井上靖《斗牛》的創作背景之考究

林伯成

津科技大學外國語學院日語系，天津　300222

?

井上靖《斗牛》的創作背景之考究

林伯成*

津科技大學外國語學院日語系，天津300222

摘要：當每個作家書寫作品時都做了很久的準備工作，充分的構思。井上靖創作《斗牛》時，對于作為構成要件的事業和人物做了充分的考慮，并且存在恰好的材料資源。那么，作者是在一個什么樣的背景下創作出這么優秀的作品的。作者是怎么利用這些背景來創作加工的。拙稿就此進行一下考究。

關鍵詞：背景；取材；考究；事件；人物

一、故事簡介

日本戰后不久，去“大阪新夕刊”任職的“津上”，和妻子、孩子疏散了。妻子和孩子在老家鳥取生活。因為戰爭失去丈夫的寡婦笑子出現了，兩人保持著情人關系……。津上有一天聽演出公司的田代捨松說起用牛相撲能振興產業，因此他就說服社長也來辦斗牛大會。

報社對斗牛進行了大張旗鼓的宣傳。同事有很多與之相關的人出現了，是“岡部彌太·三浦吉之輔”。除夕夜，津上在京都岡崎的旅館中與笑子一起度過了幾天，笑子有一種“津上的這次的斗牛的事業大概是要失敗”的直覺，兩人的關系恐怕也是要變不好了。

津上與笑子在內場看臺最后一排相會，他們也各自暗暗地為自己賭一把。于是，她把同津上分手與否這個長期痛苦的命題，押到紅牛上。突然會場一陣騷動，棗紅色的牛，兜著圓圈奔馳不已，得出的是離別的那卦，她感到暈眩異常，感到如同不斷掙扎卻陷入泥沼般的的悲哀。

二、創作背景考究

首先是斗牛大會的事件，這是作者工作的報社根據報紙分配命令設立的晚報新大阪社的最初事業。是在成為作品內容之際，把報紙名字改為“大阪新晚報”，把會場名改為“阪神球場”，把事業的成功與否向巨大損失方向變動，然后沿著大致事實的方向選出來的。但是，即使說斗牛大會占據了中心位置，它自身也只是故事的外形。實際上，作者的意圖在人物方面。在事業上純粹外行的報社記者，因為把戰爭未死亡的人的道德敗壞當作主要話題。同事業有傷風敗俗關系的，這也是拿牛們的死戰當作看馬戲團一樣的因果的世界。

人物方面也有模型。那就是和作者在同一家報社工作的被調職到新大阪晚報社的小谷正一(大正元年七月三十一日生)。他從早稻田大學文學部畢業后進入大阪每日報社(職場上是井上靖的一年前輩)，此報改名為每日報社的時候，擔任了編輯局副職。作為編輯局長調職到新大阪晚報社，全面承擔斗牛大會事宜，對于取材方面工作輕松應對。因為這樣的事情主人公(津上)的職位被引進。

但是，在情人問題上是完全虛構的。還有，他的人性也不是完全借用的。大部分是在作者自身性格的基礎上再加入主人公的性格。這件事情，通過關于日后作品小說《暗い潮》的主人公，也可以體會。新類型人物形象確立的背后，有著這樣一個動腦筋的過程。還有，主人公可以自由行動是因為家人正在遷移中。有材料來源顯示，是飽嘗辛酸的作者的家人向鳥取縣內遷移的一件事。該期間，是從戰爭末期到戰敗年末的一年半的時間里的動態。

高度頌揚能擔當起重建荒廢社會的精神，必須采取實際行動。小說《斗牛》是設法在合適的時機設立舞臺，在那里作為毫無道理的奇怪的動物和人的表演劇，乍一看華麗地組合在一起。男人也好女人也好都要全部集中期待新生活，正好有一場斗牛比賽，都想賭一下，都想為自己爭取幸福的生活。

以報社功能或報社記者活動為主題的小說，如果作為一流作品的話恐怕也只有莫泊桑寫的《漂亮朋友》了。在《斗牛》這部作品中，認為是想要嘗試描寫報社記者。因為是當了十三年的記者了，雖然想要盡力去寫，別說是能寫了，其中的一小部分都回憶不起來。最初想從正面描寫報社記者的意圖中途放棄了，不得不向以報社的事業為中心，描寫戰后時期具有浪漫色彩的社會小說方向改變路線。如果按照最初想寫報社記者的意圖寫的話一定會明顯地失敗而退卻。

這之后關系到“敗退”，描述記者形象造型的困難度，因為變長了要放棄，只是試著描寫最重要的部分。通過這個隨筆，作者接納了莫泊桑的小說《漂亮朋友》，自己也對“以報社記者生活和活動為主題的小說”有了創作意愿，試著去描寫報社記者吧，明白了從真正面開始對職場人給予文學方面的表現是最難的。不得不向“以報社事業為中心，處理戰爭后一時期具有浪漫色彩的社會小說方向切換構思，據說這就是《斗牛》。

同樣模板的莫泊桑的名作《女人的一生》也一定會被接納。在主人公的職業、妝容方面為了對《斗牛》有像《漂亮朋友》那樣的影響，對已經在單方面綻放異彩的《獵統》也要融進《女人的一生》的文學的精華。

換而言之，最初有《漂亮朋友》——《女人的一生》這樣的接納路線，接著成立了《斗牛》——《獵統》這樣的創作路線，作品形成秘密的部分變得透明并且像畫一樣浮出水面。眾所周知的是，作者從多愁善感的青春期開始積極地邂逅外國作品，鍛煉了那柔軟的感受性。日后，因為與詩和小說的創作有關的場合非常多，有了如上的思維。

津上一味地在事業上集中精力，總覺得津上是不在意情理人情等美德的，即使知道是徒勞卻頑固地前進，深刻認識到生活的艱辛，向新世界挑戰。而且，對他人不適合的難題，也不覺得那么苦。欣然接受等待且盼望自由的到來，盡量展現出本來的自己。津上雖然是悲愴的，但也是為新時代開幕的英雄。被人類耍弄的牛的悲傷戰役，人們叫它斗牛，被逼著演出充滿哀愁，作為人類相互擁擠的隱喻將其意味化，重復了自己的姿態。雖然是單純的馬戲團，等于用生命競技來展現自己，充分而又形象地描繪了當時戰后日本的情形。

[參考文獻]

[1]李明非.試論井上靖的小說創作[J].東北師大學報，1982.

[2]林宇.小說《冰壁》的描寫藝術[J].解放軍外國語學院學報，1999.03.

[3]陳嘉冠.溫乎如春風凜乎若秋霜——井上靖小說藝術初探[J].日本文學，1986.

[4][日]井上靖著，海濤譯.獵槍斗牛 [M].湖南人民出版社，1985.05.

中圖分類號：I313

文獻標識碼：A

文章編號：1006-0049-(2016)01-0174-02

*作者簡介：林伯成(1982-)，男，天津人，碩士研究生，天津科技大學外國語學院日語系，講師。