中國設計點亮米蘭設計周核心殿堂

賀 輝

中國設計點亮米蘭設計周核心殿堂

賀 輝

由著名策展人、清華大學美術學院楊冬江教授策劃的2015米蘭設計周“華頌?中國設計進行時”大型展覽，將于2015年4月13日—4月26日在米蘭大學精彩亮相。

作為世界公認的最高規格國際年度設計盛會，米蘭設計周每年匯集了全球頂級的設計理念與設計成果，被譽為世界設計潮流的“風向標”。作為米蘭設計周的最高學術殿堂，意大利INTERNI雜志每年都會在米蘭大學邀請全球著名的設計師、藝術家舉辦展覽，扎哈?哈迪德、諾曼?福斯特、丹尼爾?里貝斯金、讓?努維爾、菲利普?斯塔克、草間彌生等世界級大師均在此場地舉辦過展覽，其學術性和前瞻性為世人矚目，引領國際設計最新潮流。

2015年米蘭設計周“華頌?中國設計進行時”是米蘭主辦方第二次邀請策展人楊冬江策劃“中國設計進行時”展覽。“中國設計進行時”已日漸成為中國與國際設計界溝通與交流的重要平臺，將中國當代的設計師、設計品牌與設計成果推向國際舞臺，與國際設計界共同探討當代社會和經濟發展條件下中國設計的狀態和趨向。

本次展覽的主題“心?物”關注人類設計文化的最基本起點—主體與客體，精神與物質。“心?物”既是對待現實的態度，也是認識事物的方法，強調藝術之感悟與科學之嚴謹的有機融合與不斷升華。

“在最高規格的國際年度設計盛會—米蘭設計周這一背景之下，‘中國設計進行時’展覽將中國設計師及其作品從本土環境中抽離，將更強烈的民族性和文化性呈現在國際視野中。在心?物這一理念之下，文化精神、地域特性等抽象理念被巧妙地外化于形態中，啟示國人更深層的解讀“物”本身的結構語意，同時感受物我之道的精髓；展覽同時演繹和呈現中國人獨有的審美情懷，向世界傳遞中國設計的韻味，我們希望所有觀者都能從中感知當代中國正在重塑的生活方式和精神生活。本次展覽的作品都是家具設計，與米蘭設計周的主題呼應，更是因為設計師往往對家具有著千絲萬縷的情愫，使用者與家具的關系也最為密切，經典的家具總是歷久彌新，是心?物這一理念最好的載體，參展設計師阮昊、林學明、陳耀光、朱锫、姜峰等都是中國設計行業的領軍人物，以不同的設計概念和形式策略精彩的傳達出了主題和載體之間的關系。”策展人楊冬江這樣概述本次展覽的主題及作品。

六位參展設計師圍繞主題“心?物”展開創作，以木材為主要材料進行設計，摒棄表象轉回歸本質，以小見大，探討設計中主體與客體、精神與物質的關系，體悟觀心及造物中潛在的文化影響。設計作品立足于符合現代生活方式的家具形式，也不乏對中國傳統文化的表達。傳統意蘊賦予設計師創作靈感，對山水意境的營造，傳統哲學之道的詮釋，及古典美學精髓的再現，皆為象外之韻，意在心中。現代生活方式的加入更增添了新的詮釋角度，無論是通過設計拉近人與人的情感距離，對經歷和往事的寄托，還是在交互中體驗精神與物質的穿越，都是對現實情懷的表達。

除了精彩的展覽主題和展覽作品，本次展覽對于設計產業新模式的探究更值得被關注和深思。

“本次展覽也嘗試了設計與市場之間對話與碰撞，華頌集團在生產、推廣及制造等環節開展一系列支持，希望由此開始，促進全社會產生更多對于設計產業的思考，更好的建立企業和設計師對話交流的平臺。”楊冬江介紹說，“米蘭設計周是全球頂級設計大師和設計機構對話與交鋒的重要場合，在當今更扮演著率先推動前沿設計進入市場，積極推動設計產業化發展的重要角色，值得我們深思。本次參展設計師十分具有代表性，可以說這幾位設計師本身就是中國當代設計日益多元發展這一態勢的最好體現。設計在文化土壤中汲取養料，快速轉化為產業發展的原動力，推動從‘中國制造’轉化為‘中國設計’，是向中國文化與中國設計底蘊致敬的最佳方式。”

相信此次“華頌?中國設計進行時”大型展覽將是中國設計走出去的又一次精彩旅程，中國設計也必將在4月的米蘭完美綻放。

Designed Works of China Shining in Milan Design Week

He Hui

圖1 《貓桌2.0》（設計師阮昊）

圖2 《侘系列》（設計師林學明）

圖3 《穿越——關于抽屜的故事》（設計師陳耀光）

圖4 《水印蒼山》（設計師朱锫）

圖5 《桴海/FLOAT》（設計師楊冬江）

圖6 《風/FLY SERIES》（設計師楊冬江）

圖7 《聚離（J-UNION）》（設計師姜峰）

2015年家具、建筑及室內裝飾展覽會訊(四)22001155 CCaalleennddaarr ooff MMaajjoorr FFuurrnniittuurree,, AArrcchhiitteeccttuurree aanndd IInntteerriioorr EExxhhiibbiittiioonn((Ⅳ))