只為愛

Only Watch慈善拍賣會，由摩納哥親王阿爾伯特二世（HSH Prince Albert II）和肌肉萎縮防治協會共同發起，每二年舉行一次，2005年至今已進入第六屆，所得款項將全部捐贈給致力于對抗杜氏肌肉萎縮癥的醫療團隊。

Only Watch慈善拍賣會從2005年開始創辦，至今已走過了10年，拍賣所得善款全部用于支持杜氏肌肉萎縮癥的研究工作。這項極具意義的慈善活動創辦背后源于一個心酸的故事。Only Watch的發起人是摩納哥的Luc Pettavino先生，他的兒子Paul早年患上了杜氏肌肉萎縮癥。這是一種好發于男孩身上的基因疾病，據統計，全球每 3500 人就有一位患此疾病，多數在4歲前發病。杜氏肌肉萎縮癥會導致肌纖維無力、萎縮。這是一種現代醫學尚無治愈的手段的絕癥，一切的進展仍在研究領域。遺憾的是，這種病的患者很少能活過35歲。

在與兒子共同和病魔作斗爭的過程中，Luc Pettavino深刻體會到了這種可怕的疾病對于患者及其家人帶來的巨大痛苦，由此他創辦了摩納哥杜氏肌肉萎縮癥研究協會，邀請世界各地的專家針對該病進行深入研究探討，努力為患有該病的兒童找到有效治愈的辦法，帶給這些年輕生命以希望。

“感謝我的兒子Paul，我們都愛你，并且通過你了解到承受殘疾與病痛是一件多么困難的事情。但是你做的很好，你的開朗、樂觀、善良、正直，向我們所有人展示了病痛中的尊嚴。通過Only Watch以及我們之前所舉行的其他的慈善拍賣，我們都在尋求病痛治愈的可能性，并且為所有患病的孩子和他們的父母保持希望。” —這是Only Watch慈善拍賣活動發起人Luc Pettavino先生寫給身患肌肉萎縮癥的兒子Paul的一段話。在可拍的疾病面前人們脆弱無助，但卻要以比平日更為堅強的態度與決心來面對。

Only Watch的理念，激發出鐘表制造者的創作潛力。他們打開夢想空間，沒有局限，自由暢想。這是一片廣闊的天地，沒有競爭，沒有對比，有的是愛與希望，所有的付出和努力都是為了一個崇高的事業，而這一事業是為了帶給那些身患杜氏肌肉萎縮癥的孩子們強烈的生存和成長的希望。每一件皆為孤本，每一件皆蘊含著偉大的含意，收藏家、慈善家用他們的愛心換取珍貴的獨有時計，因而每一件都彌足珍貴，天下無雙。

而今年，第六屆Only Watch的慈善拍賣會將于2015年11月7日于日內瓦舉行，共有44個鐘表品牌共襄盛舉。為支持摩納哥肌肉營養不良癥研究協會作為研究杜氏肌肉萎縮癥的經費，每年皆吸引各地的腕表收藏家與愛好者。今年Only Watch的慈善拍賣會將與Phillips拍賣公司和知名拍賣官Aurel Bacs先生合作，所得收入將捐獻給15家研究機構，包含位于5個不同國家的90位研究與醫療人員。

所有拍賣品將先進行世界巡回展覽：2015年9月23日至26日于摩納哥游艇展（Monaco Yacht Show），隨后前往歐洲、美國以及亞洲。

幾乎所有頂級腕表品牌都鼎力支持此項善舉，而他們所推出的“孤品”更是受到全世界鐘表愛好者的青睞。

百達翡麗|（Patek Philippe）

百達翡麗特別為今年的Only Watch慈善義賣推出5016A-101超級復雜功能腕表，這是第一枚，也是唯一一枚不銹鋼版本的Ref. 5016，珍貴異常。Ref. 5016是百達翡麗超級復雜功能腕表系列在1993年至2011年間推出的經典款式之一，該表采用Calatrava風格表殼，具有受到鐘表愛好者高度贊譽的3項復雜功能：陀飛輪、三問報時以及帶月相顯示的萬年歷。這款腕表在此基礎上精益求精，為萬年歷裝置配備了自動返回式日期指針，借助由渦形凸輪和彈簧構成的精巧控制裝置，可在每月結束時，指針自動返回至下月1號，不論該月有28天，還是31天。一款由506枚零件構成的機芯統領著腕表的各項精密功能，使之和諧運作，所有零件均經過手工精心修飾。百達翡麗超級復雜功能腕表極少使用不銹鋼，而這種材質的熠熠光澤與藍色琺瑯表盤交相輝映，是傳統工藝的完美體現。

雅典表|（Ulysse Nardin）

瑞士雅典表贊助支持第六屆Only Watch慈善拍賣，為此推出獨一無二的Only Watch Stranger音樂腕表。

雅典表已連續10年助力Only Watch慈善拍賣活動，品牌全球總裁Patrik Hoffmann曾言：“一個致力于慈善事業的組織，如果能像摩納哥杜氏肌肉萎縮癥協會那樣給人以深刻影響，那必定是由一群擁有理想、敢于奮斗的人所領導的。”這句話成為“Only Watch Stranger”音樂腕表的靈魂。此枚腕表可演奏著名搖滾樂隊――皇后樂隊的經典歌曲“We are the champions”，并得到百代音樂版權公司（EMI Music Publishing）的特別授權，以此鼓勵慈善事業。

宇舶|（HUBLOT）

宇舶表特別呈現與巴西藝術家羅梅羅·布里托（Romero Britto）聯合創作的經典融合Only Watch布里托腕表，此款腕間藝術珍品專為第六屆Only Watch慈善拍賣會打造，以獨一無二的藝術品致敬Only Watch 2015，并且是宇舶表首次將頂級腕表與靈感來源的藝術畫作相結合，兩者將一同進行拍賣，開創全球腕表與藝術品結合拍賣的先河。

經典融合Only Watch布里托腕表展現了品牌對于藝術創新的不懈追求：表盤采用琺瑯工藝，桀驁不馴的幾何圖形和鮮艷撞色的視覺效果大膽展示現代藝術，并以獨特視角突出“ONLY WATCH”藝術圖樣。作為美學藝術與制表工藝的創新載體，經典融合Only Watch布里托腕表將“大明火琺瑯”、現代波普與立體派藝術在腕間方寸之間有機結合，令人備感驚艷。秉承羅梅羅·布里托的一貫風格，風趣華麗且色彩鮮明，表盤制作專家們一絲不茍地重現了作品輪廓，之后再將白金壓之其上，為下一步內填琺瑯的精致工藝做準備。琺瑯大師首先將琺瑯在研缽中磨碎，再一層一層鋪于表盤。各種色彩則需大師們不厭其煩地精心調配。為盡可能忠實于原作，琺瑯大師們嚴格遵照羅梅羅·布里托選擇丙烯酸顏料的方法調配琺瑯染劑—從色板上的250種顏色中挑選出6種不透明色，而這些顏色對于燒制溫度極為敏感，把控難度極高。以約800攝氏度高溫連續燒制，每種色彩才能牢固地附著于金屬之上。在制造表盤的過程中，微觀技藝挑戰重重，但唯有歷經這般層層考驗，才能將完美作品中的精粹展露。

雅克德羅|（Jaquet Droz）

金箔雕花琺瑯時分小針盤Only Watch腕表（Petite Heure Minute Paillonnée Only Watch）薈萃雅克德羅工匠大師最精湛卓絕的工藝，首先值得一提的是歷史悠久的金箔雕花工藝。金箔雕花工藝傳承自文藝復興時期的金銀器工匠，即采用細微的金箔葉，以靈巧縝密的手法逐一安放，形成浮雕圖案。繼而輔以極為精細的琺瑯工藝，以獲得所需要的色調和半透明琺瑯的深邃感，使太陽射線飾紋躍然而出。值得一提的是，雅克德羅首次在一款現代表款上，以金箔雕花工藝裝飾43毫米直徑18K黃金表殼，并搭配深紅色大明火（Grand Feu）琺瑯表盤。這種色調燒制難度極高，成功率極難把握。這象征著雅克德羅追求完美的精神，同時它也與摩納哥國旗的顏色相呼應，在Only Watch慈善拍賣會舉辦之際，以此獻上自己的一份愛心。

帝致|（de GRISOGONO）

帝致捐贈的獨一無二New Retro Black Stripes腕表來自品牌全新的New Retro腕表系列。表背鑲四行黑鉆，完美展現黑酷美學型格。 22年前，帝致創辦人兼創作總監Fawaz Gruosi將一直被冷落的黑鉆再次推上國際珠寶舞臺，并將之變成品牌最突出的設計元素之一。

New Retro Black Strips腕表大型長方表殼線條簡潔，弧度圓滑氣質典雅，設計含蓄簡約，僅有兩根指針，別無復雜功能，唯有細節匠心：表盤3時及9時位左右兩側挖空，令表盤及機芯如懸浮于玻璃框之中；表鏡及表背兩塊弧形水晶玻璃尺寸相同，中間嵌一圈金色幼表環，制作鑲嵌造工均呈現出專業水準。

柏萊仕|（BellRoss）

Bell Ross為2015年Only Watch腕表慈善拍賣會推出了新款BR 01 SKULL BRONZE腕表。為了使它呈現獨特外觀，Bell Ross用經過微噴射表面處理的青銅制作其表殼。這種合金含92%的銅與8%的錫，呈現出一種非常獨特的色彩，并且完全符合制表質量標準。青銅最初略帶一點粉紅色或赤金色，而隨著時間的推移上面會出現銅綠，呈現無與倫比的復古感。

這一復古的外觀是青銅因適應環境 （溫度、濕度和摩擦等） 而自然形成的結果。這種銅綠不會影響材料的堅固性和壽命，并且會根據氣候和季節而變，這給BR 01 SKULL BRONZE帶來了獨特的色彩，令每一枚腕表都獨一無二。

人類使用青銅材質已有數千年歷史，但Bell Ross通過在其中添加5級鈦將其帶入當今時代，這使得表后蓋不易導致過敏并且極致輕盈，佩戴起來異常舒適。

這款腕表令人想起傳說中的藏寶箱，因此將放在一個用珍貴木材制成的盒子中展示。在蓋子的中心，參觀者可通過一個玻璃圓頂看到這枚腕表巧奪天工的核心。

蕭邦|（Chopard）

全新Superfast Chrono Porsche 919 Edition Only Watch 2015腕表是專為Only Watch活動打造的獨一杰作。此款計時碼表采用鈦金屬制作并經過DLC處理，表殼直徑45毫米，具備飛返功能（flyback）。內部搭載榮獲瑞士官方天文臺（COSC）認證的蕭邦自制03.05-M機械機芯。表款自保時捷919 Hybrid混合動力賽車汲取靈感，表盤的條紋設計借鑒賽車的后散熱器。同樣，9時位置的計時盤紅色矩形框中飾有“919”標志，象征著出戰世界耐力錦標賽的保時捷賽車。這枚腕表防水深度達100米，其配備的橡膠表帶酷似高速轉彎表現優異的光頭輪胎。這枚兼具美學與尖端技術的珍貴時計作品擁有60小時的動力儲存，并獲馬克·韋伯（Mark Webber）親筆簽名。

馬克·韋伯親歷12個一級方程式賽季，36次榮登領獎臺，11次桿位，共贏得9場大獎賽桂冠。他于2014年加入保時捷車隊，為德國汽車制造商回歸世界耐力錦標賽（WEC）助力。這位賽車冠軍不僅車技超群，更通過基金會積極參與公益事業，此次選擇與蕭邦聯合為本屆Only Watch活動貢獻己力。

馬克·韋伯解釋道：“當蕭邦提議一同參與Only Watch 2015慈善拍賣活動時，我毫不猶豫地表示同意。我們共同推出一枚全新腕表，其材質與賽車的完全相同——鈦金屬和碳材料。我希望這枚時計能夠為肌肉萎縮癥防治協會帶去一份力所能及的幫助，相信它的購得者將和我一樣為此善舉感到高興。衷心邀請高級鐘表與賽車運動的愛好者們積極參加本次拍賣。”

芝柏表|（Girard-Perregaux）

芝柏表Vintage 1945系列，XXL碼大日歷月相腕表Only Watch首度以鈦金屬DLC表殼和藍水晶透明表盤的設計示人，貫徹基金會標志的顏色。就技術規格而言，所有指時組件都經過悉心的設計，因而極致清晰易讀。12點位置有大日歷顯示，透明的日期顯示盤是品牌的獨家專利系統。6點位置的月相顯示呈現完美的視覺平衡感。從表背則可窺探機芯的精細之美，貫徹Only Watch的著名風格。

這一善舉，以愛的名義將鐘表行業集結在一起。這里沒有利益糾葛，也沒有地位紛爭，有的只是無私的奉獻，攜手向著鐘表技術的制高點邁進。他們呈現出的技術上的飛躍、美學上的突破讓世界鐘表愛好者感受到了真誠與關愛。時計，宣告著生命周而復始的輪回，將時計與生命的希望相結合，讓鐘表有了溫度。相信在不遠的未來，這鐘表上的溫度一定會溫暖更多患病的孩子，讓他們鼓起勇氣，堅強前行。

寶璣|（Breguet）

寶璣此次為Only Watch打造的這款Type XXI 3813，不僅代表了寶璣目前在機械鐘表領域的超高水準，同時又延續了該系列腕表的復古風格。該款腕表具有上世紀50年代首款Type XX系列計時碼表特別配備的飛返功能。這是航空領域必備一項復雜功能，在這款腕表上只需一次按動，便能實現計時器即時歸零和重置。這枚獨特腕表的另一特點是中央分鐘計時器確保了即時可讀性。日期視窗和6點位置的12小時計時器也令計時功能更加完備。除主要功能外，這款Type XXI計時碼表同樣配有晝夜顯示功能和小秒盤。

這枚腕表搭載584Q/1自動上鏈機芯，首次采用鉑金材質表殼，并配有雙向旋轉表圈。該款腕表直徑42毫米，以可靠性和穩定性著稱，憑借分秒不差的精準計時廣受追捧。這枚專為Only Watch打造的表款采用亞光巖灰色表盤，搭配風格鮮明的阿拉伯數字，白色轉印表殼涂有Superluminova夜光漆，在熒光指針及時標的映襯下表盤熠熠生輝。

復雜精密且兼具運動風格的Type XXI 3813鉑金計時碼表名副其實地傳承了該系列的輝煌傳統，實現了精湛技藝與鮮明復古風格的完美融合。腕表配以陳年小牛皮表帶、專屬展示表盒及“unique piece （唯一表款）”證書。為了身體力行表達對Only Watch慈善拍賣會的堅定支持，寶璣總裁兼首席執行官馬克·海耶克先生（Marc A. Hayek）將親自出席第六屆Only Watch慈善拍賣會，繼續為這項兩年一度的公益活動站臺助陣。