第四屆豪瑞全球可持續建筑獎獲獎項目解析：四川雅安雪山村歷史村落震后重建

屈張，彭哲，周真如/QU Zhang, PENG Zhe, ZHOU Zhenru

第四屆豪瑞全球可持續建筑獎獲獎項目解析：四川雅安雪山村歷史村落震后重建

屈張，彭哲，周真如/QU Zhang, PENG Zhe, ZHOU Zhenru

本項目位于大熊貓的故鄉四川雅安雪山村。如何使震后重建扎根于本土文化及自然特質，是本項目重要的研究內容。設計團隊著眼于當地得天獨厚的自然資源——大熊貓與竹，提出“觀貔”這一旅游產業模式，并通過竹建筑及竹景觀全面改善村落人居環境，從竹、居、游3方面，實現可持續性重建。本項目獲得了豪瑞全球可持續建筑獎亞太區新生代獎第一名。

震后重建，觀貔，竹建筑，可持續建造

國家自然科學基金項目（批準號：51378275）

1 豪瑞全球可持續建筑獎（Holcim Awards for Sustainable Construction）獲獎項目概述：四川雅安雪山村歷史村落震后重建

2013年，四川雅安市發生7.0級地震，幾十萬人無家可歸。在“青年建筑師使命”（Architects In Mission）1）活動的組織下，設計團隊以雅安市寶興縣雪山村為選址，對該歷史村落的震后重建工作進行規劃和概念設計。在地震中，雪山村的祠堂和大量宅舍被損毀，為了使當地村民盡快恢復正常生活，也使傳統的文脈得以延續，重建迫在眉睫。同時，寶興縣是大熊貓的故鄉，也是川西大熊貓生態旅游線上的重要節點。該項目希望通過制定有效的可持續性規劃和建筑設計策略，幫助當地居民重建家園，并以觀光和竹產業為發展契機，振興村落（圖1）。

本項目獲得了第四屆豪瑞全球可持續建筑競賽亞太區新生代獎2）第一名（指導教師：莊惟敏教授）。該競賽旨在表彰和支持以未來為導向的可持續建筑項目及理念，本次雪山村歷史村落震后重建項目有幸獲得了競賽評委會的肯定。評委會主席、哈佛大學設計學院教授拉胡爾·邁赫羅特拉（Rahul Mehrotra）在評審詞中寫道，“本項目提出了一個值得思考的問題：歷史本身是否能被建構？”他認為，這一項目在“老”與“新”之間尋找微妙的平衡。一方面，根據文獻資料的研究保持重建中對歷史的尊重；另一方面，對從傳統形式轉譯的新建項目給予更高自由度。這些理念不僅是歷史村落重建的參考策略，也有助于文化的可持續發展（圖2）。

2 設計理念： “竹”“居”“游”

震前的雪山村古樸而真摯，而恢復舒適亮堂的家園，未必是千村一面。如何通過規劃和設計將靜謐美好還原于此地，使雪山村重建扎根于本土文化及自然特質[1]，是本項目的重要研究內容。具體的設計理念體現在“竹”“居”“游”3個方面。

竹：設計團隊著眼于當地得天獨厚的自然資源——大熊貓與竹，提出“觀貔”3）（panda watching）這一新型旅游產業模式，并以竹建筑及竹景觀全面改善村落人居環境，使舊址重煥新生。當地的竹根據不同品種分為以下功能：首先是作為建筑材料的竹（主要為毛竹），其生長期短、強韌不折、成本低廉，是一種具有可持續性的建筑材料，可以廣泛地應用在重建項目中。為了縮短重建時間和節省資金，村落重建計劃將根據竹的生長成材周期進行統籌安排。其次是作為大熊貓食用的竹（主要為冷箭竹），其產量充足，而且是這一區域獨有的品種，特別是隨著生態環境的改善，竹林中不時地會有野生大熊貓光顧。此外，還有一些竹材適合進行加工，可以作為雪山村發展竹產業的原材料。

1 雪山村區位及現狀

2 雪山村新貌意向圖（1.2 圖片來源：項目團隊自繪）

3 自然條件及大熊貓活動范圍

5 雪山村竹文化展示

7 從《筼筜谷記》中學習傳統竹院營造

4 竹屋設計考慮氣候變化的被動式生態策略

6 觀貔線路及觀賞平臺

8 雪山村游覽路線（3-8 圖片來源：項目團隊自繪）

竹的種植考慮到海拔、氣候以及大熊貓活動的區域，并希望通過竹將雪山村重建中的各種活動聯系起來。設計團隊認為，在這個項目中，重建因地震損壞房屋只是第一步，更重要的是幫助當地村民尋找一條穩定的生產途徑，以保證村落可持續地恢復與發展。雪山村地勢陡峭，可耕種面積有限。因此，因地制宜地發展竹產業，將生態與旅游、竹制品加工結合，有助于保護生態環境，也免去村民外出工作背井離鄉的勞苦（圖3）。

居：新的民居建筑保留了川西山地民居的形式，即采用穿斗式屋架、斜坡屋頂、底層架空或作為非居住空間，以應對炎熱潮濕的環境。川西民居建造上的一個特點是就地取材，木板和竹板都可以作為填充墻體，使建筑外觀體現出傳統技藝與材料的質樸，與自然環境融為一體。本項目也學習了這些傳統民居的建構理念，新的民居立面采用模塊化竹板設計，可根據季節調整開啟方式，是應對氣候變化的被動式生態策略。建筑竹材的收集和加工可由村民自發完成，并如上文所述，可以與竹的生長周期相對應，分階段、高時效地完成村落重建（圖4）。

在功能上，竹屋可以改造成民宿、竹加工坊、養殖場等多種用途，為村民提供收入來源。相較于磚房而言，相同面積的竹屋最多可降低四成的造價，且抗震性更好。根據村民的家庭人數和功能，本項目設計了3種參考房型。其中120m2的2層房型可供4～7人居住；或供3～5人居住、底層兼作為工作坊； 而200m2的3層竹屋主要作為民宿，提供10～12張床位。房屋的結構、表皮、遮陽、屋頂等均考慮到竹材的細部節點，而新的祠堂、修葺的歷史建筑以及博物館的設計也將充分利用竹材彎折柔韌的特性，創造出獨特的空間體驗（圖5）。

對于村落中竹與建筑的景觀營造，不僅是取其景，還需要入其境。設計團隊從明代文學家袁中道的《筼筜谷記》中學習了傳統竹院的布置，筼筜谷是袁中道的居所，“周遭可三十畝，皆美竹”[2]。設計團隊按照文中的描述，根據地形和自然環境，設計了“橘樂”“觀山”“雜華林”“錦川石”“藝苑”等景觀。竹林竹院，相視點綴，如文人墨客的淵遠意象，身常親其冷翠，意常令其瀟遠。與大熊貓為友，與自然、與文化為友（圖6）。

游：19世紀末，法國神父戴維在寶興縣發現了一種黑白雙色、被當地居民稱為花熊的動物，他將該發現告知西方學者，從此，大熊貓這一罕有的物種被世界所認知。2006年，包括成都、雅安等地的數十處大熊貓棲息地被列入世界自然遺產名錄。寶興縣雪山村作為棲息地之一，山中不時會有野生大熊貓出現。設計團隊希望在此以“觀貔”作為新型旅游項目，類似國外的觀鯨（whale watching）活動，充分利用當地自然資源滿足公眾活動需求，“觀貔”為游客提供了近距離觀賞野生大熊貓的機會。通過對大熊貓習性的了解，觀景平臺設立在海拔2900m～3500m之間的區域，盡量減少游覽活動對大熊貓生活環境的影響。通過木棧道和竹木搭建的觀景臺將游覽路線串聯起來，茂林修竹，掩蔽臺榭，游客可在此近觀野生大熊貓（圖7）。

除了觀賞大熊貓，設計團隊也為游客安排了雪山村內的游覽路線。村落中的歷史建筑，例如禹王廟和一些傳統民居將被重建和修葺。游客可以在游覽過程中感受川西傳統村落文化，同時了解關于大熊貓的歷史。游覽路線從游客中心開始，穿過一系列歷史建筑、竹工作坊和展示館，到達半山亭和禹王廟兩個觀景點，欣賞竹海和村落。半山亭是村中靠近山崖的一座竹亭，這里視野開闊，可以看到山下的全景。禹王廟（川祖廟）是雪山村重要的祭祀場所，供奉著李冰父子的塑像，原建筑在地震中損毀。重建方案的禹王廟采用現代的形式，通過竹框架重構傳統空間意向，延續對歷史建筑的記憶。在環境的營造上，從半山亭沿著筆直的石階上行，路的兩側是茂密的竹林，在接近禹王廟時空間豁然開朗，烘托出建筑的儀式感。新建的兩座公共建筑大熊貓博物館和游客中心均是通過傳統材料構建現代空間。其中，大熊貓博物館采用雙層表皮，通過竹格柵的排列形成當地民居的立面剪影。而游客中心的形態則更加自由，以加工彎曲的竹材構成流動的空間，在陽光下產生不斷變化的光影。走向村子的最高處，為一組小建筑圍合成的雪山村希望小學，使村里的兒童可以就近接受義務教育。村中也提供住宿和手工竹藝課程，游客可以親身體驗到歷史村落的日常生活。往來游樂，曲徑通幽，用竹林將村中歷史建筑和文化串聯起來（圖8）。

3 后記：關于豪瑞競賽的思考

豪瑞競賽主要關注融入可持續建筑理念的建筑如何提升當地人居生活環境、自然環境和經濟效益。評審包括5組關鍵詞：創新精神和可移植性、道德標準和社會平等、環境質量和資源效率、經濟效益和適應性、文脈呼應和美學標準[3]。在雅加達舉行的亞太區頒獎活動中，設計團隊也與其他獲獎者進行了交流，其中來自斯里蘭卡的建筑師米林達·帕斯拉賈（Milinda Pathiraja）在科倫坡附近的一個小鎮設計的社區圖書館及復員士兵康復中心項目令人印象深刻。帕斯拉賈表示，該項目旨在當地內戰結束后，對復員士兵和家境貧困的年輕人進行技術培訓，通過參與公共建筑的施工建設，使其盡快融入戰后社會，而在設計中，當地技術和可回收材料的應用則減少了對生態的影響。在另一個項目中，來自泰國團隊的鳥類中心項目則從設計的角度模擬鳥類自然棲息地，修復生態環境，并對公眾進行環保教育。從上述這些項目可以看出，對建筑的討論不僅是外觀和功能的構想，而在環境、經濟、社會等方面，也需要進行更加均衡的、綜合性的研究，將可持續設計理念貫穿在全項目環節。豪瑞競賽的設計方案和實踐展示了廣泛的可能性，這些經驗也將對我國可持續性建筑設計研究提供重要的參考與啟示（圖9、10）。□

9 獲得豪瑞全球可持續建筑競賽亞太區專業獎金獎的鳥類康復中心項目

10 豪瑞全球可持續建筑競賽亞太區頒獎典禮（9. 10圖片來源：豪瑞全球可持續建筑競賽官方網站）

注釋：

1）Architects In Mission（簡稱AIM）是一個以提高青年建筑師使命感和責任感為目標的組織。在雪山村項目中，AIM與中國扶貧基金會以及綠十字團隊合作，多次派出了志愿者團隊幫助村民進行重建工作。

2）豪瑞全球可持續建筑獎每3年評選一次，分為面向職業建筑從業者的專業組獎（Holcim Awards）和面向青年學生的新生代獎（Next Generation）。在往屆比賽中，中國地區有多位建筑界人士獲獎，包括清華大學張悅教授、中國美術學院李凱生教授、中國美術學院王澍教授和陸文宇女士、同濟大學常青教授等。

3）在我國古代文獻記載中，大熊貓被稱為貔（《書經》）或貔貅（《峨眉山志》），近代稱為大熊貓或貓熊。

[1] Ian McHarg. Design with Nature[M]. New York: John Wiley & Sons, Inc., 1995.

[2]（明）袁中道. 珂雪齋集. 卷十二. 筼筜谷記. 上海古籍出版社, 1989.

[3] http://www.holcimfoundation.org/Awards.

The Winning Project of 4th Holcim Awards for Sustainable Construction: the Post-Earthquake Reconstruction Design of Historic Xueshan Village in Ya'an, Sichuan

Xueshan Village, located in Ya'an, Sichuan, is a historic village known as the hometown of pandas. To minimize the impact on the natural and historic environment, the post-earthquake reconstruction project not only attempts to improve the rural living quality, but also proposes bamboo reconstruction programs and a panda watching route. The panda watching program focuses on promoting a harmonious relationship between nature, dwelling and tourism. The project is awarded the Next Generation 1st prize of Holcim Awards in the Asia Pacific region.

post-earthquake reconstruction, panda watching, bamboo architecture, sustainable construction

清華大學建筑學院

2015-03-10