文山東省昌邑市職業教育中心林輝玉

?

微視頻的字幕設計

文山東省昌邑市職業教育中心林輝玉

在新媒體迅速發展的大環境下，新技術和手段層出不窮，微視頻逐漸走進人們的視野，教師制作的微課、中國科協青少年活動中心舉辦的科學影像節的參賽作品等都屬于微視頻的范疇。

在微視頻中，字幕是必不可少的內容，好的字幕設計能起到畫龍點睛的作用。筆者將把微課制作和科學DV（微電影）字幕設計的一些體會分享給大家，以期拋磚引玉、共同提高。

字幕按出現的順序可分為片頭字幕、同步字幕和片尾字幕。

一、片頭字幕

片頭中的視頻和圖片都是為字幕服務的，字幕可用炫目、立體、動態等形式出現，起到強調的作用。由于片頭字幕的字號較大，字數不宜多，時長一般不超過10秒。

制作片頭的方法很多，初學者可以用cool 3D、BluffTitler、小篆字幕等軟件，或是使用Premiere、edius、vagas、繪聲繪影等影視后期編輯軟件的字幕功能設計。

熟練者可用影視后期編輯軟件的字幕配合視頻層的濾鏡效果、運動變化等設計，也可以用maya、3dMAX、AE等制作。比如用AE制作時，可在網上購買特效字模板，每種模板一般會有效果演示，只需選擇自己滿意的效果，對源文件文字層的字進行修改，就能快捷制作出片頭字幕。

二、同步字幕

有的軟件稱同步字幕為“唱詞”，是指與聲音同步的字幕，目的是讓視頻的內容更加完美，起到標注和提示的作用，其中視頻是主體，字幕是陪襯。因此同步字幕的樣式應盡量簡單，避免用太花哨的顏色和字體而過多吸引觀看者的注意力，除非是為了刻意強調字幕（如制作的卡拉OK視頻中的染色字幕）。

1.形式

同步字幕的形式一般用白字描黑邊，描邊為2個至4個像素，在不同清晰度的視頻中稍有不同。在進行全屏預覽時，描邊的寬度以能把字幕從背景中分離且不顯厚重為宜。

同步字幕是與聲音同步的字幕

2.字體

同步字幕宜用線條均勻、筆畫稍粗的字體（例如黑體、圓體等），不應選擇橫豎寬度差別較大（如標宋）和太厚重的字體（如琥珀體、超黑體等）。每行以不超過16個字為宜。同步字幕沒有標點符號。

3.位置

同步字幕的位置應放在屏幕的下方，距離下端約1行的距離，字幕的左端離視頻的左邊緣至少2個字的距離，一般采用居中對齊或左對齊。要求字幕的縱坐標固定，避免字幕切換過程中上下浮動，引起視覺干擾，削弱視頻表現力。

為保證字幕的完整性，一句話不要分屏顯示，因此在臺詞和解說詞設計時不要用太長的句子。進行后期編輯時在4∶3的工程中導入16∶9的視頻時，為避免視頻中事物的比例上下出現黑邊，可以把視頻放在偏上的位置，下邊留出的空白放置同步字幕，讓字幕顯示在視頻之外。

4.制作方法

同步字幕的制作方法也有很多，我采取的辦法是用小篆字幕2.1，該軟件運行于EDIUS下，用它的唱詞功能進行制作即可。

首先把需要制作的字幕內容寫入文本文件，在EDIUS中完成編輯后再用小篆字幕的唱詞模板添加字幕，只需在視頻播放過程中敲打空格鍵即可。也可用視頻編輯軟件的字幕功能添加，但做聲音和字幕同步要麻煩一些。

制作同步字幕時需先把制作的字幕內容寫入文本文件

三、片尾字幕

片尾字幕用于顯示工作人員、鳴謝名單以及制作時間等，一般采用分屏顯示或滾動顯示，片尾的視頻有的使用花絮視頻，有的使用一些與制作的微視頻相關的圖片等。