《自由的權利》精粹(上)

?

《自由的權利》精粹(上)

[德]霍耐特1(Axel Honneth)

王鳳才1，2譯

(1.法蘭克福大學 哲學系暨社會研究所，法蘭克福 60629；2.復旦大學 哲學學院，上海 200433)

編譯者前言：《自由的權利——民主倫理大綱》是法蘭克福學派第三代學術領袖霍耐特集大成之作。該書體現出以下三個特點：(1)進一步向黑格爾主義傳統靠攏。如果說在《為承認而斗爭》中霍耐特試圖借助黑格爾的《倫理體系》《耶拿實在哲學》建構自己的承認理論而又仍然強調“承認道德介于康德主義傳統與亞里士多德主義(即黑格爾主義)傳統之間”的話，那么在《不確定性的痛苦》《自由的權利》中，他則試圖借助黑格爾的《法哲學原理》建構自己的正義構想與民主倫理構想，并進一步偏向于黑格爾傳統。(2)以自由與正義為主線，闡發民主倫理構想。早在《正義的他者》《不確定性的痛苦》中，霍耐特就闡發了自由、正義及其關系問題；到《自由的權利》中，他指出康德主義自由觀念基礎上的正義理論將規范合理性當作正義原則，是一種“制度遺忘”的程序主義正義論；黑格爾主義自由觀念基礎上的正義理論，則將道德合理性與社會現實結合起來，試圖找出構成正義原則的社會條件，是一種亞里士多德主義正義論?！蹲杂傻臋嗬纺繕司褪且獦嫿ā白鳛樯鐣治龅恼x理論”。(3)規范研究與經驗研究緊密結合。在《為承認而斗爭》中，霍耐特就強調必須走規范研究與經驗研究相結合之路，到人類學中尋找批判理論的規范基礎。到《自由的權利》中，這個要求得到了進一步體現：不僅有消極自由、反思自由、社會自由的歷史考察，而且有法律自由、道德自由、社會自由的規范分析；……