“敏對(duì)”的妙趣

薛寶琨

“敏對(duì)”并不借助潤(rùn)筆研墨間的思索斟酌，旨在出口成章對(duì)答如流的快捷。在人際交往中，奇思妙想的比喻、其快無(wú)比的應(yīng)對(duì)，往往會(huì)產(chǎn)生妙不可言的趣味。不單詞兒用得地道，話說(shuō)得是地界，也還在于對(duì)語(yǔ)境把握與釀造的奧妙。所謂“見(jiàn)什么人說(shuō)什么話，在哪個(gè)當(dāng)口答哪樣的話茬兒”是也。

請(qǐng)看：“晉明帝十余歲，未為太子，元帝坐之膝上問(wèn)曰：‘日與長(zhǎng)安孰近？答曰：‘日近。復(fù)問(wèn)之：‘何言日近？答曰：‘舉頭見(jiàn)日，不見(jiàn)長(zhǎng)安。帝異之。明日，對(duì)群臣復(fù)問(wèn)之。答曰：‘日遠(yuǎn)，長(zhǎng)安近。元帝甚驚，問(wèn)曰：‘何以與昨日之對(duì)有異？復(fù)答曰：‘只聞人從長(zhǎng)安來(lái)，不聞人從日邊來(lái)。帝愈奇之，立為太子。”（《獨(dú)異志》） 明帝的回答絕非人小鬼大抖機(jī)靈，而是以其純潔純真的童心，從矛盾的不同方面闡釋事物的多樣性。他對(duì)彼時(shí)彼刻的語(yǔ)境，予以隨機(jī)應(yīng)變的敏悟。

再看：“杜工部在蜀，醉后登嚴(yán)武之床，厲聲問(wèn)武曰：‘公是嚴(yán)挺之子否？武色變，甫復(fù)言：‘仆乃杜審言兒。于是少解。”（《唐摭言》） 嚴(yán)與杜本知心朋友，武鎮(zhèn)劍南時(shí)，杜因避亂常住嚴(yán)府。嚴(yán)八歲時(shí)手刃其父之妾，其父以其年幼“戲殺”宥之。此刻杜甫若揭出他“殺母”老底兒，定會(huì)令其震驚惱怒。但杜甫卻突然話鋒一轉(zhuǎn)，說(shuō)自己是杜審言兒子（按實(shí)是孫子，《唐摭言》記載有誤）。語(yǔ)境在于杜停歇后的一句“大喘氣”——原來(lái)他是把彼此的長(zhǎng)輩提出來(lái)作為語(yǔ)戲。杜的玩笑抓住了事物層級(jí)的兩個(gè)方面：其莊嚇人，其諧親昵，莊諧均在其中。開(kāi)始仿佛在揭老底兒，其實(shí)是反襯自己祖輩的榮光。語(yǔ)境設(shè)在酒醉狀態(tài)下真假難辨驚喜交加之間。話鋒的陡轉(zhuǎn)流溢著妙趣，扭結(jié)的矛盾具有雙重結(jié)構(gòu)：此意和彼意、表面義和潛在義、隱含著的險(xiǎn)惡意向和寄寓著的輕松調(diào)笑。

宋《事實(shí)類(lèi)苑》載：“吳僧贊寧，國(guó)初為僧錄。頗讀儒書(shū)，博覽強(qiáng)記，亦自能撰述，而辭辯縱橫，人莫能屈。時(shí)有安鴻漸者，文辭雋敏，尤好嘲詠。嘗街行遇贊與數(shù)僧相隨。鴻漸指而言曰：‘鄭都官不愛(ài)之徒，時(shí)時(shí)作隊(duì)。贊寧應(yīng)聲曰：‘秦始皇未坑之輩，往往成群。”——當(dāng)時(shí)，贊寧身著紫衣方袍，安鴻漸想起唐人鄭谷有句詩(shī)“愛(ài)僧不愛(ài)紫衣僧”，于是就借機(jī)譏諷贊寧一番，沒(méi)想到贊寧來(lái)了個(gè)“敏對(duì)”回?fù)簟Ｃ钊ぴ谟跇O其工整的對(duì)句卻凸顯著離譜的對(duì)比，帶刺的玩笑卻藏匿在智巧的詩(shī)句里。

同一語(yǔ)境風(fēng)格的雅俗比襯也同樣產(chǎn)生妙趣：“晉劉道真遭亂，于河側(cè)與人牽船，見(jiàn)一老嫗操櫓，道真嘲之曰：‘女子何不調(diào)弄機(jī)杼，因甚傍河操櫓？女答曰：‘丈夫何不跨馬揮鞭，因甚傍河牽船？又，嘗與人共飯素盤(pán)草舍中，見(jiàn)一嫗將兩小兒過(guò)，并著青衣，嘲之曰：‘青羊引雙羔。婦人曰：‘兩豬共一槽。道真無(wú)語(yǔ)以對(duì)。”（《啟顏錄》）道真的咬文嚼字與老嫗的直言快語(yǔ)相對(duì)，一個(gè)在拿腔作調(diào)，一個(gè)是快刀對(duì)亂麻；不只在語(yǔ)氣上，更且在情調(diào)的對(duì)比上相映成趣。

再看：“寇萊公在中書(shū)，與同列戲云：‘水底日為天上日。未有對(duì)。而會(huì)楊大年適來(lái)白事，因請(qǐng)其對(duì)，大年應(yīng)聲曰：‘眼中人是面前人。一坐稱(chēng)為好對(duì)。”寇準(zhǔn)的上聯(lián)難在同物同境上，并無(wú)深層含義，只是語(yǔ)戲調(diào)笑。楊大年的回聯(lián)不只吻切，還暗含敬重寇準(zhǔn)之意，于是，“一坐歡悅”。

“敏對(duì)”的難處在于不假思索出口成章。許多典籍中，不僅文人有“敏對(duì)”見(jiàn)載，一般百姓也有脫口而出之“敏對(duì)”，顯示著我們“詩(shī)國(guó)”的風(fēng)范。