水中撈月

[韓]法頂禪師

最近我十分享受去小山泉汲水的樂趣，比起到小溪邊，那樣更觸動我的心靈。前往汲水的路上，地面鋪了厚厚一層干枯而蓬松的松樹葉，踩在上面就像是走在毛茸茸的地毯上。

每次到小山泉邊汲水，我都會聯想起高麗時代的文人李圭報寫的一首詩：獨居深山的高僧/太喜歡月亮的柔光/趁汲水時撈起來/回到屋里/想起要把打來的水煮開/把水瓶斜著一看/月亮不在那兒/不知道跑哪里去了。高僧到井邊打水，看見井中一輪明月，于是一把將它撈起來。想必那一晚是個十分清明的秋夜。

直到深夜，我仍埋首字里行間，以至于忘了時間。我覺得肚子里有點空，想沏一杯新茶，于是起身往井邊走去，打算打一桶新鮮的水，新汲取的水更能帶出茶的甘美滋味。

此時恰巧看見井里有一輪明月，于是用水瓢和著水把月亮撈了起來，等到準備就緒，打算把打來的水煮開泡茶。將瓶口斜靠向爐火上的茶壺時，才發現汲水時一起帶回來的月亮不見了。

深山秋夜，有泉水、月亮與茶香陪伴，如此雅致真是令人沉醉。我之所以把這山中的小泉取名為汲月井，正是因為腦海里浮現出詩中情趣的緣故啊。

有人問我新木屋有多大，我說是間六平方米左右的房間。房間的門檻上方，在我伸手可及的高度，有一塊寬約一尺的隔板，上面放著幾本書和裝衣服的簍子。與古希臘哲人第歐根尼的房間相比，我的住所堪稱宮殿了。

住在此處，從今以后我要努力變得更單純，待人更親切。……