艾伯林悖論

南橋

一個炎熱的夏日，得克薩斯有對夫婦和妻子的父母在一起玩骨牌。這時候岳父說：“我們去艾伯林吃個飯吧。”妻子說：“聽起來不錯啊?！闭煞蛐睦镉行┐蚬?，天太熱，為什么跑那么遠去吃飯？可是他怕說出來顯得不合群，于是說：“我沒問題，看你媽媽愿意不愿意了?！彼脑滥刚f：“我當然愿意了。”于是大家沿著塵土四起的土路，揮汗如雨地趕了過去。到了那個餐廳，發現食物極其難吃。

回到家，所有人都累壞了。岳父假作客氣地說：“還不錯啊，是不是？”這時，其他人終于爆發了。岳母說她其實想待在家里，可是看其余三人興致這么高，就不想掃興。丈夫也說他不想去，是為了取悅其他人才去的。妻子也說自己是違心答應的。這時候老岳父說，他哪里是真想去啊，是怕大家悶，隨便提議一下的，沒想到大家興致都那么高，讓他騎虎難下了。

就這樣，四個人都覺得自己是為了別人，舍棄了自己的喜好，結果卻是個個都不開心。

人與人的交往中，我們可否問一下自己：我們是不是也陷入了艾伯林悖論？我們心里頭可能覺得是為著某個群體或是某個人，自己委曲求全，處處退讓，結果對方根本不是你想的那個樣子。到最后，你覺得你犧牲了自己的喜好或是意愿，對方卻不領情。

很多關系，就是從這里開始走下坡路的。

一個集體里需要達成一致，不如大家一開始都做“小人”，開誠布公，先陳述自己的真正所需。

（清荷夕夢摘自《南方都市報》2015年5月25日，Nishant Choksi圖）