圣瑪麗天使教堂

圣瑪麗天使教堂

CHURCH OF ST. MARY OF THE ANGELS SINGAPORE

新加坡

項目地點：武吉巴督東2道5號，新加坡，659918

項目進程：

開始設計: 1999年8月

開始施工：2001年11月15號

竣工：2003年9月19號

項目規模：建筑面積: 8,977.6平米；基地面積：15,260.8平米建筑，景觀，室內設計：WOHA

業主：The Franciscan Friars (The Order of Friars Minor)

攝影：Tim Grifth

Location: 5 Bukit Batok East Ave 2, Singapore 659918

Project Dates:

Design Inception: August 1999

Start of Construction: 15 November 2001

Date Completed: 19 September 2003

Project Size：Gross Floor Area: 8977.6 sqm; Plot Area: 15260.8 sqm Architecture, Landscaping & Interiors: WOHA Architects Pte Ltd

Client: The Franciscan Friars (The Order of Friars Minor)

Photographer: Tim Grifth

圣瑪麗天使教堂是一個宗教和學院建筑群，其設計工作始于1999年并于2003年竣工。整個項目包括了圣安東尼男修道院，窮人克拉累斯女修道院和一座靈灰安置所。設計任務包括了對整個基地的總體規劃同時也包括了對已有男修道院的翻新和對已有教區中心的保留維護工作。

設計源自一個很簡單的概念—創造一個戶外空間從而為所有的學院及其他功能提供一個共同的前院，讓社區精神在這里能得到培養。這樣的構想由三種建筑語言構成—有金屬隔柵的白色盒子，混凝土制的連廊，和象征著方濟會修士袍的粗糙棕色墻體。WOHA負責了項目內所有的建筑，室內，景觀以及燈光光設計。

設計把天主教堂禮儀改革和方濟會的主導地位當作主要方向，創造出了一個外向性的讓人耳目一新的禮拜空間—人們的視野先是擴展到戶外的花園和周邊景色，然后進一步觸及更廣泛的整個社區環境。

The Church of St Mary of the Angels, a religious and institutional complex, was designed in 1999 and completed in 2003. The project includes the Church, the St Anthony Friary, the Poor Clare Monastery and an extensive columbarium. The scope of services encompassed the masterplan of the entire site, and included the renovation of the existing Friary and the retention of the existing Parish Centre.

The design was derived from a simple concept – creating an outdoor space that would form a forecourt to all the various institutions, and enable community spirit to develop. This diagram was developed through 3 architectural languages – white boxes with metal screens, concrete linking structures, and rough brown walls reminiscent of the Franciscan Friars’ robes. WOHA designed the architecture, interiors, landscape and lighting for the complex.

The design took its direction from the liturgical reforms of the Catholic Church and the particular focus of the Franciscan Friars to create a space for worship that is fresh and outward looking –frst to the garden and surroundings, and then to the wider community.