薦書

蘇丹

《關于母親》（Crackle & Drag）

作者：TR·埃里克森（TR Ericsson）

美國克利夫蘭藝術博物館（The Cleveland Museum of Art），2015年

這是一本家庭相簿，也是藝術家對自己成長經歷的緬懷，里面包含各種類型的文本：家庭書信、照片、剪報以及私人物品。它們被整理入書，經過重新包裝后成為了藝術品，。

1972年出生的美國藝術家TR·埃里克森用他的家庭檔案展現了一些痛苦的過往，希望以此來探尋記憶和紀念所蘊含的治愈力量。他的母親在57歲時自殺，這成了埃里克森人生和職業生涯的轉折點。這本書既是一部藝術作品，亦是一部美國中西部家庭三代人的私人史，聚焦于愛與失去等永不過時的藝術主題。書中還有兩篇學術性文章，將埃里克森的作品放入藝術和更寬泛的文化語境中給予解讀。

《親愛的日本人》（Dear Japanese）

作者：奧山美由紀

eriskay connection出版公司，荷蘭，2015年

這本書記錄了日本士兵和印尼女人后代的生活，他們出生在二戰時期，如今生活在荷蘭。

荷蘭對印尼曾進行三個多世紀的殖民統治，留下了一批荷蘭裔印尼人。1942年，日本占領了荷屬東印度（現在的印度尼西亞），許多荷裔印尼男人被捕，留下妻女自己謀生。出于經濟或自由戀愛的原因，一些婦女與日本軍人生下了孩子，也有一些是被強暴后懷孕生子。這些日本人后裔有些甚至到60歲之后才發現他們的身世，因為真相一直是整個家族的秘密。

二戰后，印尼民族革命興起，荷裔印尼人被迫回到他們早已陌生的故鄉荷蘭。對他們來說，日本人是侵占他們土地、殺害他們同胞的敵人。許多日裔血統的孩子都成長在這種對日本敵視的氛圍中。這些孩子的成長充滿了創傷，他們的存在是一個禁忌，這將給他們的家族帶來恥辱。如今戰爭過去了70年，一些人開始尋找他們在日本的父親，以填補自己身份上缺失的那一部分。

作者奧山美由紀（1973年出生于日本）第一次見到這些日裔后代時，驚奇于他們身上清晰的日裔特征。因為奧山的直系親屬中沒有人受到過多的戰爭影響，這成了她第一次與戰爭有關的經歷。作為曾經敵國的移民，奧山既具有作為日本人的自尊和驕傲，又有作為外來者的些許不安，同時還心懷歉疚。這本書充分表達了作者的這種心理，書中包含了肖像、場景以及一些日本元素，這些元素在荷蘭的環境中經常若隱若現，然而卻一直縈繞在這些印尼人周圍。