書香巴黎

張林初

法國人鐘情于讀書，在咖啡館里、在地鐵車廂里、在公園的椅子上……隨處可見法國人在讀書的情景。

熱詞：法國作家 法國文學(xué)獎

經(jīng)歷了5年主權(quán)債務(wù)危機的法國，經(jīng)濟依然沒有擺脫低迷的狀態(tài)，高債務(wù)、高失業(yè)、低增長、低通膨成為新常態(tài)，民眾的購買力明顯下降。然而，惟有圖書出版業(yè)沒有受到太大的影響。法國人鐘情于讀書，在咖啡館里、在地鐵車廂里、在公園的椅子上……隨處可見法國人在讀書的情景。法國作家帕特里克·莫迪亞諾榮獲諾貝爾文學(xué)獎，不僅給法國社會帶來了一絲暖意，而且也給2014年度法國文學(xué)獎增添了一份熱度。

法國設(shè)有大大小小文學(xué)獎2000多種，其中絕大部分是非官方的。在林林總總的文學(xué)獎中，法蘭西學(xué)院小說大獎、龔古爾文學(xué)獎、勒諾多文學(xué)獎、費米娜文學(xué)獎、美第西文學(xué)獎和聯(lián)盟文學(xué)獎是法國最重要和最引人注目的文學(xué)獎，每年10月底到11月中旬進行評選，法國人稱之為文學(xué)獎季。2014年10月30日，法蘭西學(xué)院小說大獎的頒布拉開了法國2014年度文學(xué)獎的序幕。

法蘭西學(xué)院小說大獎

法蘭西學(xué)院小說大獎是法國六大主要文學(xué)獎中惟一官方的文學(xué)獎，而且也是惟一設(shè)有7500歐元獎金的文學(xué)獎。年僅28歲的法國作家安德里安·博斯克 （Andrien Bosc）以他的處女作《星座》（Constellation）捧得桂冠。在獲得法蘭西學(xué)院小說大獎之前，《星座》已經(jīng)獲得法國馬塞爾·布勒斯坦-布郎謝文學(xué)獎，并列入龔古爾、勒諾多、美第西和花神等多個文學(xué)獎的候選名單。該書由法國斯托克出版社出版。

安德里安·博斯克1986年出生于法國南部城市阿維尼翁市。《星座》是安德里安·博斯克的第一部小說。除寫作外，他還創(chuàng)建了一家名為“地下室”（Sous-sol）的出版社，創(chuàng)辦了《專欄》（Feuilleton）和《德斯波爾》（Desports）等兩種雜志。

《星座》是一部關(guān)于命運與偶然這一永恒話題提出思考的小說，故事發(fā)生在上世紀40年代。1949年10月27日晚，法國航空公司一架名為“星座”的新飛機，從巴黎奧利機場準(zhǔn)時起飛，飛往目的地紐約，機上共載有37名旅客。10月28日，飛機從控制塔臺雷達顯示屏上消失，在亞速爾群島圣塔·瑪麗婭島的雷東多山失事，機上無一生還。

這是一場傳奇的空難。作者對每位有名的或無名的遇難者進行大膽調(diào)查分析，結(jié)果發(fā)現(xiàn)無論哪位遇難者，都是命運與偶然交織在一起。不過，如同坦克尼克號郵輪一樣，還有許多懸念無法找到答案。

安德里安·博斯克獲獎后對法新社記者說，“我是奔著中學(xué)生龔古爾文學(xué)獎去的，能獲得法蘭西學(xué)院小說大獎實在感到意外。不過，這是我一生中最美好的一天。”

費米娜文學(xué)獎

旨在獎勵最富想象力作品的費米娜文學(xué)獎2014年11月3日揭曉，來自加勒比海島國海地的法語女作家亞尼克·拉昂（Yanick Lahens）憑借其新品《沐浴月光》（Bain de lune）在第二輪投票中以6票對4票折桂，成為獲得該獎的第二位外籍法語作家。費米娜文學(xué)獎創(chuàng)立于1904年，評委會成員清一色為知名女作家，初創(chuàng)時旨在獎勵女性文學(xué)創(chuàng)作，后來改為獎勵最富想象力的作品。此次獲獎圖書由法國薩比娜·韋斯皮埃塞出版社出版。

亞尼克·拉昂1953年12月22日出生于海地首都太子港。在海地上完小學(xué)和中學(xué)后，亞尼克·拉昂獨自來到巴黎求學(xué)，在巴黎第四大學(xué)完成學(xué)業(yè)后，回到海地，在高等師范學(xué)校任教，教授文學(xué)課，并兼任記者，一直到1995年。1996年至1997年在海地文化部任職。拉昂熱衷于社會活動，在社會和文化發(fā)展方面非常活躍。她是海地作家協(xié)會的創(chuàng)始人之一，并通過文化創(chuàng)新基金會在海地建立了四個圖書館。2011年，亞尼克·拉昂的所有作品榮獲海地研究協(xié)會優(yōu)秀獎，并出任國際法語學(xué)習(xí)理事會理事。2014年，她又獲得法國文學(xué)藝術(shù)“軍官”榮譽勛位。

《沐浴月光》圍繞海地農(nóng)民的主題展開。故事從一個漁夫遇到了一個被海水打到海灘上的年輕女孩開始，遇難者呼喚著伏都教的神和她的列祖列宗。離海灘不遠，有一個名叫安斯·布勒的村莊，居住著梅西道爾家族和拉弗勒家族，梅西道爾家族是村里的領(lǐng)主。很久以來，兩個家族交惡。一天，當(dāng)梅西道爾家族的泰爾蒂利厄·梅西道爾遇到拉弗勒家族的奧爾梅內(nèi)時，兩人大吵大鬧，如同晴天霹靂。恐怖和死亡籠罩著整個安斯·布勒村。于是，把一段沉重且塵封已久的家族史逐漸呈現(xiàn)在讀者眼前。兩個家族的恩恩怨怨不僅受傳統(tǒng)觀念的影響，而且還受海地政治風(fēng)暴的影響。最終，兩個家族放下多年的積怨，冰釋前嫌。除了講述主人公的遭遇外，這部充滿神秘的小說還呈現(xiàn)了海地各個領(lǐng)域的生活，涉及到民族、文化、歷史、暴力以及人與自然的關(guān)系。

費米娜文學(xué)獎評委發(fā)言人克里斯蒂納·若爾迪贊揚小說《月光浴》充滿神秘、無形之美，將讀者帶入非同尋常的視界。拉昂獲獎后說，“我非常高興。這部作品獲獎證明海地文化強大，我們海地人總是能夠從災(zāi)難中重新站起來。”她還說，“大家都說小說作家獲獎是因為作家自身的努力，但我總覺得我身后有一個永遠與我脫離不開的背影，那就是生我養(yǎng)我的海地。”

美第西文學(xué)獎

2014年11月4日，安托萬·沃洛迪納（Antoine Volodine）以他的新作《輝煌終點站》（Terminus radieux）捧得2014年度美第西文學(xué)獎桂冠。美第西文學(xué)獎旨在創(chuàng)造一種與眾不同的閱讀口味，鼓勵作家大膽創(chuàng)新。該書由法國塞伊出版社出版。

安托萬·沃洛迪納1950年出生于法國索恩河畔沙隆，在里昂攻讀文學(xué)，大學(xué)畢業(yè)后擔(dān)任了15年俄語教師。安托萬·沃洛迪納是位多產(chǎn)作家，至今已用實名和三個筆名共發(fā)表41部文學(xué)作品，翻譯8部俄語文學(xué)作品，其中1999年出版的《小天使》（Des anges mineurs）2000年獲得安泰爾圖書獎，2014年出版的《輝煌終點站》榮獲美第西文學(xué)獎，《小天使》等5部小說還被改編成劇本。安托萬·沃洛迪納創(chuàng)建了“后異國情調(diào)”的另類寫作流派，是一個由夢境、政治和災(zāi)難性幽默支配的小說世界。

《輝煌終點站》是一個關(guān)于遙遠的“以后”的故事，資本主義在俄羅斯沒有成功，主張平等的共產(chǎn)黨再次獲勝，成立了第二個蘇維埃加盟共和國。然而，在野蠻資本主義的打壓下，第二個蘇聯(lián)被顛覆。資本主義雖然勝利了，但無法鞏固政權(quán)，一連串核電站發(fā)生爆炸，毀滅了整個西伯利亞，致使許多地區(qū)不再適合人類居住，世界儼如一座巨大的廢墟。

在這片被毀壞的土地上，三個開小差的軍人——瓦西莉薩·馬拉什維里、克羅諾爾和尼烏申科，為了尋找一個安全的地方，毅然越過安全地帶，跑到致命的污染區(qū)。污染區(qū)荒蕪凄美，停留時間越長，輻射污染就越大。女兵瓦西莉薩·馬拉什維里已經(jīng)極度疲勞。于是，克羅諾爾決定獨自去尋求協(xié)助，目的地是輝煌終點站。

輝煌終點站是一座蘇聯(lián)式的集體農(nóng)莊，也是一個象征世界末日的地方，整個集體農(nóng)莊受到核輻射，因為集體農(nóng)莊里有一座核電站。克羅諾爾在集體農(nóng)莊里遇到了許多半男半女、半死半活的怪人。蘇洛維埃是集體農(nóng)莊的領(lǐng)導(dǎo)人，是個專制、瘋狂、擁有超能力的巫師。他不僅推崇預(yù)言和英雄史詩，而且還借助亂倫和魔法來獲取力量。克羅諾爾最終離開他的兩個同伴，同一群士兵一起乘火車去了一個夢想能得到自由的地方……

龔古爾文學(xué)獎

龔古爾文學(xué)獎的獎金雖然只有象征性的10歐元，但這個獎項在法國文學(xué)界威望之高，影響之大，超過其他任何文學(xué)獎。2014年11月5日，66歲的法國女作家莉迪·薩爾維爾（Lydie Salvayre）以她的新作《不要哭泣》（Pas pleurer）最終在第五輪投票中以5票對4票奪得2014年度龔古爾文學(xué)獎。該書由法國塞伊出版社出版。

莉迪·薩爾維爾1948年出生在法國南部小鎮(zhèn)奧丹維爾。從上世紀70年代末起，莉迪·薩爾維爾開始寫作，80年代初經(jīng)常在法國艾克斯-普羅旺斯和馬賽的文學(xué)雜志上發(fā)表文章。1990年發(fā)表第一部小說《聲明》（Déclaration），至今已共出版21部小說，并為兩部小說作序。

《不要哭泣》以1936年至1939年西班牙內(nèi)戰(zhàn)為背景，以法國作家喬治·貝納諾斯和莉迪·薩爾維爾母親用夾雜著西班牙語的法語對話形式寫作。喬治·貝納諾斯是位法國知名作家，莉迪·薩爾維爾的母親15歲時逃離西班牙弗朗哥的血腥屠殺來到法國定居，在富人家當(dāng)女傭。兩種不同的聲音交織出一段使人為之觸動的歷史故事。作家喬治·貝納諾斯親歷了西班牙內(nèi)戰(zhàn)，揭露了由民族主義分子和基督教會操弄的恐怖事件，作者莉迪·薩爾維爾的75歲母親對女兒講述了她的悲慘童年，以及當(dāng)年活躍在西班牙農(nóng)村的新思想，并揭露了西班牙內(nèi)戰(zhàn)給整個西班牙以及她的故鄉(xiāng)帶來的破壞和精神創(chuàng)作。經(jīng)歷了血與火的洗禮，母親最后變得十分堅強。

莉迪·薩爾維爾獲悉得獎消息后眼含熱淚說：“我非常開心，非常激動。這對我而言是無上榮耀，我很幸運能夠在這樣的年紀收獲這樣的獎項。”

原籍同為西班牙加泰羅尼亞的法國總理曼努埃爾·瓦爾斯獲悉莉迪·薩爾維爾獲得龔古爾文學(xué)獎后，即在推特網(wǎng)上祝賀莉迪·薩爾維爾，并說“莉迪·薩爾維爾用這種充滿活力的寫作風(fēng)格敘述歷史，她的歷史以及許許多多其他人的歷史，真棒！”

勒諾多文學(xué)獎

與龔古爾文學(xué)獎同日頒發(fā)的勒諾多文學(xué)獎，由40歲的法國阿爾及利亞裔作家大衛(wèi)·馮基諾斯（David Foenkinos）以他的新作《夏洛特》（Charlotte）摘得。此獎競爭激烈，直到第6輪評選時，馮基諾斯以5票對4票勝出。勒諾多文學(xué)獎創(chuàng)立于1925年，以法國“報業(yè)之父”勒諾多的名字命名，頒給作品具有全新風(fēng)格的作家。該書由法國加利瑪爾出版社出版。

大衛(wèi)·馮基諾斯1974年10月28日出生于巴黎，中學(xué)畢業(yè)后，考入巴黎索邦大學(xué)文學(xué)系，同時研修爵士樂，大學(xué)畢業(yè)后擔(dān)任吉他老師。2001年發(fā)表處女作《蠢話轉(zhuǎn)換》（Inversion de l'idiote），獲得當(dāng)年的弗朗索瓦-莫里亞克文學(xué)獎。大衛(wèi)·馮基諾斯是位多產(chǎn)的作家，至今已經(jīng)出版16部小說和一部動漫。其中，2009年出版發(fā)行的《精巧細致》（La Délicatesse），不僅入圍當(dāng)年的龔古爾、勒諾多、費米娜和聯(lián)盟等四個文學(xué)獎，而且還獲得了大大小小10個文學(xué)獎的殊榮。《精巧細致》的袖珍版則躍居法國亞馬遜書店百大暢銷書排行榜長達一年，該書已被翻譯成40多種文字。除此之外，大衛(wèi)·馮基諾斯還將這部代表作改編成劇本，與導(dǎo)演哥哥一起將其搬上銀幕。2011年出版的《回憶》（Souvenirs）已于2014年改編成電影。2014年出版的《夏洛特》獲得2014年度勒諾多文學(xué)獎和中學(xué)生龔古爾文學(xué)獎。

小說《夏洛特》的主人公夏洛特·薩洛蒙是德國猶太裔畫家，26歲去世時懷有身孕。在柏林渡過悲慘的童年后，夏洛特在德國無處藏身，被迫到法國到處流浪。流亡到法國南部城市尼斯附近后，夏洛特潛心創(chuàng)作，用兩年時間完成了一部以水彩畫和繪畫為主的自傳體小說，全書共有800頁。深知自己處于險境，夏洛特便將其作品交給她的醫(yī)生保管，并對他說“這是我的一生”。1943年秋天，懷有身孕的夏洛特被關(guān)進奧斯維辛集中營，后死在毒氣室。第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，夏洛特的父親找到了這部珍貴的小說。2008年，夏洛特的作品在柏林展出，大衛(wèi)·馮金諾斯前往參觀。

大衛(wèi)·馮金諾斯說，“看到這些畫時，我深受感動。這是我生命中最奇特的時刻之一，就像為了看到它們我已期待了半輩子。我為她著迷。”于是，大衛(wèi)·馮金諾斯從寥寥的史料出發(fā)，以夢幻般的筆觸抒寫了夏洛特驚人的藝術(shù)才華和悲劇的一生。

聯(lián)盟文學(xué)獎

2014年11月20日，法國六大文學(xué)獎的最后一個獎——聯(lián)盟文學(xué)獎揭曉。馬蒂亞斯·梅內(nèi)戈（Mathias Menegoz）和他的小說《卡爾帕蒂亞》（Karpathia）掛冠。該獎競爭激烈，直到第五輪評選時，梅內(nèi)戈以6票比4票勝出。該書由法國P.O.L出版社出版。

馬蒂亞斯·梅內(nèi)戈1948年出生于法國，其父親是法國諾曼底人，法國電影導(dǎo)演;其母親原籍德國施瓦本，出生于匈牙利首都布達佩斯，法國著名電影制片人。馬蒂亞斯·梅內(nèi)戈大學(xué)畢業(yè)后，一直從事神經(jīng)生物化學(xué)研究工作。《卡爾帕蒂亞》是他的第一部小說，旗開得勝，榮獲法國2014年度聯(lián)盟文學(xué)獎。

小說《卡爾帕蒂亞》將讀者帶到1830年代巴爾干半島的特蘭西瓦尼亞地區(qū)。小說的主人翁是亞歷山大·科爾瓦尼上尉。他是一位年青的匈牙利伯爵，是一個充滿希望的人。他把年青的妻子從維也納帶回特蘭西瓦尼亞老家。離開軍隊后，科爾瓦尼依靠一位名叫卡拉的騎士，這位騎士既優(yōu)秀又有號召力。1833年間，特蘭西瓦尼亞還是一個奧匈帝國的邊遠地區(qū)，離跳華爾茲舞和喝咖啡的維也納還有上千里路。那時，封建制度雖然還維持著特蘭西瓦尼亞的平靜，但瓦爾幾亞人、馬扎爾人和撒克遜人在許多效忠當(dāng)?shù)仡I(lǐng)主的村莊里正在策劃陰謀。科爾瓦尼上尉夫婦回到故鄉(xiāng)的城堡，一天城堡突然垮塌，科爾瓦尼上尉夫婦也從城堡里摔下來。這是好機會，應(yīng)該有所行動。然而，科爾瓦尼上尉還不是《睡美人》里的王子。于是，他就怒罵、發(fā)號施令。他的極端褻瀆行為卻把人們聚集到了一起，于是一場反封建運動就此開始……

聯(lián)盟文學(xué)獎評委、2013年度聯(lián)盟文學(xué)獎得主內(nèi)莉·阿拉爾說，“《卡爾帕蒂亞》是一部很棒的小說，主題原汁原味，時代非常傳奇。”