中國傳統園林在現代住宅小區景觀中的傳承與發展
——以北京順義萬科四季花城為例

■全惠民 鹿 璐

(1.2.北京工業大學建筑與城市規劃學院，北京 100022)

中國傳統園林在現代住宅小區景觀中的傳承與發展
——以北京順義萬科四季花城為例

■全惠民1鹿 璐2

(1.2.北京工業大學建筑與城市規劃學院，北京 100022)

文章以北京順義萬科四季花城為例，重點分析了現代住宅小區景觀設計對中國傳統園林設計思想與設計手法的傳承，并在此基礎上進一步介紹現代住宅小區景觀設計的創新性發展，為建設有中國特色的住宅小區景觀環境提供啟示。

住宅小區景觀；中國傳統園林；景觀設計

景觀設計已經成為當今住宅小區建設中不可缺少的一個部分。中國傳統園林源遠流長，經過數千年的發展，手法多樣，藝術博大精深，內涵豐富。中國現代住宅小區景觀設計不應從中華民族的文化背景、習慣中脫離。現代住宅小區景觀設計應加強對傳統園林藝術研究，傳承其優秀思想內涵，古為今用，創造出與時代特征相適應的優秀住宅小區景觀。

調研對象：北京順義萬科四季花城

四季花城處于望泉寺板塊，府前西街西段；東側緊鄰城市主干道順西路，北臨府前西街。總建筑面積為30萬平米左右；占地面積近20萬平米；容積率1.56；綠化率33% ，產品形態為新城市洋房和情景花園洋房；采用框架剪力墻結構體系；建筑類別為板樓（多層、小高層）。從四季花城景觀以組團內分布為主，同時也建設有一個中心景觀區。

1 傳承思想

1.1 自然主義思想

中國園林藝術是極致表現中國傳統對天地自然情感藝術之一，它崇尚自然美，依附于自然、體合于自然。這種自然主義思想，對于現在的住宅小區景觀設計工作具有非常重要的指導意義。一個良好的生活環境，是居民生活質量的重要保證。現代住宅小區的景觀要注重營造人與自然和諧共存的生活環境，為居住其中的居民提供良好的生活空間。

四季花城綠化率達到33%，它有這樣一句宣傳詞：有人來這看風景，有人從此住進公園。這充分表明四季花城對自然景觀重視。

1.2 文化底蘊優勢

本于自然、融于自然的中國傳統園林境域成為人們修身養性、體悟天道的絕佳場所。構建人居住、休憩以及游玩的場所，景觀設計往往是根據主人的性格建造花園，興趣、偏好和理解也會體現在設計中，這充分體現了“人”的價值為主體。

現在人們的生活需求，從簡單的物質需求，逐漸上升到精神文化的需求，現代住宅小區景觀設計應借鑒傳統園林以“人”為主的價值觀，為居民創造出符合他們需求的人居環境空間。

2 設計手法的傳承

中國傳統園林歷史悠久，經過幾千年的發展，已形成不同風格的多個流派，藝術博大精深，內涵豐富。研究中國傳統園林設計手法，可為現代住宅小區景觀設計中園林空間布置、造景手法、植物配置和游覽線路的處理等方面進行指導。

2.1 借鑒空間處理方式

在中國傳統園林的塑造過程中，設計者以虛實變化、明暗交替的方式，形成曲折巧妙以及生動有趣的空間序列，逐步引人深入，具有欲揚先抑的手法。行走在狹窄封閉的空間中,突然看到一個開放的和自然的景觀,讓人們感覺豁然開朗，構成了強烈的對比，豐富人在景觀中體驗的感受。

四季花城中的垂柳苑通過曲折封閉的空間與開闊空間交替設置，為人們的通行過程帶來不同的心理感受，這無疑是對傳統園林的空間處理手法的借鑒。除此之外，將現代材料運用到現代住宅小區景觀設計中，利用傳統園林的空間處理手法，運用片墻、植物、玻璃、水景等元素形成一個開放式、半封閉式、封閉式空間,為居民創造出詩意的空間和愉悅的情緒體驗。

2.2 借鑒造景手法

中國傳統園林的精髓之一是從內向外看，于是便有了框景手法。透過特別設計的窗或門，無意中看見一個美景，窗框、門框與美景仿佛如一幅畫般鑲嵌于墻上。這種設計手法可以增加景觀的深度和層次感覺，尤其是讓身處在一個非常有限的空間里的人，感覺到景觀的深遠。拙政園的扇面亭便是很好的例子。

中國由于人口眾多，土地供應緊張，大部分居住區綠地面積有限，因此在景觀設計中更要認真研究中國傳統園林高超的手法，通過對現代的景觀元素應用，使用對景、框景、借景等手法，是有可能在有限的空間內創造無限的景觀享受的。在四季花城的景觀設計中，其入口標志——景觀塔便是小區東入口處的對景；景觀石是東入口人行道的對景；廊道和小徑的對景都是由植物組成，同時廊道和小徑兩側的樹木也都可以形成框景。

2.3 繼承植物配置方式

中國傳統園林非常關注植物配置的方式，關注植物形態、高低、顏色等各方面的搭配與組合，因地制宜、因景制宜、因時制宜。通過植物觀賞特性，營造整個園林的意境，也常被運用于中國古典園林造景。

■圖1-6 中國傳統園林

不同種類的植物形態各異，相互搭配創造多樣的景觀體驗；利用植物枝、干、葉的交織形成的界面，可以起到限定空間的作用；根據植物的季節性，在園林中創造出景觀因時而異的特點，不同時間不同季節可以欣賞到不同的景觀。拙政園的聽雨軒和留聽閣，通過枇杷和荷花來塑造整個空間的意境；頤和園的諧趣園以植物形成一段界面，從而有效地增強了空間感。

四季花城的景觀塑造運用了相似的手法，不同組團的景觀都用不同的植物來塑造不同主題。比如荷花苑、垂柳苑，還有海棠苑、櫻花苑等等。此外，四季花城也通過植物的稀疏搭配來形成開放或相對封閉的界面。

2.4 沿襲游線設置手法

中國傳統園林中設置游線講究藏與露，以及追求運用游線的曲折和錯落劃分和組織空間，放大有限空間，給人以無限感受。獅子林的臥云室深藏于石林叢中，僅樓之一角間從縫隙中隱約可見，幽深莫測。在游覽路徑上，曲折上下是中國傳統園林的又一大特征，拙政園的路徑布局以曲折蜿蜒為特點，折橋、倒影樓的水廊不僅蜿蜒曲折，還高地錯落有致。

游線在現代居住區景觀設計中應追求平面空間上的曲折，以及立面空間上的錯落。通過游線曲折錯落變化的方式以增加天然趣味。四季花城中分別通過植物和構筑物來體現藏與露，景觀區內的小徑符合傳統園林中蜿蜒彎曲特點，并用微地形來塑造高低錯落。

3 創新發展

3.1 從私有性到公共性

中國傳統園林更多的是服務于個人，它的空間設計主要是根據園林主人的喜好，擁有私密的空間。

然而，現代居住區景觀大部分是公共空間塑造，具有較強的開放性，要考慮到公共活動對于景觀空間的需求。在住宅小區中，老年人和兒童在使用者中占比很大，因此景觀的設計應考慮到他們的需求，體現人文關懷。在四季花城中，有專為兒童設計的活動區域、常見的游戲器材以及根據地形起伏建成的沙坑。相比于過去一些住宅小區景觀來說，已經向前邁進了一步。

3.2 多元化融入設計

全球化的背景下，世界各地人與人之間的溝通越來越便捷普遍。世界各地文化的交流以及文化的融合，使各地原有的景觀概念和地域性文化景觀相互融合、相得益彰。在我國現代住宅小區景觀設計中，利用法國園林軸線對稱風格體現景觀的莊嚴感；引進意大利園林景觀設計手法處理地形高差；借用日本枯山水設計手法，以抽象的方式進行景觀設計等方法已被廣泛應用。我國現代住宅小區景觀設計應該將外國景觀設計的先進思想融入我國優秀的傳統園林中，創造出適合現代的優秀住宅小區景觀設計理念以及方法。四季花城景觀中心景觀區的十字軸線設計便是借鑒了西方園林造景手法來突出強烈的軸線感。

4 結語

時至今日，中國傳統園林優秀的思想、造園手法等對我國的住宅小區景觀設計仍具有重要的指導意義，是我國景觀設計中的精髓所在。傳承經典，融入創新，創造美好的人居環境是現代住宅小區景觀設計追求的目標。

（責任編輯：賀 輝）

[1]金學智.中國園林美學[M].北京∶中國建筑工業出版社,2000.

[2]周維權.中國古典園林史[M].北京∶清華大學出版社,1999.

[3]趙瀟.中國傳統園林對現代園林的啟示[J].科技資訊.2006(07)∶50-51.

[4]張振.傳統園林與現代景觀設計[J].中國園林.2003(08)∶46-54.

[5]朱建寧,楊云峰.中國古典園林的現代意義[J].中國園林,2005(11)∶1-7.

[6]彭一剛.中國古典園林分析[M].北京∶中國建筑工業出版社,1986.

[7]盧曉夢.園林家具設計探析[J].家具與室內裝飾,2014(06)∶38-39.

[8]蔣筱婉.中西方園林設計文化交流新探——讀季羨林《禪與文化》有感[J].家具與室內裝飾,2014(02)∶22-23.

The Heritage and Development of Chinese Traditional Gardens Applied to Modern Residential Landscape Design:Case Analysis on Vanke Wonderland on Shunyi District of Beijing

Quan Huimin1& Lu Lu2

ract: Articles taking Beijing Shunyi Vanke Wonderland, for example, focuses on the design of a modern residential area of traditional Chinese landscape garden design ideas and design techniques of inheritance and further introduction of modern residential area landscape design innovative development on this basis, for building Chinese characteristics, residential area landscape environment provides inspiration.

rds: Residential District Landscape; Traditional Chinese Garden; Landscape Design

TS664.0；TU238+.3

A

∶1006-8260(2015)03-0066-02