書信里的萊蒙托夫

寇戎戎 張猛

摘 要：萊蒙托夫寫給親友的信件語言較為簡潔，傾向于口語化，修辭少，主觀性強。萊蒙托夫在信中勾勒了自己的羈旅生涯，對自己鐘情的女性表現出深切的依戀，以及求之不得的苦悶。信件還反映出萊蒙托夫的日常興趣和愛好，其中的不少詩歌后來成為其代表作品，所有這些都顯示出這些書信對于研究萊蒙托夫具有重要的史料價值。

關鍵詞：萊蒙托夫 ?書信研究 ?俄羅斯詩歌

私人信函屬于信件雙方交流信息與思想的隱秘范疇，在研究作家個人經歷、創作思路、思想轉變等方面所具有的意義，并不比作家的日記遜色，譬如米哈伊爾·尤里耶維奇·萊蒙托夫就曾經用“проглотил” [1]565（狼吞虎咽，一口氣讀完）這樣的詞，來描述自己對于書信的態度。

萊蒙托夫鐘愛收發信件，在他短短的26年生命中，給自己的朋友和親人遙寄過不少情真意切的問候。萊蒙托夫每次寫信都十分匆忙，很少花費大量時間在文字的斟酌上面，信件內容也傾向于日常生活。可以說，萊蒙托夫的信函“即時性地反映了他寫信當時的情緒和狀態。”[2]528但我們不能據此便抹殺這些信件的重要意義，聯系萊蒙托夫短暫的生命行程，以及其顛沛流離的生活狀態，這些信件或許從另一個側面展示了作家身體與靈魂的奔波。

一、個性氣質的獨特載體

在萊蒙托夫所有的信件中，記敘日常生活、交代見聞經歷的內容占據了相當大的部分。從標注日期來看，這些信件大致包括了萊……