檀香紫檀、染料紫檀木材之辨析

顏志成+++陳瀠

基金項目：國家質檢總局科技項目（2013QK329）.

作者簡介：姓名：顏志成 ，男，教授級高級工程師，主要從事木材、人造板、家具類產品檢驗；

姓名：陳瀠，女，工程師，主要從事木材、人造板、家具類產品檢驗。

摘要：本文介紹了紫檀、檀香紫檀、染料紫檀木材的名稱，宏觀構造特征、微觀構造特征、木材性質和用途。紫檀、檀香紫檀為同一種木材，拉丁文學名： Pterocarpus santalinus L.F.，中文名稱：檀香紫檀，商品名：紫檀木；染料紫檀拉丁文學名為P.tinctoricus Welw.，中文名稱：染料紫檀，當條件滿足GB/T18107-2000《紅木》時，其商品名可稱為紫檀木。檀香紫檀、染料紫檀是同屬不同種木材， 在宏觀特征、微觀特征上有一定差異，可作為區分的依據。檀香紫檀、染料紫檀都是制作高級家具等的上等用材，在使用時應對其進行標識。

關鍵詞：紅木 紫檀 檀香紫檀 染料紫檀構造特征 用途

中圖分類號： S7 文獻標識碼：A 文章編號1672-3791（2015）01（c）-0000-00

中國是最早認識和開發紫檀的國家。紫檀木質緊密堅硬，沉穩、端莊、典雅、尊貴，是最名貴的紅木。紫檀在家具歷史上獨尊與顯赫是其他木材無法相比擬的，代表了中國人最深層的文化底蘊。

紫檀為產印度等地的檀香紫檀（Pterocarpus santalinus）[1]。近年來由于檀香紫檀市場貨源稀缺，我國從非洲進口以染料紫檀為主的木材，市場稱之為：“血檀、非洲小葉紫檀”等，其木材與印度產檀香紫檀相似度極高，且英文商品名稱red sanders、red sandalwood與檀香紫檀一致[2]，在使用時把染料紫檀當作檀香紫檀，人們難以易分辨，然而它們間的價格相差甚遠。正確區分檀香紫檀和染料紫檀成為當務之急。

本文分析研究了紫檀、檀香紫檀、染料紫檀名稱的木材名稱由來、植物學名稱及木材

分布、木材宏觀構造和微觀構造特征，為正確區分檀香紫檀、染料紫檀木材提供了科學依據。

1 木材名稱的由來

1.1紫檀

史書中有關“紫檀”的記載頗多，有：晉·崔豹《古今注》：“紫檀木，…；亦謂之紫檀。”；唐·《唐本草》：“紫真檀木，…惟不生中華，人間遍有之。”；唐·張彥遠《歷代名畫記·論裝背褾軸》：“…，貞觀，開元中，內府圖書一律用白檀身，紫檀首，紫羅褾織成帶，…，”；唐·王建《宮詞》： “黃金捍撥紫檀槽，弦索初張調更高”； 唐·孟浩然《涼州詞》： “渾成紫檀今屑文，作得琵琶聲入云”；宋·趙汝適《諸蕃志》：“紫者謂之紫檀，輕而脆者謂之沙檀，氣味大率相類。”；《宋史·日本國》：“…、紫檀…。”明·王佐《新增格古要論》“紫檀木，出交趾、廣西、湖、廣，性堅，…近以真者揩粉壁上，果紫；余木不然。”；明·方以智《通雅》：“紫檀即赤檀。”；清·屈大均《廣東新語》：“紫檀一名紫榆，來自番舶，以輕重為價。”；等等。

近現代有關紫檀的研究有：陳嶸教授在《中國樹木分類學》記載：“紫檀（古今注），紫檀別稱紅木（江浙）、紫栴木（古今注）、赤檀（本草綱目）、red sandalwood（英）[3]。”；唐耀教授在《云南熱帶及亞熱帶木材》寫有：“紫檀系世界聞名的紅木類[4]。”；王世襄先生《明式家具研究（文字卷）》寫道：“明清以來，我國曾大量從印度支那進口紫檀…。”[5]。

《中華本草》（1999版）有“紫檀，別名：紫栴木、紫真檀、赤檀、勝沉香、紫檀香”[6]；《中國蕨類植物和種子植物名稱總匯》有“紫檀=紫檀香，紫檀香：P.santalinus，…紫檀。”[7]；《辭源》（2009版）中“紫檀：木名。亦稱紫栴木。”[8]。

綜上，“紫檀”一名在我國由來以久。

1.2檀香紫檀

紫檀（P.santalinus）和檀香（Santalum album）從植物學和木材學角度看，是毫無關聯的兩個木種。紫檀產地印度的梵文（Sanskrit）的音譯“Chandanam或Chandanum”稱為旃檀或紫旃檀，產于印度的檀香木梵文“Chandan或Chandana”之音譯為“旃檀”、“真檀”、“震檀”， 紫檀與檀香木的梵文名音譯十分相似，又紫檀的商品英文名為red sanders、 red sandalwood，拉丁文學名為P.santalinus，在阿拉伯語中sandal和sander意為檀香。所以把紫檀P. santalinus中文名定為檀香紫檀。

徐永吉教授在《紅木的種類及其識別》有：“紫檀…至今一致公認為產印度等地的檀香紫檀（P.santalinus）。”。

因此是把紫檀（P.santalinus）的中文名定為檀香紫檀。

1.3染料紫檀

從資料看，有關染料紫檀的研究記錄較少。2004年周默先生提到：也有學者認為應將產于非洲馬達加斯加、安哥拉的染料紫檀（P.tinctoricus）列入紫檀木類，其氣干密度達1.15g/cm3[9]。

宵迪寫有：非洲東部、中部和西南部所出產的染料紫檀（P.tinctorius）有多個變種，其中產地坦桑尼亞的的一個樹種色則紫紅色紫檀屬，密度較高，在我國被叫做“血檀”，利用這種木材制成的家具成品與紫檀木相似10]11]。

目前國內比較一致意見是把“血檀”定為染料紫檀。

2 檀香紫檀、染料紫檀植物學名及分布

2.1 檀香紫檀

從木材名稱由來看：明清以來所記錄的紫檀與檀香紫檀是相同的一個物種。1782年正式命名紫檀這個物種的拉丁文學名為P.santalinus L.F.，命名人是瑞典博物學家小卡爾·林奈（ Carolus Linnaeus the Younger），在植物學名命名人縮寫中記作L.F.。

1918年我國孔慶萊先生在《植物學大辭典》記錄了紫檀的學名為P.santalinus L.F. [12]；1944年德國學者Gustav Ecke在其編寫的《中國花梨家具圖考》中稱：“多數專家現在同意把紫檀鑒定為紫檀屬的P.santalinus。” [13]；陳嶸教授《中國樹木分類學》記錄：紫檀學名（P.santalinus，lin）；何天相教授《紅木鑒定》有：“…紫檀P.santalinus。”[14]。

近年來我國木材學家對由不同國家提供的檀香紫檀（P.santalinus L.F.）標本、明清紫檀家具殘片及從印度進口的檀香紫檀實物樣本從木材解剖學的角度進行研究，研究得出明清家具所用的紫檀就是檀香紫檀（P.santalinus）。而且木材學家也形成了較為一致的認識：紫檀就是產于印度的檀香紫檀（P.santalinus）。

國家標準GB/T18107-2000《紅木》中規定了“紫檀”中文名為檀香紫檀，拉丁文學名為P.santalinus L.F.[15]。商品名：紫檀木。主要分布：印度南部。

2.2染料紫檀

查《木材工業實用大全（木材卷）》和《世界商品木材拉漢英名稱》染料紫檀拉丁文學名為P.tinctoricus Welw. [16]，命名人是奧地利植物學家弗里德里希·維爾維茨（Friedrich Welwitsch），在植物學名命名人縮寫中記作Welw.。

南京林業大學木材模式標本上染料紫檀拉丁文學名為P.tinctoricus。

綜上：染料紫檀拉丁文學名為P.tinctoricus Welw.。主要分布：贊比亞、坦桑尼亞、莫桑比克、安哥拉等南非國家。

根據GB/T18107-2000《紅木》標準當染料紫檀達到紫檀木類必備條件時。商品名可稱紫檀木。

3木材特性

3.1木材宏觀特征和性質

3.1.1檀香紫檀

散孔材；心邊材區分明顯，心材新切面紅色至紫紅，久置轉為深紫色或黑紫色；有熒光現象；在肉眼下管孔幾乎不見，管孔內含深色樹膠；香氣很微弱或無；軸向薄壁組織傍管細線狀或同心層式；放大鏡下木射線可見；弦面具波痕；木材結構甚細至細，紋理交錯，有光澤。氣干密度1.05～1.26g/cm3。

3.1.2染料紫檀

散孔材；心邊材區分明顯，心材新切面多為鮮艷紅色，久置為深褐色至深紫色（多呈現出醬紫色），管孔內含深色樹膠。熒光現象不明顯，軸向薄壁組織主為細帶狀，少數翼狀。木射線極細，放大鏡下可分辨，弦面波痕可見。結構較細致。紋理直，略交錯。氣干密度0.85～1.15g/cm3。

3.1.3檀香紫檀、染料紫檀宏觀特征和性質比較

檀香紫檀、染料紫檀宏觀特征和性質比較見表1

表1檀香紫檀、染料紫檀宏觀特征和性質比較

木材名稱 材色 熒光現象 氣干密度（g/cm3）

檀香紫檀 心材新切面桔紅色，久則轉為深紫或黑紫 明顯 1.05～1.26

染料紫檀 心材新切面多為鮮艷紅色，久置為深褐色至深紫色（多呈現出醬紫色） 不明顯 0.85～1.15

3.2木材微觀特征

3.2.1檀香紫檀

單管孔及少數徑列復管孔，導管橫斷面卵圓形至圓形；管孔內含樹膠，導管分子疊生，單穿孔。管間紋孔互列，系附物紋孔。軸向薄壁組織主為同心層型式細線（寬1-2個細胞），且排列規整，薄壁細胞含樹膠豐富，疊生；具紡錘形薄壁細胞，木纖維壁甚厚，充滿紅色樹膠和紫檀素；木射線射線單列（偶成對或兩列）組織同形單列，疊生。

3.2.2染料紫檀

單管孔，少數短徑列復管孔，導管橫斷面卵圓形至圓形；管孔內含樹膠，導管分子疊生，單穿孔。管間紋孔互列，系附物紋孔。軸向薄壁組織主為斷續帶狀（寬1—2個細胞），稀翼狀、聚翼狀；薄壁細胞含樹膠豐富，疊生；具紡錘形薄壁細胞，木纖維壁厚。木射線同形單列，稀成對（成對或兩列），疊生。

3.2.3檀香紫檀、染料紫檀微觀特征比較

檀香紫檀、染料紫檀微觀特征比較見表2

表2檀香紫檀、染料紫檀微觀特征比較

木材名稱 軸向薄壁組織 木射線射線

檀香紫檀 主為同心層型式細線 單列（偶成對或兩列）

染料紫檀 軸向薄壁組織主為斷續帶狀 單列，稀成對（成對或兩列）；成對或兩列數較檀香紫檀多

4木材用途

檀香紫檀、染料紫檀都是制作高級家具、實木雕刻、工藝品和名貴裝飾的上等用材。從木材珍貴程度和人們的喜好程度看：檀香紫檀為制造高級家具的極品木材，染料紫檀遜色于檀香紫檀。

5結語

紫檀、檀香紫檀為同一種木材，系紫檀屬，拉丁文學名： P. santalinus L.F.，中文名稱：檀香紫檀，商品名：紫檀木。

染料紫檀系紫檀屬，拉丁文學名為P.tinctoricus Welw.，中文名稱：染料紫檀，當條件滿足GB/T18107-2000《紅木》規定時，其商品名可稱為紫檀木。

當前檀香紫檀、染料紫檀二種木材在市場上的價格相差很大，正確區分它們顯得非常重要，它們在宏觀特征、微觀特征上有一定差異，可作為區分的依據。檀香紫檀、染料紫檀是同屬不同種木材，不能混淆，在市場流通上應把它們正確區別開來。

檀香紫檀于1967年起被列入瀕危野生動植物種國際貿易保護公約附錄II管制的物種，為確保檀香紫檀木材在貿易和生產中的合法來源，檀香紫檀應有產地證明和許可證方可交易，以規避各類風險[17]。

為保護檀香紫檀，價格較低廉的染料紫檀可以作為替代材做重點開發和推廣，在使用時應對其進行標識。

參考文獻

[1] 徐永吉 紅木的種類及其識別 林業科技開發[J].1999.05.

[2] 楊家駒 世界商品木材拉漢英名稱[M].北京：中國林業出版社，2000.

[3] 陳嶸 中國樹木分類學[M] 上海：上海科學技術出版社，1959.

[4] 唐耀 云南熱帶材及亞熱帶材[M].北京：科學出版社，1973.

[5] 王世襄 明式家具研究（文字卷）[M].香港： 三聯書店（香港）有限公司，1987.

[6] 中華本草[M].上海：上海科學技術出版社，1999.

[7] 馬其云 中國蕨類植物和種子植物名稱總匯[M]. 青島：青島出版社，2003.

[8] 辭源[M].北京：商務印書館，2009.

[9] 周默 明清家具的材質研究與鑒定—紫檀 收藏家[J].2004.04.

[10] 霄迪 市場上與紫檀易混淆的木材 家具[J].2010.04.

[11] 霄迪 紫檀之迷 藝術家具[J].2011.06.15

[12] 孔慶萊等.植物學大詞典（縮本初版）[M].上海：商務印書館，1918.

[13] Gustav Ecke中國花梨家具圖考[M]. 北京：地震出版社1991

[14] 何天相 紅木鑒定 中山大學學報[J].1996.02.

[15] GB/T18107-2000，紅木[S] 北京：中國標準出版社，2000.

[16] 孫新民 木材工業實用大全（木材卷）[M]北京：中國林業出版社2003

[17] 顏志成 冠以“紫檀”名稱的紅木類木材研究 質量技術監督研究[J].2013.03.