影子

[美]南希·艾切曼第

喬茜和我做夢都想要一條狗。每次在噴泉里拋擲硬幣，或者晚上看到流星隕落時，我們都會許下心愿，期待著能有一條狗。夜深人靜的時候，爸爸媽媽都睡著了，喬茜和我就會鬼鬼祟祟地從窗戶里溜出來，然后一起爬到屋頂上，坐在那兒聊天。每一次談論的話題，幾乎都會跟狗有關。

“你太傻啦，杰克。”喬茜說，“斗牛犬很恐怖的。”

“哈哈，不過金毛獵犬也一樣恐怖的噢。”我說。

我們就這樣一直談論著我們心目中的狗是什么樣子。但是其實一切都無所謂，什么樣的狗都行，只要它有一條會搖動的尾巴和一張可愛的臉就好了。

喬茜和我是異卵雙胞胎姐弟。我們都很喜歡對方，有著共同的愛好，也喜歡各自的玩具。說也奇怪，我們有時候連感冒生病也會一起。如果以后我們有一條狗的話，我們肯定會經常陪伴它去外面溜達閑逛——我們就是形影不離、志趣相投的雙胞胎姐弟。

一個夏天的晚上，我們一起坐在屋頂的時候，喬茜好像看到了什么東西。“那是什么？”她指著下面的一團黑影，就在我們的私人車道上走動。月亮升上來了，所有的東西看起來不是黑色的就是模糊不清的。我先是看到一團黑影，只見那個黑影在緩緩地移動。我想我聽到了叮當作響的鈴鐺的聲音。

“你看到了嗎？那是什么呀，杰克？”喬茜蹲伏在屋頂的邊緣，她的睡衣在她的膝蓋上飄動。只見那個黑影慢慢地走在鋪滿礫石的車道上，發出一種悲傷的嗚咽聲。

我們都很驚訝，喬茜和我對視了一眼。……