青鳥

（比利時）莫里斯·梅特林克 （韓）崔成奎 馮鑫 譯改編著

青鳥

（比利時）莫里斯·梅特林克 （韓）崔成奎 馮鑫 譯改編著

傳說中，青鳥是一只會帶來幸福的鳥。那么，我有了它，是不是就可以實現愿望——一直在床上睡懶覺了呢？

想得美，青鳥也不是那么容易來到你身邊的。看看蒂蒂爾和米蒂爾的冒險就知道啦！

蒂蒂爾和米蒂爾在一個非常狹小的屋子里和眼睛閃閃的貓、鼻子尖尖的狗一起生活著。

因為家里很窮，硬邦邦的面包和幾塊砂糖就是他們擁有的全部了。

他們的家非常冷清，只能偶爾聽到鴿子“咕咕咕”的歌聲。

明天是圣誕節，蒂蒂爾和米蒂爾興奮地走在街上，他們路過一家商店，看到好吃的蛋糕和漂亮的圣誕樹，兩個人在窗外看了好久。就在他們無精打采地轉身時，面前突然出現了一位會法術的老奶奶。

“可愛的孩子們，你們有沒有看到一只青鳥呢？它的羽毛閃著青色的光，頭上還戴著閃閃發光的金色王冠。”

“沒有啊。我們只有一只小鴿子。”蒂蒂爾和米蒂爾回答。

老奶奶把帽子遞給蒂蒂爾，說：“為了我生病的孫女，在明天早上之前，你們能幫我找到青鳥嗎？”

蒂蒂爾和米蒂爾答應幫忙尋找青鳥后便回家了。蒂蒂爾用手指旋轉了一下帽子，閃閃發光的光之精靈出現了，桌上的水、面包、砂糖也化作了精靈。

蒂蒂爾和米蒂爾緊緊地手拉手，和精靈們一起踏上了尋找青鳥的路。

他們最先尋找的地方是爺爺奶奶所在的記憶之鄉。

“爺爺，奶奶！蒂蒂爾和米蒂爾來了！”

“快過來。爺爺奶奶很想你們呀。”爺爺奶奶很熱情地歡迎蒂蒂爾和米蒂爾的到來。

爺爺笑呵呵的，胡子也跟著“沙沙”擺動，而青鳥就站在爺爺的肩膀上。

奶奶把青鳥裝進籠子里，遞給了他們。蒂蒂爾和米蒂爾跟爺爺打過招呼，離開了記憶之鄉。

可是，一離開記憶之鄉，青鳥就變黑了。

光之精靈對失望的蒂蒂爾和米蒂爾說道：“我們去夜宮看看吧。那里到處都是金子做的寶物，青鳥一定就在那里。”

兩個孩子再次鼓起勇氣去往夜宮。

夜宮很暗，很可怕。一打開門，閃閃發光的寶物就出現在眼前。但是守護寶物的邪惡病菌們也在那里。“你們這些家伙，竟想來偷我們的寶物！”

病菌們嗖嗖地伸長手臂，想要抓住蒂蒂爾和米蒂爾。

他們好不容易才逃了出來，然后打開了下一個房間的門。

他們要尋找的青鳥就在那里，然而，被病菌感染的青鳥很快就死去了。

下一站，他們來到了樹林。在這么郁郁蔥蔥的地方一定能找到青鳥。但是他們來到樹與樹之間時，粗壯的枝葉一搖晃，就變成了精靈。

樹精靈們陰沉著臉，甩動著它們長長的手臂，慢慢逼近。這時，一條狗出現了，它一邊大聲叫著，一邊狠狠地咬著樹精靈。

蒂蒂爾和米蒂爾趁著這個時機快速離開了樹林。

兩個人隨后到達了一個滿是美味食物的幸福樂園。蒂蒂爾慢慢走近狼吞虎咽的國王，問道：“您見過青鳥嗎？”

國王像沒聽見蒂蒂爾的話一樣，繼續吃著。

只見他的肚子像氣球一樣不斷膨脹，仿佛快要爆炸了。

雖然滿是好吃的食物，但這里卻一點也沒有快樂的痕跡。

蒂蒂爾和米蒂爾只好去往別處。

最后他們抵達的地方是孩子的未來王國。在那里，蒂蒂爾和米蒂爾看到了將會出生、成為他們弟弟妹妹的孩子們。

這時，光之精靈出現了，說道：“現在你們只需要回家就可以了。”

不知不覺，和老奶奶約好的尋找青鳥的期限已經到了。

“青鳥到底在哪兒呢？”蒂蒂爾和米蒂爾都非常好奇。

“我的天使蒂蒂爾、米蒂爾，快起床啦！今天是圣誕節哦。”

睜眼醒來的蒂蒂爾和米蒂爾疑惑了，“啊……難道這一切都是一場夢？”

吃早飯時，蒂蒂爾和米蒂爾驚訝了。原來，咕咕叫的鴿子正是他們在夢中苦苦尋找的青鳥。

蒂蒂爾和米蒂爾帶著青鳥去了鄰居家。鄰居家一個生病的女孩和她的奶奶一起生活。他們把青鳥送給了這個女孩，“這是圣誕禮物！”

女孩看著青鳥開心地笑了，就像病已經好了一樣。

蒂蒂爾和米蒂爾快樂得又蹦又跳。媽媽和鄰居老奶奶的臉上也綻放出了笑容。

今天真是幸福的圣誕節呀！

書中的蒂蒂爾和米蒂爾為了尋找代表幸福的青鳥，在會法術的老婆婆、光精靈、面包精靈的幫助下游歷在記憶之鄉、夜宮……增長了見識。最后卻發現青鳥就在自己家里。親愛的小讀者，你們知道屬于你的“青鳥”在哪兒嗎？光之精靈指給了人們通向幸福的路——我們要富有愛心，并努力帶給他人幸福，

●《青鳥》的作者莫里斯·梅特林克1862年生于比利時的根特市。他愛好文學，一生中創作了許多戲劇與小說，曾被譽為“比利時的莎士比亞”。1911年，梅特林克被授予諾貝爾文學獎。

選自廣西師范大學出版社 小閱讀繪本館《青鳥》