艾寶良改“戲路”與曉晏演繹小說《大丈夫》

陳文

一個因為播講恐怖懸疑小說而收獲了大批粉絲；一個擅長為成熟大氣的影視劇女性角色配音，日前兩人在北京文藝廣播首度合作

由王志文、李小冉主演的電視劇《大丈夫》為觀眾呈現了一個溫暖又頗具爭議的“老夫少妻”的故事。3月14日開始，北京文藝廣播《午夜拍案驚奇》將這個“老少戀”喜劇搬到了電波中，請來京城著名小說演播人艾寶良和晏積瑄（曉晏）為聽眾演繹電視劇原著小說《大丈夫》。兩位演播者是首次合作，一個因為播講恐怖懸疑小說而收獲了大批粉絲；一個擅長為成熟大氣的影視劇女陸角色配音，可謂兩種風格，他們是怎么搭配到一起的？演播背后還有哪些故事呢？

艾寶良臨陣救急，“改戲路”演播《大丈夫》

很多人熟悉艾寶良，確切地說是熟悉他的聲音，是通過廣播電臺的小說演播，尤其是他在《午夜拍案驚奇》里播講的恐怖懸疑小說令他捕獲了大批粉絲。曉晏是北京電臺老主持人，播講過很多文學作品，也是著名的配音演員，曾為多部電視劇里的武則天、孝莊、慈禧配音。兩人一起演播小說可是頭一遭。說起他們的合作，《午夜拍案驚奇》編輯徐北威告訴記者完全是“陰差陽錯”。原來《大丈夫》小說演播原定的是曉晏搭配中戲教授徐平，后者為電臺錄制過多部長篇小說。可《大丈夫》臨錄制前，徐平接到學校要他赴外地招生的任務，而這部小說一個星期后就要播出了，時間不等人。“我們堅持讓曉晏老師演播，因為她嗓音把控能力強。”徐北威說，既然小說中的兩個主人公是“老少配”，因此只能找一位比曉晏年長的演播人來“搭戲”，就決定讓艾寶良“改戲略”試一試，“艾老師這次是來救急的。”

徐北威介紹，艾寶良以前演播恐怖懸疑小說偏多且深入人心，因此被冠以“有聲恐怖懸疑故事播講大師”的美譽，這次是演繹都市“雞飛狗跳”的故事，而且由習慣獨播變成對播，也是一次挑戰，“演播風格上要平實、生活化一些。”

首度合作，兩種演播風格大比拼

“我是替補。”艾寶良接受本報獨家采訪時謙虛地表示，同時也介紹自己，并非只播恐怖懸疑作品，“可能大家對我演播的這類小說，像《鬼吹燈》系列等比較了解，其實我還播過歷史、京味兒、情感小說。”艾寶良說對曉晏很崇拜，“知道她在播音界很有影響，她塑造人物很有功力，像這次《大丈夫》里的幾個重要角色年齡跨度大、個性鮮明，她演播得都很貼切。”而對艾寶良，曉晏說雖然兩人沒在一起共事，但她知道艾寶良的“鐵粉”很多。“我在電臺看過他錄制小說，有時夜里聽他播的作品，他很謙虛，在演播上吸取眾家之長，接納新的演播方式。”

曉晏表示，之前她確實在電視劇里配了很多“女王級”的角色，“這些不重要，演播小說我會放下這些，每次拿到新的作品我都會進行新的演繹。”

曉晏坦言，她和艾寶良的演播風格迥然不同，錄制時會相互接納對方，“我們的首度合作效果如何，我也挺期待的。”

《大丈夫》寫得好，對生活有指導意義

電視劇《大丈夫》兩年前播出時頗受好評，曉晏和艾寶良都表示看過這部劇，很喜歡。而小說也非常好，“我覺得比電視劇更有意思，因為有很多細節的描寫，包括心理刻畫是電視劇沒法達到的，需要通過文豐表出來。”艾寶良認為《大丈夫》寫很好，很真實，作者又性活體會得很深，像經歷過這些生活一樣。“我播的時候都入迷了。作品越貼近生活，演播時越容易投入進去。”

曉晏也表示小說的人物塑造和語言個性鮮明，橋段設計得也非常嚴謹。“電視劇中，王志文、李小冉、韓童生等演員都演得很準確，太深人人心了。大家都會先入為主，有審美慣性，所以在演播時我會尊重電視居給人留下的第一印象，往演員演的靠，這樣聽眾聽小說時不會覺得生，能很快接受。”

而艾寶良在演繹時則為角色加入了一些自己的理解，“比如顧爸爸更固執一些，歐陽劍教授比王志文演的要瀟灑一點，大女婿要痞一點。”

艾寶良說，《大丈夫》中涉及婚姻、家庭、兒女等，是人們生活中都親歷過、無法逃避的話題，他認為“這部作品的意義在于對我們的生活有指導性”，現實生活中，很多人不懂怎么戀愛、婚姻是什么、夫妻應該如何相處，“我最大的感受是，活明白的時候自己已經老了，而年輕人又聽不進父母的忠告，嫌父母嘮叨，結果是重復上一代人的錯誤。”

艾寶良感嘆，大學里設立了那么多課程，但最該有的是婚姻家庭課，“我強烈建議開設這門課！”