太空飛賊

（美）挪倫·哈斯

在恒星F0的第五個行星上有充沛的陽光。人類把這個恒星叫做老人星，把第五行星叫做快樂希望星，盡管面對這個悲慘的星球沒有理由快樂，在這個星球上唯一的希望就是活下去。很顯然，“快樂希望”是由以前到訪過的一個探險隊命名的。

盡管快樂希望星離老人星的平均距離達30個天文單位，但日照量卻是古老地球表面日照量的16倍。

我和茱麗安娜是死對頭。她是罪犯，而我是抓罪犯的人。

在這樣的酷熱中，茱麗安娜不得不隨時變幻自己的身子以便卸下盔甲。我呢，即使在快樂星球上外出的時候，不得不穿上笨重的防熱服來防護星球上炙熱的陽光，我還是喜歡溫暖的地方。但是這身防熱服真的很笨重而且非常不舒服，很明顯，它不是專為我設計的。

為了能抵御老人星球那可怕的光和熱，茱麗安娜一定精心調整了她的身體組織。我的頭盔過濾器雖然減少了陽光直射的強度，但是陽光仍然很刺眼。當我穿著那套不合身的防熱服笨拙地邁出大步時，她那雙警惕的大眼睛一直盯著我。

“你逃得很機靈。”我對她說。她做出一副可憐兮兮的樣子。

“你也很能追捕，”她說，“我知道你是誰，你是太空捕快詹森。”

“我也知道你是誰，你是茱麗安娜，一個太空江洋大盜。”

如果我能笑，聽到這話我一定會咯咯笑出聲來的。茱麗安娜真了得！她不問我“你為什么在這兒”或者“你要怎樣才能讓我離開”，她只有簡單一句“你真夠韌的”。

面對她那副冷若冰霜的樣子，我說：“找到你并不那么容易。你逃跑的時候很少留下痕跡。在獵戶座我們較量了幾個回合，我讓你逃跑了，裝死這招相當聰明。”

“顯然還不夠聰明。”她說。

玩笑式的口水戰該收場了。我說：“你知道我在找什么。”

“你在找科林提納密碼。”

“是的，你偷走的密碼。這是我任務的一部分。”

“找回密碼只是你任務的一部分，還有什么任務？”

“我的另外一個任務就是把你帶回去。你是一個太過狡猾的賊，不能讓你擁有自由。”

“誰雇你來抓我的？”

“居民星球聯盟。”

“這些政客們雇傭你這個銀河系最好的捕快來跟蹤我并把我帶回去，這一招并不聰明——派你來抓我，是在抬舉我，如果你抓不到我，那是對我更大的恭維了。”

“最好的獵手抓最好的賊。”

“他們給你多少獎金？我加倍給你。”

“倘若我抓住你而又讓你跑掉，那會有損我的聲譽。不過我可以告訴你，這次的賞金比以前任何一次都多。”

“別跟我說什么你是一個誠實的太空捕快，本性難移！但是錢并不是你追捕我的唯一理由，不是嗎？錢很重要，但是還有另外一個原因。”

“那會是什么？”

她冷冷地盯著我。

“你想證明你能抓住我這個無法被抓住的賊。沒有人能抓住我，你想證明你能做到。”

“有人說你是最好的賊，誰都抓不住你；說我是最好的太空捕快。我怎么會放棄這個證明我比你強的機會呢？”

“你認為你已經證明了你比我強？”

“這不是顯而易見的嗎？我抓住你了，不是嗎？”

“真的？你確定你抓住我了嗎？”

茱麗安娜突然消失了。沒有一絲光，一縷煙，一點動靜；連遁逃前通常的身影淡化那一招都沒有。前一秒她還在那兒，后一秒她就消失了。

她耍了我。她怎么能如此迅速地逃離呢？我苦苦思索，終于想到了她是怎么逃跑的。看來她有量子組解機！她用這個機器從快樂希望星球分解消失，又瞬間在遙遠的某處組合重現。

茱麗安娜一定在笑話我。當我以為自己贏了的時候偏偏卻輸了。我對自己發誓：我只輸這一回！游戲不會就此收場的。她太過于自信；她還會用同樣的方法盜竊、逃跑的。她再這樣干的時候，我得把她抓住。下一次，如果她試圖用同樣方式逃跑，我得為自己弄個機器，鎮住她。

我回到安全的地下，脫下不舒服的防熱服。我邊伸展八只長腿邊嘆息：“我們會再碰面的。下次逮到你，你就跑不掉了，飛賊茱麗安娜。”