完美演繹“中泰一家親” （評(píng)論）

凌鼎年，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，世界華文微型小說(shuō)研究會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)，美國(guó)紐約商務(wù)出版社特聘副總編，香港《華人月刊》《澳門文藝》特聘副總編，美國(guó)“汪曾祺世界華文小小說(shuō)獎(jiǎng)”終評(píng)委，蒲松齡文學(xué)獎(jiǎng)（微型小說(shuō)）評(píng)委會(huì)副主任等，在《人民文學(xué)》《香港文學(xué)》等海內(nèi)外報(bào)刊發(fā)表過(guò)3000多篇作品，出版、主編過(guò)數(shù)百本作品集。作品譯成9種外語(yǔ)多種教材，曾獲冰心兒童圖書(shū)獎(jiǎng)、葉圣陶文學(xué)獎(jiǎng)等300余個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

《古箏在宮殿里奏響》是寫(xiě)李楊與李輝如何教泰國(guó)公主朱拉蓬公主殿下學(xué)習(xí)中國(guó)古箏的真實(shí)故事。由于我家屬系古箏十級(jí)，幾乎每天晚上都彈，偶然也參與演出，故我對(duì)古箏有所了解，讀這篇作品也就比較親切，沒(méi)有“隔”的感覺(jué)。

古箏是中國(guó)漢民族一種古老的獨(dú)特的重要的傳統(tǒng)樂(lè)器，已有2500年以上歷史，在司馬遷的《史記》中已有記載。

由于古箏音色優(yōu)美，音域?qū)拸V，演奏技巧豐富多樣，具有相當(dāng)強(qiáng)的表現(xiàn)力，因此歷來(lái)深受音樂(lè)愛(ài)好者的青睞。1960年代的古箏曲《戰(zhàn)臺(tái)風(fēng)》，1990年代的《黔中賦》，與《山魅》《幻想曲》《箜篌引》《溟山》等一批膾炙人口的古箏曲的創(chuàng)作出現(xiàn)，使古箏成了群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的一種樂(lè)器。進(jìn)入新世紀(jì)后，不少古箏演奏家應(yīng)邀出訪到海外演出，如音樂(lè)之國(guó)奧地利，還有俄羅斯、德國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、意大利、荷蘭、比利時(shí)、瑞士、瑞典、匈牙利、波蘭、日本、新加坡等國(guó)家以及臺(tái)灣、香港等地區(qū)，古箏走向了世界。

李楊與李輝教泰國(guó)公主朱拉蓬學(xué)習(xí)中國(guó)古箏，是中國(guó)古箏走向世界的另一種形式，也是中國(guó)國(guó)粹走向世界的又一實(shí)例，有著不同凡響的意義。

因?yàn)槔顥睢⒗钶x是在與泰國(guó)皇室打交道，教的是泰國(guó)的公主殿下，媒體關(guān)注也屬正常，但可能有些記者不是第一手資料，因此有些報(bào)道難免走樣，或不實(shí)，甚至以訛傳訛。作為當(dāng)事人的李楊、李輝為了客觀、如實(shí)地告訴讀者最真實(shí)的情況，以彈古箏的手寫(xiě)下的《古箏在宮殿里奏響》曾在泰國(guó)發(fā)表。作為當(dāng)事人，文中的主人公之一，的是第一人稱，回憶的形式，更增加了作品的真實(shí)感。

在作者娓娓道來(lái)的敘述中，我們知道了泰國(guó)皇室對(duì)中國(guó)的友好，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化、國(guó)粹音樂(lè)的熱愛(ài)，對(duì)教師的真心尊重，對(duì)李楊、李輝的特別禮遇。

隨著作者的記錄與描述，讀者還了解到朱拉蓬公主的父親普密蓬國(guó)王竟是位音樂(lè)家，創(chuàng)作過(guò)多首歌曲。用朱拉蓬公主的姐姐詩(shī)琳通公主的話說(shuō)：“我的家庭是音樂(lè)的家庭。”真是有其父必有其女，難怪公主學(xué)習(xí)古箏極有天賦，且特別認(rèn)真。

作者沒(méi)有停留在如何教，如何學(xué)這些淺層次的介紹上，而是層層推進(jìn)，最后重筆濃墨地寫(xiě)如何策劃、組織《中泰一家親》的音樂(lè)晚會(huì)，把一個(gè)樂(lè)器教師與學(xué)生之間的故事上升到中泰兩國(guó)文化交流的層面，上升到中泰一家親的高度，令人想起“音樂(lè)是最高超的外交語(yǔ)言”的說(shuō)法。

作品的兩個(gè)細(xì)節(jié)令人難忘，一個(gè)是朱拉蓬公主講述關(guān)于魚(yú)鷹的小故事，寓意匪淺；另一個(gè)是李輝撞樹(shù)的小插曲，因?yàn)樘度耄癞?dāng)年陳景潤(rùn)與電線桿“親吻”一樣了，但這一撞，竟撞出了靈感——主題在于“親”。整個(gè)創(chuàng)作就詮釋了中泰兩國(guó)“親”的歷史淵源，描繪了中泰兩國(guó)“親”的未來(lái)。從作者的描述看，演出極為成功，完美演繹了《中泰一家親》。從這個(gè)意義上說(shuō)，李楊與李輝是中國(guó)的民間文化使者，功不可沒(méi)。

這篇文章在國(guó)內(nèi)刊物的發(fā)表，有助于中國(guó)讀者對(duì)這段史實(shí)的了解，對(duì)中泰友誼也是一種促進(jìn)。

責(zé)任編輯 張 凱