瑞典乏燃料封裝廠能夠滿足所有安全和輻射防護要求

(趙　宏 譯　伍浩松 校)

?

瑞典乏燃料封裝廠能夠滿足所有安全和輻射防護要求

【英國《國際核工程》網站2016年3月29日報道】瑞典輻射安全管理局(SSM)近期表示，瑞典核燃料與廢物管理公司(SKB)計劃建設的乏燃料封裝廠能夠滿足所有安全和輻射防護要求。

廢管公司2011年3月向輻安局提交了瑞典第一座乏燃料處置庫和乏燃料封裝廠的建設申請。封裝廠和Clab中間貯存設施在廢管公司的申請中統稱為Clink。廢管公司已完成對相關情況的說明并提交申請的補充資料。這份申請正在接受輻安局和斯德哥爾摩的土地與環境法院的審查：輻安局根據原子能活動法考慮核安全和輻射相關問題，土地與環境法院則基于環境法規進行審查。

輻安局2015年6月完成對擬建于東哈馬爾(?sthammars)的最終處置庫建設申請的初步評審，并表示，擬建處置庫能夠滿足所有適用的安全和輻射防護要求。

封裝廠位于奧斯卡港(Oskarshamn)，與Clab設施相距不遠，用于將乏燃料封裝進銅制處置罐。輻安局近期表示，封裝廠能夠滿足所有安全和輻射防護要求。

廢管公司還提交了將Clab設施貯存容量從8000噸提升至1.1萬噸的申請。輻安局稱廢管公司擁有“在符合輻射防護和核安全管理規定的情況下”實施這些計劃的潛力。但是，廢管公司必須為管理貯存在Clab設施的堆芯元件提交新的申請：這些堆芯元件將被移走以騰出空間容納更多乏燃料。

輻安局計劃于2017年公布對處置庫和封裝廠建設申請的最終意見。政府將根據輻安局和土地與環境法院的評估結果對該項目授權作出最終決定。在做出最終決定之前，政府將與擁有否決權的奧斯卡港和東哈馬爾市政當局進行協商。一旦政府做出決定，申請將再次返回法庭和輻安局。這兩個機構將對建設處置庫的相關條件做出規定。

廢管公司目前預計處置庫和封裝廠將在21世紀20年代初的某個時間啟動建設，并在約10年后建成。

(趙宏 譯伍浩松 校)