學習就是重復

葉雨

70年前的教育，是“先念書、后讀書”的教育，是四兩撥千斤的教育——中學生花200小時學英語，一年能讀林肯傳；今天的教育，是老師辛辛苦苦、滿頭大汗，“替學生學習”的教育，是千斤撥四兩的教育——中學生花4000小時學英語，七年而不能讀安徒生。

那時候的老師，幾乎沒有人得咽炎；今天的老師，幾乎沒有人不得咽炎！

猶太人格言說：“學習就是重復。”

猶太法典《塔木德》說：“只要把一本書念100遍，你就有能力讀懂世界上的任何一本書。”

猶太小孩在12歲的時候，要都把相當于《三國演義》那么厚的《舊約全書》讀100遍。《舊約全書》不僅僅是圣經，更是一部文學名著。

在中國，把三國那么厚的一部書讀100遍的人很少，大概只有三人：一位是巴金，把《古文觀止》讀了100遍；另一位是茅盾，把《紅樓夢》讀了100遍；再一位是蘇步青，童年放牛時把鄰居家一部殘缺不全的《三國演義》讀了100遍。

為什么把一本書讀100遍，就能讀懂世界上的任何一本書？

念書，就是重復。

重復是人類語言的規律。

盡管英語單詞數量巨大，然而，1%的單詞構成99%的文字，99%的單詞構成英語1%的文字。1000常用單詞的重復，構成任何一份報紙、書刊、試卷90%的文字；1000個常用單詞最重要，掌握這1000個單詞就掌握了英語90%的天下，這就是四兩撥千斤。2000個基礎單詞的重復構成任何一份報紙、書刊、試卷95%的文字。

2000個基礎單詞是鋪路石，念書就是把簡單的事情重復做，用鋪路石把羊腸小路鋪成高速公路。

蘇霍姆林斯基對念書與讀書有一段精彩的論述：判斷一個學生會不會學習，一是看他有沒有達到200小時的朗讀積累，二是看他有沒有達到2000小時的閱讀積累。

七十年前的中學生，把印度人的英語課本當《三字經》念，念了100遍，恰好是200小時的朗讀積累；楊振寧、李政道等西南聯大的學生剛到美國時，讀200本英語小說，200本500頁的書，恰好是蘇霍姆林斯基所說的2000小時的閱讀積累，也是中國古人所說的“行萬里路，讀萬卷書”。

（編輯：關曉星）