BIBF：版貿(mào)交易創(chuàng)新高 融合創(chuàng)新亮點多

劉宇陽

為期五天的第二十二屆北京國際圖書博覽會（英文簡稱BIBF）于8月30日在北京國際展覽中心順義新館閉幕了。作為國家“十一五”和“十二五”重點支持的會展項目，圖博會由國家新聞出版廣電總局等部委主辦，中國圖書進出口（集團）總公司承辦。第十三屆北京國際圖書節(jié)也同時、同地舉辦。

幾年來，北京國際圖書博覽會已經(jīng)成為國內(nèi)外圖書產(chǎn)品相互切磋和交流的重要盛會，本屆圖博會火爆的人氣背后傳遞出來的信息令人振奮：目前已達成中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議4721項，比去年增長8.6%。6.6萬平方米展覽面積，82個參展國家和地區(qū)，2302家參展商，近30萬種精品圖書展示，1000多場文化交流活動……一系列數(shù)字說明，本屆圖博會成功打造出了一場版權(quán)貿(mào)易和全民閱讀的盛宴。

匯聚世界出版巨擘版權(quán)貿(mào)易交易量再創(chuàng)新高

在國際書展領(lǐng)域，北京國際圖書博覽會是與法蘭克福和倫敦書展齊名的世界三大版權(quán)貿(mào)易成交平臺之一，是國內(nèi)出版企業(yè)家門口規(guī)模最大、最經(jīng)濟實惠的版權(quán)貿(mào)易平臺。除國內(nèi)各大出版企業(yè)積極參與，今年還有來自英、法、美、韓、日、印度等國的1305家海外出版機構(gòu)報名參展，比去年增長6.2%。

為進一步加大版權(quán)貿(mào)易服務(wù)力度，本屆圖博會策劃推出了一批針對性強、有內(nèi)容、有質(zhì)量的專業(yè)出版活動，幫助中外出版單位建立供求關(guān)系，尋求合作機遇。我國各出版單位也積極推介本版圖書，版貿(mào)輸出量明顯提升，共達成各類版權(quán)輸出與合作出版協(xié)議2887項，比去年同期增長11.3%，再創(chuàng)歷史新高。

正如浙江少年兒童出版社汪忠所言：當前，國際出版業(yè)競爭激烈，中國想占領(lǐng)先機、贏得主動，海外出版的“本土化”發(fā)展無疑是必經(jīng)之路。只有把選題策劃、編輯制作、營銷發(fā)行等一系列環(huán)節(jié)移至海外，實現(xiàn)從出版內(nèi)容到專業(yè)團隊再到整體機構(gòu)的本土化，才能作出符合國外讀者閱讀習慣、消費習慣，同時又有鮮明中國聲音的本土化表達。

主題圖書展大放異彩“一帶一路”成亮點

本屆圖博會首次設(shè)立主題圖書展區(qū)，精選優(yōu)秀圖書集中展示了中國人民實現(xiàn)中國夢的偉大實踐，中國人民抗日戰(zhàn)爭和世界反法西斯戰(zhàn)爭的壯舉，以及中國新聞出版業(yè)“走出去”的輝煌成就。

“紀念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年圖書展”展區(qū)匯聚了800多種精選圖書，展出圖書以文獻檔案史料、理論研究著述、通俗讀物和文藝作品為主，再現(xiàn)中國人民抗日戰(zhàn)爭和世界反法西斯戰(zhàn)爭的歷史，以及戰(zhàn)后世界各國人民為銘記歷史、緬懷先烈、珍愛和平、開創(chuàng)未來作出的積極努力。

多個展館設(shè)置了專題展區(qū)并舉辦豐富多彩的文化活動，如俄羅斯聯(lián)合展臺、中國出版集團、河北出版?zhèn)髅郊瘓F、中國國際出版集團、作家出版集團等多家參展商在自己的展臺上推出了“世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年”專柜、百余位作家抗戰(zhàn)主題出版物集中展示等相關(guān)專題展覽?！犊谷諔?zhàn)爭》《共抗法西斯》《世界反法西斯戰(zhàn)爭70年警示錄》等圖書吸引觀眾駐足觀看的同時，也引起海外參展商的極大興趣。

此次圖博會主賓國阿聯(lián)酋為“一帶一路”沿線國家，主賓國展區(qū)集中展示了600多種阿聯(lián)酋優(yōu)秀圖書以及豐富多彩的圖片、書法、電影、民俗文化活動等，充分體現(xiàn)出阿聯(lián)酋人民的歷史、文化和藝術(shù)特點。此外，海外圖書館配區(qū)專門準備的2000種外文版“一帶一路”圖書，在開展首日即被讀者和圖書館代表一搶而空，中文圖書館配區(qū)的相關(guān)圖書也受到極大關(guān)注。

童書市場火爆依舊少兒出版步入高速發(fā)展新時期

本屆圖博會首次設(shè)立了國際兒童教育館，廣受海內(nèi)外參展商以及普通讀者的歡迎。其中由中國圖書進出口（集團）總公司獨家策展的國際繪本展，匯聚了來自中、英、美、德等國家13個語種的萬余種精品繪本，共吸引4萬多名兒童及家長參觀，成為人氣最旺的展區(qū)。

熱鬧的氛圍背后是火熱的市場支撐。來自歐美和中國本土的2014年圖書銷售數(shù)據(jù)均顯示出：少兒圖書正在領(lǐng)跑全球出版市場。而在中國圖書零售市場中，童書的優(yōu)異表現(xiàn)已經(jīng)持續(xù)十年。據(jù)統(tǒng)計，2014年，少兒圖書市場同比增長6.65%，遠高于圖書市場其他細分類別的增長率，成為圖書市場中重要的帶動力量。目前，少兒圖書新出版品種增長到每年4萬多種。少兒出版進入新中國成立以來發(fā)展最快、整體規(guī)模最大的時期。

書展期間，中國出版集團公司與阿拉伯出版商協(xié)會簽署了戰(zhàn)略合作協(xié)議，這是中國出版業(yè)首次開展與阿語國家的大規(guī)模合作；浙江少兒出版社舉辦了全資收購澳大利亞新前沿出版社的簽約儀式，這是中國專業(yè)少兒社進行海外并購的一次探索，也是落實“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略、加快中國文化“走出去”的一次創(chuàng)新；中國接力出版社和埃及智慧官文化投資（出版）公司在圖博會期間共同舉辦了“2015年中阿童書出版論壇暨接力出版社埃及分社創(chuàng)辦簽約儀式”，來自突尼斯、阿聯(lián)酋、埃及、黎巴嫩、伊拉克、敘利亞等國家的15家阿拉伯國家少兒出版機構(gòu)和18家中國少兒出版機構(gòu)參與簽約活動。

廣闊的發(fā)展前景吸引了全國出版商涉足童書市場?！?014年，全國582家出版社中，有546家出版了少兒圖書?！敝袊倌陜和侣劤霭婵偵缟玳L李學謙說。無論是中國少年兒童新聞出版總社、二十一世紀出版社等專業(yè)童書出版機構(gòu)，還是鳳凰傳媒、人民文學出版社等綜合出版社都紛紛發(fā)力童書市場。此外，近年來專門策劃出版童書的民營圖書出版機構(gòu)更是層出不窮。

與中國3.7億兒童的數(shù)量相比，中國童書在未來還會有更廣闊的發(fā)展空間。然而，與歐美著名的蘭登書屋、學士、企鵝童書、麥克米倫等大型出版集團或?qū)I(yè)兒童出版公司相比，中國的童書出版業(yè)的產(chǎn)業(yè)集中度和產(chǎn)業(yè)一體化程度還有待提高。

數(shù)字出版異軍突起成新聞出版新增長引擎

“2014年數(shù)字出版實現(xiàn)營業(yè)收入3387.7億元，同比增長33.4%，占全行業(yè)營業(yè)收入17.0%，躍居行業(yè)第二?！敝袊侣劤霭嫜芯吭涸洪L魏玉山介紹，傳統(tǒng)出版與新興出版融合發(fā)展提速明顯，成為新的增長引擎。

數(shù)字出版、閱讀機構(gòu)紛紛亮相圖博會的同時，傳統(tǒng)出版商也展示了各自的數(shù)字化成果。據(jù)統(tǒng)計，展會活動中與新技術(shù)、數(shù)字出版融合相關(guān)的占比達到30%，說明出版與新技術(shù)、數(shù)字化的融合已經(jīng)超越嘗試階段，到了深入實踐階段。“融合”是本屆BIBF-大亮點，也說明BIBF進一步適應數(shù)字化時代的發(fā)展要求，以展促進交流、以展開拓市場、以展擴大版權(quán)交易、以展推動大眾閱讀，促進中文圖書和中國文化“走出去”，實效凸顯。

值得一提的是，在2015年北京國際圖書博覽會上舉辦的CNONIX國家標準應用示范成果展，是檢閱近兩年來行業(yè)各應用示范單位在CNONIX國家標準實施工作中的發(fā)展成就，對新聞出版數(shù)據(jù)體系建設(shè)具有里程碑的意義。

本次成果展上，中國出版集團、中南傳媒出版集團等22家出版、發(fā)行、圖書館單位和7家技術(shù)服務(wù)商共同參展。展覽內(nèi)容包括CNONIX工作歷程、國際ONIX標準的研究成果、CNONIX應用示范標準體系規(guī)劃、相關(guān)政策解讀、總局關(guān)于應用示范的工作部署等。人民交通出版社、湖南省新華書店、長江出版?zhèn)髅郊瘓F、新華文軒出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰尽⒄憬⌒氯A書店、九州出版社等多家單位還展示了數(shù)據(jù)采集、加工、管理、安全、數(shù)據(jù)分析、平臺建設(shè)和電子商務(wù)等不同方面的應用研發(fā)成果和現(xiàn)場體驗，讓行業(yè)實實在在地感受到CNONIX帶來的變化與提升。

點燃閱讀熱情，推動全民閱讀

本屆圖博會逾26萬人次參展參觀，觀眾除了可以欣賞國內(nèi)外精品讀書，還可以參加形式多樣的閱讀活動。本屆圖博會營造出濃厚的全民閱讀氛圍。

圖博會期間，BIBF文學沙龍系列活動圍繞“近閱讀”這一主題，在展場作家交流區(qū)、場外的猜火車文化沙龍、單向空間、庫布里克書店、四合書院等文化場所舉辦幾十場文學交流活動。第二屆“BIBF少兒閱瀆之旅”活動也繼續(xù)舉辦，該活動旨在提高孩子的閱讀興趣，豐富視野、培養(yǎng)閱讀習慣。

茅盾文學獎兩位獲得者王蒙、格非相繼亮相，雨果獎得主劉慈欣攜獲獎作品《三體》現(xiàn)場簽售，當紅網(wǎng)絡(luò)作家江南與讀者見面，《魔戒》《霍比特人》插畫師艾倫·李舉辦了新書分享會……100多位中外作家、學者在書展現(xiàn)場和場外舉辦了包括“文學之夜”在內(nèi)的200多場對話、交流活動，推介我國當代優(yōu)秀的作家、作品，分享閱讀體會，圖博會成為推廣全民閱讀的新重鎮(zhèn)，讓讀書成為8月夏末的城市話題。