齊白石巧造“烤”字

北京宣武門原有一家聞名遐邇的“清真烤肉宛”。據(jù)說，當(dāng)時(shí)白石老人常到宛家吃烤肉，多次寫字畫畫送給店主人，關(guān)系處得十分親近。

一次，清真烤肉宛老板請(qǐng)白石老人題寫匾額。白石老人題寫時(shí)不知寫哪個(gè)“烤”字為好，查了幾部辭書，未有確切的字。后來，白石老人想到烤肉要用火，那就是火字旁，加上“考”字，取其音義，可確切達(dá)意。于是他揮毫題寫“清真烤肉宛”五個(gè)字，并在這五個(gè)字和署名之間夾注了一行小字云：“諸書無烤字，應(yīng)人所請(qǐng)，自我作古。”

齊白石根據(jù)形聲字的造字原則造了這個(gè)字，是符合漢字規(guī)律的——“火”字旁是炙、烤的本質(zhì)特點(diǎn)，取“考”字之音。因“烤”字造得有理，被廣泛使用，以后各種字典都收錄這個(gè)字，現(xiàn)在“烤”已成為常用字。 （摘自《參考消息》）