觀書有感

[宋] 朱 熹

半畝方塘一鑒開，

天光云影共徘徊。

問渠那得清如許，

為有源頭活水來。

注釋：

方塘：方形水塘。

鑒：鏡子。

開：打開。古時鏡子用布蓋著，用時打開。

徘徊：來回晃動。

說明：

這首小詩寫讀書時的一種感覺。說一個人在學習中不斷地弄通難懂的問題，認識逐漸提高的時候，就像一個池塘里常有活水流出來，沒有死水停留，因而清澈見底，能夠映照著天光云影一樣。

這首小詩是個比喻：書本知識就是源頭活水，人的頭腦思想就是小池塘。人如果不去讀書，不長知識，不接受新鮮事物，頭腦就會僵化和停滯，所以我們一定要讓自己的頭腦不斷有“源頭活水”流進來。

譯文：

這個只有半畝大小的一塊水塘，宛如一面鏡子，那天光云影在水塘里不停地晃動。問它為什么能夠這樣清澈明亮，那是因為有活水從源頭不斷流來。