古籍影印：薪火再傳遞 傳統亦創新

甄云霞

編者按：古籍影印是古籍整理與出版的重要方式，也是延續古籍壽命的必要手段。古籍出版是傳統學術研究的基礎與保障，更是文化傳承與發展的必要支撐，因為古籍是中國傳統文化的主要載體，承載著中華五千年的文明。一直以來，古籍影印出版人默默耕耘，不問收獲，似乎已被業界遺忘。近幾年，隨著政府對傳統文化的重視，古籍影印漸漸得到人們關注。2015年初，國家圖書館出版社建社三十五周年座談會的召開，引爆了業內媒體對古籍影印出版空前廣泛的報道。借著這一熱潮，本刊對古籍影印出版的生存狀態進行系統梳理、深入剖析，以就教于方家。

做好古籍整理出版對于讓國人認識歷史，讓世界認識中國，具有重要意義。自上世紀八九十年代以來，在黨和政府的關懷下，經過學界和出版界的通力合作，我國的古籍整理出版事業已碩果累累，成就了中華書局等一批享譽海內外學術界的古籍圖書出版重鎮。不過，即便榮譽在身，古籍出版卻經歷了慘淡經營的階段，許多古籍社曾自嘲為“丐幫”。近些年，一些古籍社主動出擊市場，從“曲高”的深奧典籍到“親民”的通俗讀本，從陽春白雪到雅俗共賞，古籍社在堅守與轉型中砥礪前行。

一、堅守歷史使命，弘揚傳統文化

目前，古籍影印出版領域有三大領軍出版社，包括中華書局、黃山書社、國家圖書館出版社。三家出版社，各有千秋。

1958年，中華書局成為整理出版古籍的專業機構，徐調孚、陳乃乾、趙守儼、宋云彬、楊伯峻、王仲聞等古籍整理專家陸續匯聚中華書局。中華書局在時任總經理兼總編輯金燦然的倡導下，學術氣氛濃厚。在2003年底的一次座談會上，北京大學教授袁行霈寄語中華書局“守正出新”四個字，很快成為新世紀中華書局的“局訓”。為了弘揚傳統、服務學術，重要的基本古籍，即使內容再專，市場再小，也要堅持出版。與此同時，挖掘典籍中的精華，讓大眾通過不同的載體和方式共享傳統智慧，同樣義不容辭。

黃山書社，建社三十年來，從一個不足十人的小社，成長為員工百余人、綜合實力排名古聯體第2名的專業強社，2014年實現銷售收入1.6億元，利潤突破2500萬元，連續三年實現銷售收入15%、利潤10%的高速增長。黃山書社恪守古籍出版的文化責任，克服古籍圖書投入大、效益差等困難，堅持履行出版企業文化傳承的歷史使命，每年拿出經營收入來補貼古籍出版，并一改傳統古籍圖書刻板、灰暗的老面孔，編校精良、包裝精美，使之兼具文化價值和收藏欣賞價值，將古籍做活做出新意。

國家圖書館出版社建社三十五年（1979—2014）特別是近十幾年， 堅持將古籍影印作為出版主業方向，視為賴以生存、發展的基礎和支柱。幾代出版人踐行著“揭示文獻，嘉惠學林，傳承文明”的追求與夢想，影印出版了24000多種古籍，一方面為學術研究提供了豐富的原典性史料，促進了學術研究的深入開展;另一方面讓珍貴的古籍和民國文獻化身千百，為古籍和民國文獻的再生性保護提供了可能。為此，2009年在原新聞出版總署首次出版社評估定級中定為“一級出版社”，被授予“全國百佳出版社”稱號。國圖出版社古籍影印圖書銷售碼洋、出口碼洋均在業界領先，成為古籍影印出版領域的權威和龍頭出版社。

除了以上三大出版社，還有很多出版社在古籍影印方面卓有成就，開辟了自己的特色。如，上海古籍出版社堅持古籍整理和學術著作與普及傳統文化讀物并重，排印和影印并舉，大中小型圖書合理安排的出書框架。還注重出版物的文化含量與提高經濟效益相統一，加強多層次的標志性品種與擴大規模效應相統一，從而積極主動地貫徹適應市場，引導市場這一宗旨。上海古籍出版社的圖書在海內外學術界、讀書界產生良好的影響。多種圖書分獲國家圖書獎、全國古籍整理優秀圖書獎、金鑰匙獎、上海市優秀圖書獎等。另外，鳳凰出版社、巴蜀書社、岳麓書社等，這幾年在古籍整理方面也做得很有成績。

二、發展中存隱憂，定位和人才是關鍵

在古籍影印欣欣向榮的同時，我們也看到，目前我國古籍影印在質量、內容等方面存在諸多問題，以訛傳訛，對讀者產生了誤導;很多古籍出版物沒有獲得合法著作權、盜版猖獗，成為知識發展的重大障礙;古籍影印編輯人才缺乏，等等。

北京大學中文系教授楊忠指出，目前，一些并不具備古籍出版資質的出版單位也在出版古籍，有些質量比較低，業界亟需建立相關行業規范，特別是影印出版，更需要有指導性的規范約束。國家圖書館出版社，屬于影印出版領域的領軍者，具備充足的經驗，有責任、有義務首先將影印規范做好，進而形成對其他出版單位的指導性影響，這對于減少相關出版中的失誤非常有意義。

北京大學中文系教授李零進一步指出：出版社重要的是自己的定位問題。國圖社的圖書，來自圖書館又回到圖書館，這和其他社側重于出版個人著作不同。國圖社應充分利用資源優勢，挖掘一些其他出版機構不易尋找的資源，以方便讀者;同時兼顧市場效益和社會需求。

鳳凰出版社從一開始就有一個明確的定位：上古社、中華書局對宋以前的古籍整理是強項，而鳳凰社則是要以明清詩文為核心。確定了出版戰略，需有一個長期規劃，期間可能會帶來一些當下的困難，但堅持做下去，一定會出成績。

黃山書社社長任耕耘認為：“首先我們要保證出版圖書的質量，盡量做到精、深、準。”“精”與“深”就是要做有深度的精品，對于“準”的把握則是關鍵所在：“這個‘準有兩層含義，一是要準確把握從業人員的要求，保證業內的口碑與地位;二是要把‘準國家的文化導向。”

任耕耘從編輯人員考核機制制定上向專業出版傾斜，只要編輯策劃的專業類選題能入選國家規劃或者獲國家獎項，社里不按經濟指標考核，按社會效益進行獎勵，保證做專業出版的編輯平均收入不低于做大眾圖書的編輯。這一政策效果立竿見影，原來不怎么受待見、需要“板凳要坐十年冷”的專業古籍整理和原創學術圖書又成為不少編輯的心頭愛，一批專業強的青年古籍編輯留了下來，成長起來;一批價值大、含量高的專業精品沉淀下來。正是有了這些堅實的基礎，黃山書社入選國家十二五等各類重點規劃項目數百項，在全國同類社中表現搶眼。

三、“天時、地利”之外，還需要“人和”

中華書局編審柴劍虹認為，出版單位的發展離不開天時、地利、人和三要素。而國圖社作為業界專業化、特色化做得非常好的出版社，也得益于上述三要素。依托國家圖書館的強大背景固然是地利要素，而和全國八十多家圖書館建立起良好的合作關系則屬于人和的問題了。例如，《國家圖書館藏敦煌遺書》，該書共146冊，前后編輯出版用時八年，在該書未出現之前，海內外敦煌學界談論的是法藏本、英藏本、俄藏本，后來，國圖社影印出版了該書，一舉改變了國際敦煌學界對中國敦煌學的認識。盡管部頭宏大，制作成本高昂，質量上佳，其990元的定價相較于其他藏本的敦煌遺書卻低很多，對學界幫助很大。由此可見，出版社應該繼續加強同國內外機構的合作，繼續拓寬出版范圍，策劃出版更多精品。

除了和圖書館合作，出版社還注意同學者的合作。由專業的學者主持大型叢書的編輯影印，在版本選擇、內容甄別等多方面都有質量保障，再附以專業性極強的提要，更是提升了圖書的學術性。如鳳凰出版社的《中國近現代稀見史料叢刊》，這套叢書的整理者以六七十年代學者為主要陣容，代表了新的學術隊伍的成長。這套叢書還得到了方方面面的支持，老一輩專家袁行霈、傅璇琮、王水照等都題了辭。

四、與時代共舞，推動古籍數字化

20世紀90年代，古籍數字化開始在我國起步，隨著網絡的普及，古籍數字化迅速興起。

中華書局投入了大量精力參與計算機用字規范項目的建設，如“中華字庫”“國家數字圖書館漢字規范處理項目”“新聞出版用大字符集”等項目。通過這些項目的建設，規范了計算機古籍用字，積累了大量的漢字屬性數據，為古籍數字化的工作提供了基礎。也正是有了這些基礎，“中華經典古籍庫”的造字工作才能順利展開。

為做到數據持續更新，“中華經典古籍庫”計劃每年推出一輯數據包，持續收錄新出版的優秀整理本古籍，在保證質量的基礎上有序擴充數據量，同時不斷進行數據的修訂與完善。

中華書局總經理徐俊認為，古籍數字化需要政府、企業、社會三方面努力，為數字出版營造良好的政策和法律環境，讓優秀中華文化走出書本，得到更好地使用和傳承。

國圖社在數字化方面，亦成績斐然（詳見本專題第二篇）。北京師范大學歷史學院教授陳其泰稱贊道：國圖社在以往注重文史傳統出版的基礎上，近年來又增加了數字出版，可謂是兼顧了傳統文明和現代創新。這正體現了出版社緊扣學術發展、社會發展的需要，敢于開拓創新、敢于做大做強的思路。