不給糖就搗蛋

杰弗里·迪弗

一

魯?shù)咸暨x在萬圣節(jié)之夜采取行動可謂費盡了心機。

晚上，這個向來行人稀疏的街區(qū)，今天卻行人如織，有上門要糖果的孩子，也有參加聚會的大人。這一天，任何人戴上面罩都不會讓人猜疑。最重要的是，只要喊一聲“不給糖就搗蛋”，主人就會開門，根本不會懷疑陌生人上門的目的。

魯?shù)希獗砝淇帷⒋直浚鋵嵞懘笮募殹⑷嗽截?0年，他從未落入警察之手。近日，他得知警方找到了一位愿意指證他在最近一起銀行劫案中搶劫殺人的目擊證人。為此，他惶恐不安。于是，他通過關系收買了一名警察——為了1萬美元，這位名叫約翰尼·西蒙斯的警察竟然把證人的名字和住址給了他。眼下，魯?shù)险徊讲降爻抢锉平?/p>

二

房子的燈亮著，大門一旁的燈籠里燭光影影綽綽。廚房里，安妮正在點綴南瓜形姜汁甜餅。她穿著孩子們?yōu)樗暨x的武士服，等待著那些玩“不給糖就搗蛋”的孩子們。

這時，門鈴響了。安妮端著一盤甜餅走到門口。她微笑著打開門，隨后一聲尖叫。一個頭戴黑色面罩的男子用槍抵著她，把她推進房間，把門關上。瓷盤落了下來，滿地都是碎片，甜餅散落一地。

“你叫什么名字？”魯?shù)蠀柭晢枺S手拉下了百葉窗。

“安妮。”

“你丈夫去哪兒了？”

安妮臉上充滿恐懼，瑟瑟發(fā)抖：“他出去了。你要干什么？”

“他什么時候回來？”

“我不知道。”

“快說！他7點鐘下班，我知道。他現(xiàn)在該回家了。”魯?shù)夏弥鴺專瑓柭曊f道。

“他下班后還得分發(fā)一些文件，8點30分左右回來。”

眼下，還有40分鐘。……