小貝挖寶

[英]喬納森·朗

從前有一只小狗叫小貝，他的腦筋可不太好。他把啃過(guò)的骨頭到處埋，埋在哪里卻全忘了。

他在花園里聞來(lái)又聞去，四處尋找埋過(guò)的骨頭。好容易聞到香香的味道，口水已經(jīng)打濕了小草。

“這堆爛泥下邊兒，”他說(shuō)，“肯定就是我的寶貝骨頭。我就知道我的運(yùn)氣好，肯定能把它找到。”

小貝把爪子伸進(jìn)爛泥里，刨啊刨，挖啊挖。

終于碰到硬邦邦的東西了，他閉起眼睛使勁往外拉。

可等他睜開(kāi)眼睛，你猜他看見(jiàn)的是什么？

根本就不是他埋起來(lái)的寶貝骨頭！

他挖到的是老早就被人扔掉的爛鞋子，鞋頭開(kāi)著天窗，還臭氣熏天。

“這東西我可沒(méi)法消化，”小貝緊皺著眉頭，“我埋的骨頭一定還在下面，

我要再接再厲往下挖。”

小貝把爪子伸進(jìn)爛泥里，刨啊刨，挖啊挖。

終于碰到一個(gè)什么東西，他閉起眼睛使勁往外拉。

可等他睜開(kāi)眼睛，你猜他看見(jiàn)的是什么？

根本就不是他埋起來(lái)的寶貝骨頭！

他挖到的是個(gè)灰頭土臉的老礦工，這個(gè)人被小貝拖著一只腳，正納悶得不得了。

“對(duì)不起呀，”小貝說(shuō)，“您多原諒。我可沒(méi)想過(guò)把您請(qǐng)到這花園里來(lái)。”

老礦工氣得發(fā)了瘋，嗚啦嗚啦地罵道：“你這個(gè)壞家伙！”毛茸茸的大手掐得小貝喘不過(guò)氣來(lái)。

“這個(gè)人我可沒(méi)法消化，”小貝緊皺著眉頭，“我埋的骨頭一定還在下面，我要再接再厲往下挖。”

小貝把爪子伸進(jìn)爛泥里，刨啊刨，挖啊挖。

終于碰到一個(gè)什么東西，他閉起眼睛使勁往外拉。

這次的家伙沉得不一般，小貝用盡了吃奶的力氣。

丁零咣啷咯嚓咚，這東西搖搖晃晃總算露了面。

你猜猜這回小貝挖到的是什么寶？

竟是一列嗚嗚跑著的地鐵！

開(kāi)車的胖司機(jī)穿著背帶褲。二十四節(jié)車廂里的乘客尖聲驚呼。

司機(jī)大吵大嚷，火冒三丈：“車還沒(méi)到站吶！這是搞的什么鬼名堂？”

“對(duì)不起呀，”小貝說(shuō)，“您多原諒。我可沒(méi)想過(guò)把您請(qǐng)到這花園里來(lái)。”

“這胖家伙我可沒(méi)法消化，”小貝緊鎖眉頭，“我埋的骨頭一定還在下面，我要再接再厲往下挖。”

小貝把爪子伸進(jìn)爛泥里，刨啊刨，挖啊挖。

終于碰到一個(gè)什么東西，他閉起眼睛使勁往外拉。

這個(gè)家伙比那地鐵可沉多了，拖起它來(lái)可真是要人命。

深深埋在地底下的東西終于被拽了出來(lái)。

你猜猜小貝找到的是個(gè)什么寶？

對(duì)啦！這一回終于是骨頭了，而且還不止一根。一根連著一根，稀里嘩啦、叮叮咣咣、大大小小的骨頭可真壯觀。原來(lái)是一只恐龍身上的！

“真是沒(méi)想到，”小貝得意地微微笑，“這么多骨頭讓我怎么吃得了。”

“等一等！等一等！”半空中傳來(lái)一聲大喊，“那些骨頭可不一般，不能當(dāng)你的盤中餐。”

小貝身后突然出現(xiàn)一個(gè)笑瞇瞇的教授。她戴著圓圓的小眼鏡，手拿破破的紅色文件夾。

“我餓極了，”小貝說(shuō)道，“這些骨頭是我的晚飯。要是不趕緊把它們都啃了，我的肚子準(zhǔn)會(huì)餓扁。”

“這樣吧，”教授說(shuō)道，“我不跟你開(kāi)玩笑，這些骨頭歸我，我給你鈔票。”

“這個(gè)主意還真妙！”小貝伸出小爪子，“骨頭歸你，二百萬(wàn)給我，一個(gè)子兒也不能少。”

教授為難地?fù)蠐项^：“嗯嗯嗯，呃呃呃……”

最后這樁買賣還是成了交。

等教授載著滿車的骨頭開(kāi)遠(yuǎn)了，小貝急忙朝商店跑，先往手推車?yán)镅b上幾大包豬排，然后是……牛排、肉餅、大香腸，餡餅、丸子、雞翅膀！

無(wú)比美妙的盛宴，小貝請(qǐng)朋友一起來(lái)分享。大家再也不用啃干巴巴的骨頭，也沒(méi)有人的肚子會(huì)被餓扁了。