內透光在夜景照明中的運用與表現研究

范 韜，翁 季

（重慶大學建筑城規學院，重慶400045）

內透光在夜景照明中的運用與表現研究

范 韜，翁 季

（重慶大學建筑城規學院，重慶400045）

內透光是利用室內光線向外透射所形成的建筑夜景燈光形式，是城市夜景照明中重要的一種。在城市夜景照明要求日漸提高的今天，我們不應僅僅滿足于能夠照亮建筑，還應更多考慮到城市內涵體現、光污染、設備隱蔽與維護以及建筑美感的問題。文章通過對比分析得出內透光照明在以上幾方面都能較好勝任的結論，為內透光的運用提供更多的思路。

夜景照明；內透光；運用；表現

0 引 言

城市立面照明從20世紀20年代開始發展，至今，該系統已經日趨完善。各種新光源、新燈具相繼投入使用，照明手法向著多元化發展。內透光照明也是其中的一種。當然，城市照明不應僅僅滿足于建筑立面被照亮，而應有更深層次的要求，所以，需要在內透光照明上進行更深入的研究。

1 內透光照明簡介

1.1 概念

內透光是利用室內光線向外透射所形成的建筑夜景燈光形式，常見做法有兩種：一種是利用室內既有的燈光，夜晚讓光線向外透射，成為自然的內光外透；另外一種是在室內近窗處或需要重點表現其夜景效果的部位，如玻璃幕墻、柱廊、透空結構或陽臺等部位專門設置內透光照明設施，通過室內載體或空間的反光透射，形成透光發光面或發光體來表現建筑物的夜景。隨著近些年對光污染的反思，以及以玻璃幕墻為建筑立面的城市建筑形式逐漸增多，內透光照明手法正在為越來越多的設計師所使用。

1.2 燈具選擇及設置

燈具的選擇上，內透光照明方式通常采用的是普通直管熒光燈，在不同的建筑部位也會根據效果需要適當調整燈具。燈具的位置設置在窗口或玻璃幕墻內側，通過采用遮擋板等措施，避免從外側和室內直接看到燈具和光源，并根據窗口或幕墻位置的不同和需要表現對象的不同而調整。當然，在通常的建筑夜景照明中，不會單獨采用內透光的方式，而是和其他照明方式搭配使用以做到效果的最優化。

2 內透光照明的優勢

2.1 從城市的角度出發

2.1.1 表現城市的活力

內透光是城市繁榮在夜間的外在表現，它的設計與審美水平則可以作為衡量這種繁榮是否真實、理性的標尺。居住建筑晚間隨機而自由的光線從窗口傾瀉下來，使街道富有生機，同時創造出鮮活的都市景觀。商業櫥窗內透光展示商業內部氛圍，提升商業品質，也表現城市商業的繁華。寫字樓內各個機構的工作業績也可通過立面的內透光照明大致評價，甚至還能體現政府部門的全天候服務意識。可以看出，內透光相比其他照明方式更能體現整個城市的經濟狀況和精神面貌。

2.1.2 適合高層建筑

由于技術的成熟、安全性能的提高以及經濟利益的推動，高層建筑在城市中層出不窮，并且大多都披著玻璃幕墻表皮以表現自身的特性。高層建筑高度越高對外投光效果越有影響。如著名的巴黎埃菲爾鐵塔，最早是設計外投光夜景照明。因塔高，照明效果不好，盡管使用的投光燈功率高達數千瓦，但也很難將塔體上部照亮。后來，改用內透光照明，將照明燈安裝在塔架內部，從內部照明塔體，在塔體不同高度均安裝了內透光照明燈，使塔體從下到上均能照亮，形成晶瑩剔透、氣勢恢宏的照明效果。玻璃幕墻本身有利于內透光的表現，反之若將光源安裝在地面，以仰角射向高層的玻璃幕墻，由于幕墻鏡面的效果反射光射向上空，站在低處看幕墻，近乎一片灰暗。這種方式不僅效果不佳，還造成了光污染。

2.1.3 減少光污染

立面照明的泛光燈具一般都有較高的表面亮度，一旦進入視線范圍，就會有眩目的感受，用外投光照明時，不論如何選擇燈位和燈具光束角并控制投光角度，都可能會對某些方向或某些位置產生或多或少的眩光干擾，尤其是對被照明的建筑室內會產生嚴重的光侵害。而內透光照明由于選擇了低功率、低亮度的光源，同時照明燈具又能進行良好的隱蔽安裝，因而成為眩光干擾非常小的一種照明手法。

不僅如此，內透光照明還能最大限度減少光污染。外投光照明是通過建筑墻面對光的反射和散射來產生夜景效果，通常的立面照明都是由下至上向墻面投光，大量的反射光射向了與視線方向相反的天空，既產生了光污染，也減弱了夜景的設計效果，如果墻面是反射率較高的釉面磚或金屬板時，射向天空的反射光分量就會更多。而內透光照明的用光方向則與此相反，柔和的光線還會投射到街道，提高了用光效率，使夜景照明的設計用光成為有效的景觀燈光。

2.2 從照明設計的角度出發

2.2.1 減少照明設備的視覺污染

設計建筑物外立面照明時，如果采用外投光的方式，通常要安裝很多燈具，多數情況下，這些燈具暴露在外邊，或安裝在地面的支架上，或安裝在建筑物的立面上，雖然會盡量利用建筑構件和建筑立面上的變化來進行燈具的隱藏，但一般都無法保證燈具或其局部不被完全看到，暴露的燈具破壞了建筑景觀的整齊和完美。縱觀各城市的夜景照明，這是一個非常突出的問題，長此下去，這類照明燈具必將成為城市景觀環境建設中的整肅對象，由此，將對城市景觀照明的發展造成極為不利的影響。由于內透光照明是將燈具安裝在室內，所以這一問題在內透光照明中將被避免。

2.2.2 降低維護難度，節約維護成本

內透光照明的維護管理，與外投光照明相比有很大的不同，總的說來更方便、更安全。外投光照明有時是將燈具安裝在建筑物本體上，對維護檢修造成很大的不便。室外環境容易造成照明設備的污損，增加了維護的工作量。有時照明設備安裝在地面的支架上，又可能增加人為損壞的幾率，同時帶來安全隱患。內透光照明設施的布置點多且比較分散，但大多位于室內窗口處，檢修比較容易。安裝在室內的照明設備減少了環境污染或人為破壞的概率，增加了使用的期限。

3 內透光照明的表現效果

3.1 建筑消隱化

在以玻璃幕墻為主要采光方式的建筑中，幕墻在夜間透出內部的光線，并且在光的作用下呈現出不同的視覺效果，因此通過人為控制的建筑夜景照明可更加彰顯建筑的獨特魅力。例如，許多建筑外檐的玻璃幕墻在內透光照明的映襯下會讓人感覺仿佛消失一般，那些由玻璃所包裹或覆蓋的建筑內部空間以及其中發生的行為活動被一覽無余地展示出來，成為城市活力的體現。貝聿銘設計的法國巴黎盧浮宮博物館地下入口的玻璃金字塔就是典型的例子，他希望利用玻璃的透明特性以避免遮擋原有建筑物的立面，并希望玻璃金字塔在燈光的照耀下成為都市的焦點，從而吸引更多人來到拿破侖廣場，讓博物館的生命從白天延續到夜晚。夜晚，在內透燈光的照射下，玻璃金字塔通體晶瑩透亮，顯得無比純凈輕盈，建筑本身的結構也因此弱化，而透出的溫柔燈光和內部展品以及人們在內部的活動成為被關注的焦點。

3.2 景觀多樣化

以窗洞為主要采光方式的建筑中，內透光照明是以一個個窗口作為獨立單元進行燈光設計，然后再構成一個整體景觀。在某些便于統一管理的公共建筑中，各個單元的開閉受整體的控制，不同單元之間的相互組合可演化出極多的變化，用內透光方式設計的夜景即可演化出非常多的圖案，更好地滿足人們賞景時求新求變的心理，使建筑在不同時日以不同的夜景面貌來展示自身形象，烘托環境氣氛。在另外一些建筑中，使用者的自由控制又為內透光照明帶來另一種表現方式。人作為審美主體“再造”審美對象，根據室內各個房間、各個時段使用需求的不同，使用者會開啟不同數量、不同光色的的燈具。雖然在整體上，在進行建筑立面設計之前應了解在正常使用情況下，窗口占據整個立面多大的面積，以及明亮和黑暗的窗口各占據多大比例。但具體到各個窗口，照明器的開啟與否是自由的。由于使用者的這種“公眾參與性”，建筑立面的機理和色彩在不同時段是變化的，使建筑空間形態產生了第四維的變化。作為審美主體的人，不僅觀照、感悟、享受審美客體，而且用自己的行為對夜晚的建筑立面進行再創作。

3.3 景觀剪影化

影伴隨著光產生，光賦予影生命的律動，非透明的主體在光的照射下能衍生出與自身相似的物體，隨著主體的變化，透射到界面上的影子會有千變萬化的效果。當內透光的光源設置在距離窗口較遠的位置時，通過透明界面，觀者只能看到內部的剪影。這就賦予了透明界面一種表演臺一般的品質，將界面一側物體與人的運動轉化為或清晰或模糊的剪影。在夜晚室內光的透射下，人的活動便成為審美對象，或伴隨著街道上車水馬龍的喧囂聲，或伴隨著幽徑里草動蟲鳴的戚戚聲，窗口如同上演了各色各樣的皮影戲，講述著各色各樣的故事，不僅豐富了夜間景觀的層次，還體現了城市的活力。

4 內透光照明的局限性

當然，內透光照明有自己的特色和諸多的優勢，但還是會有自身的不足之處，這些不足是不可回避的，我們需要認清這些不足之處，以揚長避短。

4.1 需要提前的設計和安裝

如前文提到，內透光照明通常都會采取各種方式在建筑內遮蔽光源，這就對內透光的設計提出更加嚴格的要求，即在建筑設計階段就需要對內透光照明進行設計，否則，待建筑設計好之后再加這些遮蔽設施，會增加安裝的難度，也可能一定程度上影響到建筑立面的美觀。雖然現在很多照明設計是在建筑設計之后再完成的，但是內透光需要更精細化的設計，在建筑設計之后完成會產生很多問題。設計完成之后，安裝的問題也不可避免。內透光照明的安裝相比其他照明方式更加精細，每個窗戶或者幕墻之后都要安裝一組以上的燈具，所以其工作量是很大的，后期還要考慮到各窗口燈具的調試和維護，又是很耗時和費力的工作。不僅如此，要在每個窗戶或幕墻后進行安裝，需要獲得相關的權限，如若建筑不能被統一管理，就會對安裝和維護工作造成很大的阻力，所以內透光照明是需要提前計劃設計的照明方式，后期增加有一定難度。

4.2 效果有限

雖然內透光照明方式有如此豐富的效果，但是相比其他照明方式，也有自身的局限性。若建筑可透光的面積相對較多，那么內透光有充分發揮的空間，但是若可透光面積較少，建筑表現的重點在于封閉面的材質和肌理，則只能配合外投光。所以，內透光的發揮很受建筑本身的影響，而其他照明方式在這方面受影響較少。不僅如此，內透光照明本身發出柔和的光線，若要在眾多建筑中通過亮度等級的不同區分建筑的等級和層次，那么必須配合其他的照明方式，因為通過提高內透光的亮度完成區分必然會對建筑內的使用者帶來很大的光干擾。所以，內透光照明方式也不是萬能的，需要與其他照明方式密切配合。

5 小 結

綜合前文所述，內透光更像是被精細設計的外投光，兩者的原理都是通過投射光線到建筑，通過建筑表皮與光線的作用形成夜景效果，其差異在于燈具的位置及功率大小，但是帶來的效果卻大不相同。雖然各種照明方式有各自的高明之處，但顯然內透光照明更能勝任日新月異的現代化大都市需要，更值得被深入挖掘和開發。

［1］沈竹，陳飛虎.內透光——城市立面照明中的功能化方式［J］.光源與照明，2006（2）：1～3

［2］彭海英.具有地域文化特色的城市夜景觀設計研究［D］.西安建筑科技大學，2007

［3］王未.建筑光文化表現方法的研究［D］.北京工業大學，2007

［4］程偉.建筑透明特征研究［D］.同濟大學，2006

［5］王鋒.建筑照明設計的文化表意［D］.北京工業大學，2006

［6］劉娜.場景空間景觀藝術照明設計研究［D］.西安建筑科技大學，2010

［7］安平，劉勁芳，王彪.建筑夜景照明的藝術營造方法研究［J］.華中建筑，2016（1）：84～87

［8］劉海燕.視感知光幻理論在夜景照明中的應用研究［D］.天津大學，2014

The Research about App lication and Presentation of Interior Transm ission Light in Nightscape Lighting

FAN Tao，WENG Ji
（College of Architecture and Urban Planning，Chongqing University，Chongqing 400045，P.R.China）

The interior transmission light is one kind of building facade illumination which the light come from inside door，and it is one of the important part in urban nightscape lighting.As the requirements of urban nightscape lighting increasing，we should notmerely contentwith the lightingmethod in building surface.we should considermore about the embodiment of the connotation of city，the light pollution，the concealment and maintenance of lighting equipmentand the aestheticism of architecture.Through comparison and analysis this paper comes to the conclusion that interior transmission light performswell in aspectsmentioned above.

nightscape lighting；interior transmission light；application；presentation

2016-02-18

國家自然科學基金資助項目（51278507）

范韜，男，重慶大學碩士研究生，主要從事夜景照明研究。