美國紐約州能夠受益于核電

(趙　宏 譯　伍浩松 校)

(趙　宏 譯　伍浩松 校)

?

美國紐約州能夠受益于核電

【世界核新聞網站2016年4月25日報道】美國布雷托集團(Brattle Group)的一項研究發現，如果紐約州核電機組根據國家清潔能源標準(CES)計劃繼續運行，則其總體收益將顯著高于支出。

這份由馬克·伯克曼和迪安·墨菲撰寫并在2016年4月21日發布的報告，分析了2016年4月初紐約州公共服務部(DPS)發布的清潔能源標準白皮書中的一項成本研究結果。2016年1月，紐約州公共服務委員會規定，必須將包括核電在內的無碳排放發電資源納入清潔能源標準計劃。該委員會目前正在起草最終版清潔能源標準計劃。

據伯克曼和墨菲稱，公共服務部的成本分析發現，保留三座核電廠即九英里核電廠(2臺機組)、京納核電廠(1臺機組)和菲茨帕特里克核電廠(1臺機組)，僅碳減排一項的收益就達支出的6倍。將核電廠納入清潔能源標準計劃，帶來的碳減排收益將占計劃總減排收益的50%，而費用僅占計劃總額的21%。

伯克曼和墨菲的分析發現，若同時考慮經濟與環境收益，收益將是成本的70倍。其他收益來源于降低的電力成本以及核電廠運行帶來的就業崗位。據估計，核電廠將提供超過2.4萬個直接和間接工作崗位。

“根據我們的分析，實施清潔能源標準能避免核電廠過早關閉，從而實現大量碳減排，且成本遠低于不利影響，包括關停核電廠將導致的經濟損失和就業影響。”伯克曼稱，“要確保這些核設施持續經營的能力，從而確保它們繼續對紐約州經濟和環境做出貢獻，清潔能源標準還有很長的路要走。”

處于自由競爭市場的美國核電廠，如紐約州的核電廠，在與低成本天然氣電廠和獲得聯邦資助的風能電廠競爭時處于不利位置。因此，多方呼吁對市場繼續進行改革，以確保對核電給予適當重視。紐約清潔能源標準對核能的特別標注就是改革的一個案例。

盡管如此，安特吉公司(Entergy)2016年2月確定，由于經濟原因，菲茨帕特里克核電廠將于2017年關閉。

布雷托集團的這項研究是受工會組織紐約州國際電氣工人兄弟會(IBEW)勞工委員會、羅切斯特建筑與建設貿易委員會(RBCTC)和紐約中部和北部建筑與建設貿易委員會的委托進行的。這些組織都是紐約州能源職業聯盟的成員。該聯盟涉及市政、商業、勞工、教育和經濟發展，成立于2015年11月，旨在為紐約州核電廠繼續運營提供支持。

(趙宏 譯伍浩松 校)

(接上頁)

所有技術均包括在內。現有的核技術非常好，但未來的核技術會更好。如果對2015年11月宣布的2.5億英鎊進行明智投資，將有助于英國在小型模塊堆和第四代反應堆方面處于世界領先地位。

溫伯格下一代核能是阿爾文·溫伯格基金會的一部分。該報告由特雷斯特里爾能源公司(Terrestrial Energy)、歐洲鈾濃縮公司(Urenco)和莫爾泰克斯能源公司(Moltex Energy)贊助。

(趙宏 譯伍浩松 校)