年評一次，授予兒童圖書作家和插圖畫家，獲獎(jiǎng)?wù)邔⒈皇谟枰幻督鹳|(zhì)獎(jiǎng)?wù)潞鸵粡埅?jiǎng)狀。這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)目前為止有26作家和20位插圖畫家獲得。至今尚未有中國作家獲得，但曾有中國作家和畫家孫幼軍/裘兆明（1990）、金波/楊永青（1992）、秦文君/吳帶生（2002）、曹文軒/王曉明（2004）、張之路/陶文杰（2006）獲得過該獎(jiǎng)項(xiàng)的提名。

人人都愛安徒生

@丹麥批評家喬治·勃蘭兌斯：安徒生多么幸福啊！……成上千萬的孩子擠在燈光下讀他的書。他們像一簇簇盛開的花朵，紅紅的臉蛋、卷曲的頭發(fā)的小孩子們，淡黃頭發(fā)的丹麥孩子們，結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)的英國姑娘們，黑眼睛的印度女孩子們——不論有錢人家的或窮苦人家的——都在拼讀、朗讀、聽別人誦讀他的童話。各個(gè)大陸的人在用各種語言讀，精神飽滿、興高采烈地讀。干活后還處在疲倦中的孩子在讀，重病之后帶著病容、臉色蒼白的孩子在讀，全世界的孩子都在讀。他有著多少虔誠的崇拜者啊！多少聚精會(huì)神的聽眾啊！多少不知疲倦的讀者啊！這是任何其他作家所不曾享有的！

@傳記作家威廉·托姆森：這位詩人的羨慕者的圈子也許比當(dāng)代任何作家都要大。

@莫騰·巴圖底：《丑小鴨》是安徒生頗有自傳性質(zhì)的一則童話故事，如今，天鵝已經(jīng)成為丹麥的國鳥。

@安迪·沃霍爾：神神道道的波普大王安迪·沃霍爾和安徒生除了名字里都有一個(gè)“安”外，其他還有啥關(guān)系？告訴你，還真有！沃霍爾的遺作就是安徒生的作品。1987年，他根據(jù)安徒生的剪紙創(chuàng)作了標(biāo)志性的版畫作品。

@瑪格麗特二世：丹麥女王瑪格麗特二世超愛安徒生的作品，她在安徒生童話的基礎(chǔ)上創(chuàng)作了不少戲劇、動(dòng)畫片和插畫。2009年，女王親自為根據(jù)安徒生童話《野天鵝》改編的動(dòng)畫電影設(shè)計(jì)了服裝和剪紙等裝飾物。

《安徒生童話》經(jīng)典“語錄”

當(dāng)我還是一只丑小鴨的時(shí)候，我做夢也沒有想到會(huì)有這么多的幸福！——《丑小鴨》

他每天每個(gè)鐘頭都要換一套新衣服。一般人們提到皇帝時(shí)總是說：“皇上在會(huì)議室里。”但是人們一提到他時(shí)，總是說：“皇上在更衣室里。”——《皇帝的新裝》

“請把我?guī)ё甙桑У侥菦]有寒冷、沒有饑餓的地方。我知道，這根火柴一熄滅，你就會(huì)不見了。就像那溫暖的火爐，那美麗的烤鵝，那幸福的圣誕樹一樣，我什么也看不見了。”于是，小女孩把剩下的火柴全劃著了，因?yàn)樗浅Ｏ氚炎婺噶糇　！顿u火柴的小女孩》

她知道這是她看到他的最后一晚——為了他，她離開了她的族人和家庭，她交出了她美麗的聲音，她每天忍受著沒有止境的苦痛，然而他一點(diǎn)兒也不知道。這是她能和他在一起呼吸同樣空氣的最后一晚，這是她能看到深沉的海和布滿了星星的天空的最后一晚。——《海的女兒》

“寒冷的冬天要到來了，”小燕子說，“我要飛得很遠(yuǎn)，飛到溫暖的國度里去。你愿意跟我一塊兒去嗎？你可以騎在我的背上！你用腰帶緊緊地把你自己系牢。這樣我們就可以離開這丑惡的鼴鼠，從他黑暗的房子飛走——遠(yuǎn)遠(yuǎn)地、遠(yuǎn)遠(yuǎn)地飛過高山，飛到溫暖的國度里去。”——《拇指姑娘》

追憶·傾聽

一、悲喜交集的人生 丑小鴨故事的現(xiàn)實(shí)版

安徒生生于丹麥菲英島奧登塞的貧民區(qū)，父親是名鞋匠，熱愛文學(xué)，母親當(dāng)洗衣婦掙錢補(bǔ)貼家用，處于社會(huì)的底層。在1814年對瑞典戰(zhàn)爭結(jié)束后不久，從軍當(dāng)兵的父親病逝，母親只得改嫁，不久卻沾染上了酗酒的惡習(xí)。小安徒生當(dāng)過學(xué)徒，學(xué)過裁縫，也曾在濟(jì)貧學(xué)校上過學(xué)，僅能粗粗地識點(diǎn)字。在遭受了接連的碰壁后，他終于如愿登上哥本哈根的喜劇舞臺，扮演了一名不起眼的小角色。然而由于嗓音變化和自身?xiàng)l件的限制，他不得不放棄舞臺生涯。他又通過各種關(guān)系，在皇家劇院副院長科林的幫助下，獲得了一筆國王獎(jiǎng)學(xué)金，轉(zhuǎn)而專注于寫作，他寫詩歌、散文和戲劇，寫了三部小說，開始成名。安徒生的摯友——丹麥物理學(xué)家奧斯特慧眼識英才，對安徒生說：“如果長篇小說能使你出名，那么你的童話將使你不朽。”這句話應(yīng)驗(yàn)了。1835年，安徒生發(fā)表了他的第一本童話故事集《講給孩子們聽的故事》，從此聲名鵲起。

【素材運(yùn)用】魚再小，能擊穿萬里狂瀾；草再小，能撼動(dòng)萬里春天；溪再小，卻是大海的源流。大千世界里，即使再微小的生命，也拒絕平庸，勇往直前去創(chuàng)造別樣的人生。安徒生出身貧寒，早年喪父，母親酗酒，接連碰壁，但這些厄運(yùn)并沒有阻擋他追求夢想的腳步，他最終憑借自己的童話作品聲名鵲起，流芳百世。面對厄運(yùn)，我們無須妥協(xié)。追求夢想，即便連連碰壁也不改初衷，方能把握命運(yùn)，改變?nèi)松?/p>

【適用話題】不甘現(xiàn)狀；追求夢想；把握命運(yùn)；堅(jiān)持

二、沒有孤獨(dú)的等待，何來美麗的綻放

安徒生的一生是孤獨(dú)的，也是憂郁的。他一生經(jīng)歷過三段戀愛，均以失敗告終，終身未娶。他很少有真正的朋友，特別是沒有同齡的好朋友。他總是從這位慈善的人跑到另一個(gè)慈善的家庭。這些人都只是他的長輩、恩人，但談不上是他的好朋友，他們最多也就是客客氣氣地，有禮貌地對待安徒生。就連從1822年起就成為安徒生的監(jiān)護(hù)人、安徒生視之為父親的約納斯·科林，盡管盡心地照顧安徒生，卻一直不認(rèn)可熱衷于寫作的安徒生，一直對安徒生相當(dāng)冷漠。約納斯·科林的長子愛德華比安徒生小三歲，他們之間的關(guān)系當(dāng)然很好。愛德華還為比他年長的安徒生補(bǔ)習(xí)過功課、理過財(cái)，還協(xié)助他與書商談合同。但是，在1831年安徒生向這位比他小的愛德華提議他們之間不用客氣的“您”而用親密的“你”相互稱呼的時(shí)候，愛德華拒絕了。他把這種拒絕看成上流社會(huì)的公子對下層社會(huì)的孩子的拒絕，這件事情讓安徒生半輩子感到心痛。直到晚年，他的生活圈子始終很窄小，他或出入幾個(gè)善待他的家庭，或者到國外旅行，之后，他始終要孤單地回到他的斗室之中。列夫·托爾斯泰“花費(fèi)了10年的時(shí)間解讀安徒生的作品，他只讀出兩個(gè)字：孤獨(dú)”。

【素材運(yùn)用】一段被埋在地下的樹根，面對的是黑暗和孤獨(dú)，但正因?yàn)樗诤诎导拍形震B(yǎng)料，才讓大樹枝繁葉茂。安徒生的一生是孤獨(dú)的，幼年喪父，缺乏父母關(guān)愛；受身份限制，沒有真正的朋友。但正因?yàn)檫@份孤獨(dú)，讓安徒生能潛心創(chuàng)作，終有所成。沒有地底下沉睡千年的孤獨(dú)等待與付出，哪來有朝一日的美麗迸發(fā)？

【適用話題】孤獨(dú)；堅(jiān)守；功到自然成

三、行千里路，讀萬卷書

安徒生一生出國旅行過30次，在19世紀(jì)的歐洲，他是到國外旅行最多，在國外停留時(shí)間最長的作家。如果說他父親對他的熏陶和他青少年時(shí)代的艱辛生活為他的創(chuàng)作奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)的話，那么廣泛的旅行便為他在堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)上修建宏偉的文學(xué)殿堂提供了可能。他是一個(gè)非常有心、非常勤奮的人。在旅行中他仔細(xì)地看，記下自己的感想、見聞，并寫出新的作品。1831年，第一次出國旅行歸來的他出版了游記——《一八三一年夏游覽哈茨山、薩克森、瑞士等的剪影》。1833年3月，安徒生獲得國王批準(zhǔn)的一筆到國外旅行的資助金，4月，他就動(dòng)身到法國、意大利、德國、捷克做了一次長達(dá)15個(gè)月的旅行。在旅行中，他不僅完成了詩劇《奧奈特與人魚》，而且動(dòng)筆寫了他的第一部長篇小說《即興詩人》。1835年4月9日，《即興詩人》付梓出版了。這部長篇小說的出版是安徒生生活道路上的一塊里程碑，“它使我已經(jīng)倒塌的房屋重新矗立了起來”。很快，《即興詩人》的德文、瑞典文、俄文、英文、荷蘭文、法文乃至波蘭文、捷克文等版本相繼出版。這就是使安徒生在歐洲名聲大噪的長篇小說。

【素材運(yùn)用】跋山涉水者，可知人生之不易；周游列國者，可知天外有天；遇苦見荒者，可知自身之幸福。由此可知，行萬里路，不僅可以飽覽沿途風(fēng)光，還可以開闊視野，增長知識。正如安徒生所說，“旅行對我來說，是恢復(fù)青春活力的源泉”，他一生多次游歷歐洲，了解各地的風(fēng)俗民情，孕育了他后來多篇童話的基因，旅行成為其游學(xué)、釋壓、獲得創(chuàng)作靈感的一種手段。可以說，是旅行成就了安徒生。

【適用話題】實(shí)踐出真知；靈感碰撞；視域

印象·安徒生在中國的百年之旅

1.周作人：中國介紹安徒生童話第一人

1913年，周作人發(fā)表《丹麥詩人安徒生傳》，詳細(xì)記述了安徒生的生平和創(chuàng)作。這是我國第一篇介紹安徒生生平和創(chuàng)作的文論，有三千字，與世界同步介紹了安徒生，成為當(dāng)時(shí)國人了解安徒生及其童話創(chuàng)作的重要窗口。1918年9月，周作人翻譯了安徒生的童話《賣火柴的小女孩》，發(fā)表在1919年《新青年》第6卷第1號上。

2.安徒生童話三大翻譯家：葉君健、林樺、任溶溶

從1944年開始，葉君健花費(fèi)5年，直譯了安徒生的全部童話。丹麥女王授予葉君健“丹麥國旗勛章”（安徒生因?yàn)橥拕?chuàng)作成就也獲得了“丹麥國旗勛章”），成為全世界唯一一位因?yàn)榘餐缴挿g而獲此殊榮的翻譯家。

林樺是我國駐丹麥大使館的一名外交官。1988年，受中國少兒出版社之約，用了整整3年（至1991年）時(shí)間，他完成了《安徒生童話全集》的翻譯。2005年安徒生200周年誕辰之際，林樺被選為“中國漢斯·克里斯蒂安·安徒生友好大使”。

作為兒童文學(xué)作家、翻譯家的任溶溶，以80歲高齡的人生體驗(yàn)與一顆赤子之心，用盎然的童趣和斐然的文采，重新翻譯了《安徒生童話全集》。其隨后在國際安徒生200周年誕辰全球慶典活動(dòng)中進(jìn)行展示并被收入丹麥國家圖書館，這部童話全集的出版，在促進(jìn)中丹麥文化交流和推進(jìn)我國童話創(chuàng)作方面的積極影響和獨(dú)特價(jià)值，必將被載入史冊。

3.宋祖英等名人任“中國安徒生大使”

2005年，在安徒生200周年誕辰全球慶典揭幕儀式上，丹麥?zhǔn)紫喟布{斯·弗格·拉斯穆森親自任命中國著名翻譯家林樺——安徒生作品的中文譯者之一，少兒節(jié)目主持人鞠萍——她曾經(jīng)播講過全部安徒生童話，“美猴王”六小齡童——他扮演的孫悟空受到世界各國人民的喜愛，民族歌唱家宋祖英——被譽(yù)為中國的夜鶯歌唱家，體育明星姚明、21歲的盲人鋼琴家孫巖以及藝術(shù)評論家王文章7位名人應(yīng)邀擔(dān)任“中國安徒生大使”。“我相信夜鶯的歌聲，它將把安徒生的問候，帶給每個(gè)熱愛他的人。”拉斯穆森評價(jià)說。

我這一生稱得上是一部美麗動(dòng)人的童話，情節(jié)曲折變幻，引人入勝。打小我就只身闖世界，貧困無助。還好，遇到了一位純真的小精靈，她跟我說：“選準(zhǔn)生活的方向和目標(biāo)，按自己的意愿和理性需求去發(fā)展，我會(huì)給你指引和保護(hù)。”命運(yùn)對我來說還從未有過如此睿智幸運(yùn)的啟示。——安徒生自傳《我的童話人生》