中國節日的“守土”與“留洋”

文/韓俊俊

?

中國節日的“守土”與“留洋”

文/韓俊俊

在中國最大的傳統節日—春節前后，有兩個很受國內人們歡迎的洋節日：圣誕節和情人節。對比年味和傳統節日氛圍的逐年下降，洋節日的不斷火爆，引發近年來公眾對傳統節日被洋節沖擊的憂慮，一些地方官方和民間組織出現一些抵制洋節的做法。此前就有媒體報道，在圣誕來臨之際，西北大學現代學院組織學生在平安夜集體觀看中華傳統文化宣傳片，要求學生不盲目崇洋媚外，封校禁過圣誕；溫州的校長們收到“不在校園內舉行任何與圣誕有關的活動”的教育局通知；湖南一高校學生身著漢服抵制圣誕……該不該過洋節，已經不是一個新話題。洋節是否會對中國傳統節日造成沖擊，大過洋節是否為文化媚俗，如何在傳統文化節日中重拾民族文化基因，找回文化自信，把中國傳統節日的文化魅力釋放到海外，這一直是已經富足的中國人不斷在討論的文化焦點。

土節、洋節不只是PK

剛剛過去的萬圣節、平安夜、圣誕節等洋節日，新奇熱鬧的節日氣氛似乎還未散去，對比逐漸淡忘的重陽節、端午節等傳統節日，很多人對此表示憂慮，近年來一些社會團體也在呼吁抵制洋節日，但洋節日仍大行其道。其中圣誕節、情人節、萬圣節成為商家的狂歡節日。另外父親節、母親節、復活節、愚人節、感恩節等也備受青年群體的歡迎。

實際上，洋節的入侵是全球化的結果，我們要客觀地看待洋節。過洋節也并非崇洋媚外，過分的抗拒洋節并不現實。但是過分崇拜而忘卻傳統節日就顯得百害而無一利。洋節為社會注入了新鮮血液，但傳統節日也一直在國人心中并沒有被忘卻。

洋節日之所以備受歡迎，一方面是西方節日歡樂的氣氛較濃厚，給年輕人提供一個瘋玩的機會。另外，一些跟傳統節日完全不同的習俗，如圣誕節點亮圣誕樹，襪子里會有禮物，萬圣節的南瓜燈等等。再加上商家的花樣手段，平安夜送蘋果表平安，商家也以洋節名義打折促銷，這些花樣百出的噱頭讓洋節的新鮮勁一直在熱頭上。

另一方面，中國人物質生活已十分富足，每個家庭都更加關注感情的傾訴和回應，更加關注彼此交流所帶來的幸福感，而西方節日大多具有溫馨浪漫的氛圍，這剛好滿足他們的這種心理需求。比如母親節、父親節等。另外，以圣誕節為代表的洋節注重的是“玩”，給人們搭建了交流、游戲的平臺，這正巧契合了大多數市民開始關注精神消費的需要。理性和客觀來講，大家只是想在歡快美好的氣氛中表達歡快美好的情感、向往和追求罷了。

實際上，傳統的節日早已根植國人們的心中，熱衷洋節并非忘記傳統。每逢中國傳統佳節來臨之際，從春節大團圓、元宵鬧花燈，到端午劃龍舟、中秋賞明月，無一不是張燈結彩、合家歡聚、舉國歡慶。中華傳統文化一直根植于中國人的基因和血脈里，我們并沒有因為過洋節就忽視和遺忘自己民族傳統的節日，洋節之盛，并不代表傳統節日就式微。曾有知名學者分析指出，中國年輕人過圣誕節并沒有太多宗教和文化的含義，對于中國傳統的節日也沒有太大的沖擊，兩者并不矛盾。“春節還是中國最大、最隆重的節日。事實上，強調傳統文化的意義，與過不過洋節，并不是不可共存的關系。”

從節日意義來看，傳統節日完勝洋節。傳統節日帶來的教育性意義非常重大，重陽學敬老，清明學祭祖等等。不同的節日代表的含義不同，對每個人的意義也不相同。無論是年輕人還是老一輩，在心中都有一個對傳統節日的情結。

從節日活動來看，中國傳統節日比洋節有著更為豐富的活動，比如元宵節逛燈會、猜燈謎，重陽節爬山、野營、賞菊，端午節賽龍舟、包粽子。這些節日活動不僅內涵豐富、內容充實，參與過程也十分有趣，而且更加親近大自然，能在人與人、人與自然的親近中加深對親情的理解，又獲得更多的歡樂。

但在傳統節日的繼承和發展中確實面臨一些問題，許多傳統的過節形式已經淡出了很多人的生活，甚至一些老少咸宜的風俗民俗活動也在消失；更讓人惋惜的是，很多傳統節日的文化內涵也在被漸漸遺忘。現在很多人根本不了解傳統節日的由來以及意義，被洋節的花樣所吸引，認為傳統節日了無生趣。很多群體抵制過洋節，主要是為了讓年輕一代不要太偏愛洋節，而忽略了中國傳統節日。過去我們傳統節日的狂歡氛圍并不亞于現在的洋節。春節、元宵節舞龍舞獅、逛廟會，都很有趣。但現在去逛廟會，就是買一些小商品，沒有什么好玩的活動，也沒什么新鮮感。而熱鬧歡樂、輕松有趣、娛樂性強的各種洋節正好是突出了好玩、有趣的特性，這也正好給了我們傳統節日一個取長補短的借鑒。

所以與其抵制洋節日，不如在新時代條件下，不斷挖掘、恢復和創新互動性強、參與性高、熱鬧歡樂的民俗文化樣式，培育特色鮮明的節日文化，向世界展示其獨特魅力，將會增強中國人的文化自信和中華傳統節日的跨文化傳播能力，為中華文化“走出去”貢獻力量。

度春節：國外也流行

隨著全球化步伐的加快，中國實力的不斷增強，一些西方洋節進入中國的同時，中國傳統節日春節也正以它獨特的魅力被世界上越來越多的人所接受。

除了熱情高漲的世界各地民眾，各國政要也積極參與進來。每逢春節來臨，各國領導人通過各種方式向中國人民和當地華僑華人祝賀新春。現如今春節已不再僅是華人的節日。傳承著歷史文化傳統的春節，已經成為中國文化軟實力的重要標志和對外文化輸出的重要品牌。

美國：第一個法定的華人節假日

在美國這個文化大熔爐，隨著華人、華裔人數的日漸龐大和中國在世界上地位的提高，越來越多的美國人也對春節所代表的中國傳統文化日益感興趣。有媒體統計，在紐約，亞裔人數超過百萬，占紐約市總人口近14%的比例，其中華裔為多數。在廣大華裔民眾多年的努力下，2014年紐約州州長葛謨簽署法案，將農歷春節定為法定學校假日，春節成為美國歷史上第一個法定的華人節假日。近年來，每逢農歷新年，上至總統、下至華人聚居較多地區的地方民選官員，都會利用不同場合向華人社區致以新年的祝福，對為美國社會做出重要貢獻的華裔表示敬意。

農歷新年時的唐人街格外熱鬧

美國人過春節多數是想要湊個熱鬧，沾沾中國文化的喜氣兒，找個機會品嘗中國美食。還有一種情況值得關注：目前每年有數千個美國家庭從中國領養孤兒，為了讓這些來自中國的孩子不忘自己民族的文化，這些家庭成為對春節最有興趣的一個群體，每當農歷新年到來時，他們都在家里布置中國特色的裝飾，如掛中國結、紅燈籠，貼春聯等，許多家長還給自己和孩子置備了專門在新年期間穿的中式服裝，對華人社區舉辦的各種新年慶祝活動也表現出異乎尋常的熱衷。

英國：亞洲以外規模最大的春節廟會

在英國，1985年，倫敦中國城華埠商會首次主辦中國農歷新年慶祝活動，到了2002年，在唐人街上已經施展不開手腳，慶祝場地挪到了倫敦最大的也是最主要的廣場，特拉法加廣場上。此后，特拉法加廣場也不夠大了，附近的萊斯特廣場、攝政街都成了慶祝春節的場地。如今，倫敦的春節慶祝活動，已成為亞洲以外規模最大的春節廟會，每年都有成千上萬的人到這里來，相道“恭喜發財”。

據統計，倫敦有8萬多華人，其中包括6300多名留學生，他們為中國文化在倫敦落戶提供了不可缺少的基礎支持。據倫敦投資局資料顯示，英國是歐洲接受中國直接投資最多的國家，而中國對英投資中約1/3在倫敦。近5年到倫敦的中國人每年遞增45%，消費遞增66%。因此，中國的春節受到了英國政府的格外重視。英國的主流社會積極參與和各地傳播的中國文化以及英國民眾的高度熱情，使得近幾年中國春節的喜慶氣氛在英國迅速蔓延開來。

在英國倫敦市中心的特拉法加廣場，一名外國男孩頭戴中國獅面具，觀看高空舞獅。

春節期間，英國的大街上會增添許多Chinese New Year（中國春節）的東西，非中餐館也會添置幾道“Special Meal Deal for Chinese New Year”（專為中國春節準備的菜肴），英國大報推出“中國周”教人學漢語，英國也處處洋溢著中國春節的氣氛。以倫敦為例：2007年的大年初一，30萬人（其中絕大部分不是華人）在倫敦特拉法加廣場齊聲高呼“恭喜發財”。舞龍舞獅、爆竹煙花、盛裝巡游、文藝表演等歡慶活動令人目不暇接。兩個廣場上還有文藝演出和煙火表演。倫敦警方將相關街區全部變成步行街，持續一整天的慶祝活動盛況空前。2011年倫敦舉行春節彩燈游行，有10萬人參加了這一活動，其鮮明濃郁的中國文化特色使游行獲得巨大的成功。

法國：春節已成為法國文化傳統的一部分

近幾年來，隨著中法兩國經濟文化交流的日益增多與頻繁，法國人對中國春節越來越熟知。每到春節前夕，法國的大街小巷都裝飾一新，彩旗飛揚，不僅華人聚居區，就連巴黎市政廣場也會掛上大紅燈籠，滿眼都是喜氣洋洋的紅。迎春賀新年的節日氣氛相當濃郁。

在巴黎華人聚集的街區，還有花車游行的傳統，以此來慶賀春節。游行隊伍人數眾多，舞龍舞獅載歌載舞，節目各具特色，為華人烘托年味的同時，也向法國乃至歐洲人展示了中國的文化與風俗。

法國春節期間最具中國味的區域，無疑是巴黎十三區和美麗城（Belleville）。營業性的場所和商業街區隨處可見中法雙語的招牌，在中餐館桌席上和中國超市的貨架里，更是可以輕易尋到祖國的食材家鄉的味道，在法國超市發現越來越多的中國元素：紅紅的條幅用中法雙語印上新年快樂等祝福的語句，優惠促銷專柜也能夠發現不少針對中國年的亞洲特色產品，如中國的烹飪調料，餃子、米面春卷等等。其中，家樂福等法國知名連鎖超市都會在春節前夕開辟專柜銷售中國食品，水餃自然是當之無愧的暢銷冠軍。中餐館也會在此時迎來一年一度的訂餐高峰期。

法國人歡度春節的種種做法已不僅僅是出于對東方文化的好奇或是單純的湊熱鬧，而是緣于對中國文化的喜愛乃至熱愛與推崇。法國總統奧朗德曾表示，農歷新年在法國的影響力不斷增強，慶祝春節已成為法國文化傳統的一部分。

除歐美國家外，在一些受中國文化影響的亞洲國家，春節早已經融入他們的文化中了，其歡慶的程度與中國相差不遠。據統計，目前已有包括印尼、新加坡、韓國、越南、馬來西亞在內的十余個國家將中國農歷春節定為本國的法定假日。

此外，數據顯示各國政要春節“拜年”已經逐漸成為慣例。賀詞、賀信仍然是主流的拜年方式，不過，其中也有約四分之一的政府首腦參與到在當地舉辦的慶祝活動中。

春節越來越受到世界各國人民的喜愛，這與它本身的文化魅力和價值是分不開的。中國國際地位的提高、海外華人人數的增長、與其他國家文化交流的深入等，都是春節在世界影響力越來越大的主要原因。

洋節日在國內受歡迎的同時，中國的傳統節日春節也在其它國家“落地生根”。相信綿延數千年悠久傳統的中國春節作為中華文化的代表扎根他鄉，在中國文化向外延伸的進程中，融會貫通更多中外文化元素，成長為“中國元素”全球化、國際化的成功典范。