澳前外長(zhǎng)：對(duì)華務(wù)實(shí)是明智之舉

環(huán)球時(shí)報(bào)/2015-12-14/ 第06版面/關(guān)注中國(guó)

《澳大利亞人報(bào)》12月12日文章，原題：對(duì)華政策務(wù)實(shí)是明智之舉澳大利亞的對(duì)華政策再度傾向務(wù)實(shí)，即便這意味著令美國(guó)失望。

奧巴馬總統(tǒng)曾致電澳前總理阿博特，希望澳抵制亞投行。而上月，我們成為批準(zhǔn)該銀行協(xié)議的第四個(gè)國(guó)家。現(xiàn)在，看起來(lái)我們也不會(huì)在南海問(wèn)題上追隨美國(guó)。而且結(jié)果是，美國(guó)其他的朋友、盟友或伙伴也沒(méi)有派出艦船支持美國(guó)的立場(chǎng)。

與此同時(shí)，中國(guó)崛起為中等收入國(guó)家對(duì)澳大利亞是絕好的消息。上月在香港，一名澳大利亞投資者說(shuō)：“現(xiàn)在，只有少數(shù)人認(rèn)為中國(guó)會(huì)硬著陸。”從現(xiàn)在到2021年，中國(guó)年增長(zhǎng)6.5%-7%是一個(gè)合理的猜測(cè)。國(guó)際貨幣基金組織堅(jiān)持其觀點(diǎn)，即到2020年中國(guó)經(jīng)濟(jì)規(guī)模將再增44%。從現(xiàn)有的證據(jù)看，中國(guó)有理由對(duì)2030年再添8.5億中產(chǎn)者感到樂(lè)觀。這意味著屆時(shí)中國(guó)人口70%具有中產(chǎn)階層的消費(fèi)水平，而現(xiàn)在只有20%。

上周，財(cái)政部確認(rèn)，澳正處于低于趨勢(shì)水平的增長(zhǎng)，赤字驚人。15年內(nèi)，沒(méi)有哪一點(diǎn)能比中國(guó)躋身中產(chǎn)更能令澳看到希望。

與美國(guó)其他盟友一樣，我們有權(quán)根據(jù)自身的國(guó)家利益制定對(duì)華政策。華盛頓也有權(quán)偶爾表達(dá)不悅。同時(shí)，是否把中國(guó)的挑戰(zhàn)變?yōu)橹鲗?dǎo)權(quán)、領(lǐng)導(dǎo)權(quán)和霸權(quán)之爭(zhēng)，或者能否坦然應(yīng)對(duì)中國(guó)看似不可避免地復(fù)興為超級(jí)大國(guó)，這些都取決于美國(guó)自己。

如果美國(guó)試圖說(shuō)服盟友和伙伴孤立中國(guó)——公平地講，目前并無(wú)證據(jù)顯示這是美國(guó)的既定政策——那么它可能遭到拒絕，就像在亞投行、海軍巡航問(wèn)題上一樣。美國(guó)的盟友如韓國(guó)、英國(guó)和加拿大，以及伙伴如印度，可能會(huì)認(rèn)為美國(guó)游說(shuō)反華的行為有些古怪。美國(guó)的盟友可能會(huì)說(shuō)，亞洲有足夠的空間容下另一個(gè)超級(jí)大國(guó)。▲（作者鮑勃·卡爾是澳大利亞前外交部長(zhǎng)，陳俊安譯）