詩歌亂象何時了

李培禹

看最近的朋友圈，有詩人呼喊：“以后別再叫我詩人了，咱丟不起那人！”緣何？——詩歌亂象。

筆者寫了大半輩子的詩，有的發表過，有的也得過獎，但至今聽到“詩人”的稱呼，還是難免有種臉紅的感覺——因為詩歌的神圣。朋友的詩名遠在我之上，可他為何不愿再頂著“詩人”的桂冠了呢？原來，他對最近中國詩歌學會常務理事們“高票通過”一位企業家出任會長有異議，認為詩歌學會的會長理應由中國詩壇領軍性的著名詩人擔當，詩界與商界聯姻，不是好事。我覺得這也說不上是什么壞事，因為這位企業家除了有地產，還有詩集，畢竟也算個詩人。況且中國詩歌的“會長”又不等于就是中國詩歌的領軍人物。領軍不領軍，得由詩人的作品、人品，經長時間磨礪淘洗后再定。

但由此想起當今詩界、詩壇屢屢生發的怪胎、奇聞，烏七八糟，實在看不順眼，不得不嘚啵幾句。殘疾農婦余秀華的“穿越大半個中國去睡你”引起的風波，以及“不蒸包子爭口氣”榮獲魯獎的爭鳴，把多年冷寂的詩壇攪得熱翻了天。所謂“著名詩人”、“新派詩人”，春筍般一茬茬冒出，神州各個角落似乎都在進行詩歌節的狂歡，各種“某某杯”大獎頻頻頒出，詩歌學會的幾位會長馬不停蹄地趕場奔波，好讓人心疼。李白、杜甫、白居易，郭老、艾老、徐志摩等詩人的故鄉也熱鬧起來，能開掘的都被掛上牌子，一些縣城甚至鄉鎮，只要出錢，就能搞個全國性的詩歌大獎。名目繁多的一個個特等獎、金獎、大獎頻頻頒出，卻難有一首好詩為人們稱頌流傳開來，這獎又有何意義？

更奇葩的是，有一個六歲開始寫詩的男童，九歲出版了其首部詩集。于是我們讀到了他寫的“愛情”：“我和姥姥沒有愛情，她實在是太老了;我和媽媽沒有愛情，我只喜歡她的奶子……”這孩子大概連“乳房”倆字都不會寫呢，又不可能經歷過愛情，他的這幾句與愛情、與詩沾邊兒嗎？我們的出版社怎么做的選題？編審者是怎么讓這本書名為《柳樹是個臭小子》的“詩集”，堂而皇之通過的？據說，還有些體面的詩人、評論家吹捧這九歲的神童。詩歌亂象也蔓延到翻譯領域，前些日子網上炒作泰戈爾《飛鳥集》的一個最新中譯本。流傳很廣的鄭振鐸先生翻譯過的詩句“大地借助于綠草，顯出她自己的殷勤好客”，被這位譯者翻譯成“有了綠草，大地變得挺騷”，有詩人感慨，這種鄙俗、齷齪的口水化譯句，居然出現在國家公開出版物中，令人瞠目！

詩歌亂象何時休、何時了？如果這種褻瀆經典、丑化詩歌的現象任其發展，甚至成為時尚，將是怎樣一個“可怕”了得！亂象的造成雖是詩界、詩壇的少數人干的，但玷污的卻是詩歌，蒙羞的是我詩之大國。我們每個熱愛詩歌的人，都有權利和義務站出來，怒喝一聲：住手吧！

【原載2016年2月23日《北京日報·深讀周刊·雜文》】