The Great Gatsby

呂宏

好的文學(xué)作品總是不斷被翻拍搬上銀幕。時(shí)隔1 3年《了不起的蓋茨比》再次被搬上了熒幕。這也是美國作家菲茨杰拉德的同名小說第五次被搬上熒幕。這個(gè)故事要表達(dá)的美國夢究竟是什么？是只要你努力，你就可以過上好日子？還是哪怕你腰纏萬貫，也終究逃不過一場浮華的夢？

劇情簡介

該影片的背景是20世紀(jì)20年代的美國，那個(gè)時(shí)代的年輕人在美國文學(xué)中被稱作“迷惘的一代”，他們經(jīng)歷了夢想的幻滅，在奢靡的生活中墮落。影片講述了未成名作家尼克-卡羅維深受這個(gè)紙醉金迷的上流世界吸引，并有幸結(jié)識蓋茨比，通過蓋茨比他目睹這種世界內(nèi)、外的一切，于是決定寫一個(gè)關(guān)于一段無緣的愛情、不滅的夢想和讓人心痛的故事，反映出了當(dāng)時(shí)那個(gè)躁動的時(shí)代和掙扎的故事。

經(jīng)典臺詞

1.As a consequence，I'm inclined to reserve all judgments.

因此，我總傾向于持保留意見。

[小編講麓]be inclined to do sth.表示傾向于做某事，相當(dāng)于be likely to do sth.。

2.1 he more m tune with the times，the more we drank.

我們越適應(yīng)這個(gè)時(shí)代，我們就喝得越多。

[小編講解]這里要普及一個(gè)背景知識，這部電影講的是20世紀(jì)20年代的美國，那時(shí)候美國頒布了禁酒令，但是這條禁酒令并沒有起作用。人們開始販賣私酒，偷偷喝酒，縱情聲色。這句話想表達(dá)的意思是在那個(gè)時(shí)代，很多人酗酒。in tune with表示“與……相協(xié)調(diào)，一致，適應(yīng)……”。例如：工廠為適應(yīng)變化的需求做出改變。（The industry is changing in tune with the changing demand.）

3.Stock reached a record high and Wall Street boomed in steady golden roar.

股票上升到歷史最高點(diǎn)，華爾街則處于高速發(fā)展的黃金時(shí)期。

[小編講解]這里有個(gè)常用的小表達(dá)，reach a+record+high/low，表示達(dá)到史上最高，最低水平。

例如：The temperature of this winter has reached a record low.這個(gè)冬天的溫度是史上最低的。