克林頓電話記錄里的秘密

文/凌　云

克林頓電話記錄里的秘密

文/凌云

若說當(dāng)代美國政壇活得最“任性”的人物，不是“大嘴”唐納德·特朗普，而是人稱“小克”的比爾·克林頓。70歲的克林頓年輕時瀟灑能干，當(dāng)總統(tǒng)時風(fēng)流倜儻，退休后靠著當(dāng)政時攢下的友情到處演講，如今則借著太太希拉里的光，大有希望重返白宮。他喜滋滋地告訴大家，到時候“叫我亞當(dāng)”——啥意思？“第一男人”嘛。

克林頓豪爽，所以朋友也多。他也頗有魅力，一位采訪過他的女記者說，一屋子人里如果有克林頓，他一定是最能“聚光”的那一個。不過最近，克林頓總統(tǒng)圖書館解密了一批檔案資料，卻讓人見識了克林頓的另一面——一個有點(diǎn)“無厘頭”的“大叔”，聊起庸俗話題津津有味。當(dāng)然，他要是動了感情，說話也蠻感人的。

為戴安娜之死難過

新解密的這批檔案資料，是1997年至2000年間，時任美國總統(tǒng)克林頓和時任英國首相托尼·布萊爾之間的電話聊天記錄。克林頓生于1946年，布萊爾比他小7歲，但兩人性情相近，趣味相投，加上美英是親密盟友，兩人成了無話不談的好朋友。

克林頓和布萊爾都很喜歡“平民王妃”戴安娜。布萊爾曾經(jīng)稱戴安娜為“人民的王妃”，克林頓則說：“在1987年，戴安娜王妃坐到了一個艾滋病患者的病床上，握住了他的手。她告訴了世界艾滋病患者需要的不是隔離，而是熱心和關(guān)愛。”

1997年9月1日，戴安娜在巴黎死于車禍之后一天，克林頓給布萊爾打電話。“托尼？”“嗨，比爾。這真是件傷心的事。”克林頓接嘴：“真是太糟糕了。我們正在瑪莎葡萄園度假，這里有很多人都認(rèn)識她。”

“我們幾個星期前還見過她。我們和她以及威廉王子一起吃午餐。大的男孩，威廉，很喜歡她。”布萊爾說。

“是啊，我現(xiàn)在很擔(dān)心這兩個孩子。他們很喜歡她，對嗎？”克林頓說。

布萊爾說：“我個人也會懷念她的。她就像明星隕落。”他補(bǔ)充說：“她是孩子們與外部世界聯(lián)系的基石。她不是皇室成員，但是她得到普通人的喜歡。這讓她和皇室之間出現(xiàn)了問題。”兩年前，戴安娜和查爾斯王子離了婚。克林頓很惋惜地說：“我真為她感到難過。她的生活剛剛好一點(diǎn)兒。”

克林頓身上，其實(shí)還挺有注重家庭親情的一面。2000年4月19日，他打電話給即將迎接兒子誕生的布萊爾：“哈羅，‘老爹’，你在干嗎？”“在準(zhǔn)備呢！”布萊爾回應(yīng)，并告訴克林頓，他太太的肚子越來越大了，“我覺得好像自己的生命要重新開始一樣。”克林頓說：“明年1月（卸任后），我可以幫你看孩子。你說過要幫我繼續(xù)工作。這就是——幫助托尼·布萊爾平衡工作與生活。”

讓人“吃不消”的對話

克林頓和布萊爾關(guān)系很親近，兩人聊天的時候，可謂無話不談。克林頓對吃喝玩樂都興趣很濃。

有一次，兩人即將在美國的丹佛會面。克林頓告訴布萊爾：“我們住在一家老牛仔旅館。你知道那地方嗎？我們要到一家叫堡壘的飯館吃飯，那里的水牛肉很不錯，脂肪低。我和鮑里斯（指俄羅斯總統(tǒng)葉利欽）吃午飯的時候，他招待我吃烤豬，對我說，真男人就要把豬耳朵割下來吃掉。還有一次，他請我吃24道菜的大餐，里面還有駝唇。”聽得布萊爾實(shí)在憋不住了，說：“現(xiàn)在我們該準(zhǔn)備記者招待會了。”

還有一次，克林頓得意洋洋地打電話給布萊爾：“托尼！”“嗨，比爾！你過得怎么樣啊？”

“很棒！”克林頓說。

“我現(xiàn)在正在首相莊園和你的朋友史蒂芬·斯皮爾伯格喝下午茶呢。”布萊爾說。

“真的嗎？那你告訴斯皮爾伯格先生，你在和他喝茶，我也正和羅恩·伯克爾（美國大富豪）先生一起在圣莫尼卡的海灘上喝咖啡呢。我們在欣賞海上沖浪者。這說明加州的影響超過了英國和美國政府。”

布萊爾有一次閑談時告訴克林頓，自己曾經(jīng)是一個教會唱詩班成員。克林頓“調(diào)戲”道：“你現(xiàn)在還有唱詩班男童式的美貌。”還有一次，布萊爾訪美，在白宮等候晚歸的克林頓。他問克林頓，自己睡在丘吉爾曾經(jīng)住過的房間是否合適。克林頓說：“只要你別在洗澡前光著身子亂跑就行。你太年輕了，也太清秀了。”

克林頓喜歡穿著羊絨衫打高爾夫球。布萊爾有一次開玩笑說，要送他一大堆羊絨衫。克林頓馬上說要移民到蘇格蘭去，因?yàn)槟抢镅蚨啵蚪q也多。“我想要的就是在這兒干完了，就去蘇格蘭，在靠著高爾夫球場的地方找個地兒。你樂意的話可以給我個英國公民身份，讓我做個英國人。”布萊爾奉承：“你在這兒一定很受歡迎。”“嗯，希望這對你的選舉有幫助。”

克林頓最讓人受不了的是喜歡拿香蕉開玩笑，樂此不疲。1999年，美國副總統(tǒng)戈?duì)栐L問倫敦的時候，發(fā)現(xiàn)自己住的房間里惟一的裝飾就是一盆香蕉。后來香蕉就成了克林頓打趣布萊爾的話柄。克林頓說：“我聽說了這事情。戈?duì)枠穳牧恕，F(xiàn)在，我的員工要求我在和你說話的時候，必須拿著一根香蕉。我現(xiàn)在就拿著一根顏色發(fā)黑、又大又丑的香蕉。”布萊爾正色道：“比爾，我想現(xiàn)在我們應(yīng)該談?wù)効扑魑至恕！?/p>

精心準(zhǔn)備祝酒詞

根據(jù)美國的規(guī)定，卸任總統(tǒng)的檔案資料在經(jīng)過一定的保密期以后，就要逐步對外開放，供外界進(jìn)行研究。筆者搜索了這些資料，發(fā)現(xiàn)其中不乏有趣的歷史細(xì)節(jié)。

在克林頓任總統(tǒng)期間，曾經(jīng)與中國領(lǐng)導(dǎo)人有過不少接觸交往。1999年4月，時任國務(wù)院總理朱镕基訪美，當(dāng)時的主要議題是討論中國加入世貿(mào)組織。從解密檔案中可以看出，克林頓和身邊工作人員為朱镕基的訪問做了不少準(zhǔn)備。工作人員提供給克林頓的資料里，甚至還有兩頁漢譯英的中國格言和俗語，有“善游者溺，善騎者墜”“舌頭底下壓死人”“人是舊的好，衣裳是新的好”等，并標(biāo)注了讀音，方便克林頓閑聊時“秀”兩句中文。遺憾的是他到底秀了哪句，沒有記錄。

那次訪美，朱镕基和克林頓舉行了聯(lián)合記者招待會，所達(dá)成的外交成果媒體都有報道。不過白宮披露的檔案資料更能看出克林頓的風(fēng)趣個性。比如他在白宮晚宴上的祝酒詞記錄稿，標(biāo)著多次“笑聲”。他的開場白是：“我要從對中國的兩個深刻觀察說起。中國文明光耀世界數(shù)千年，而中國人沒有在吃飯前長篇大論的習(xí)慣。我想兩者之間一定有聯(lián)系。所以，我要講得簡潔點(diǎn)。不過講英文沒有講中文那么簡潔。”聽眾大笑。

當(dāng)時，中美關(guān)于入世的談判進(jìn)展艱難。朱镕基拒絕了美方的過高要價。克林頓對朱镕基說：“正如您早上說的，只有好朋友才告訴對方自己真正的想法。如果您是對的，那您顯然是個好朋友，真的。”聽眾們又是會心大笑。

克林頓奉承朱镕基也很有一套。“人們對您感興趣。畢竟，并不是很多領(lǐng)導(dǎo)人既理解國際金融的艱深，也理解京劇的艱深，還能拉京胡——并對政治和音樂都發(fā)表直率的觀點(diǎn)。”聽眾有點(diǎn)發(fā)愣——朱镕基發(fā)表了什么音樂評論？克林頓“抖包袱”了：“比如說，今天早上的《紐約時報》報道，您說西方音樂讓您想打盹（聽眾笑）。我希望馬友友（大提琴家）理解他今晚的壓力。”聽眾又笑。

這一現(xiàn)場演講和克林頓圖書館披露的演講原稿，有不少差別，顯示出克林頓其實(shí)做了精心準(zhǔn)備。上述的那些“笑點(diǎn)”，除了開場白有“腳本”，其他都是克林頓的現(xiàn)場發(fā)揮。在現(xiàn)場演講時，他還增加了很多內(nèi)容。比如他說：“亞伯拉罕·林肯在他第一次對國會發(fā)表國情咨文時，預(yù)見到我們將和中國建立深入的貿(mào)易關(guān)系。當(dāng)然，還有富蘭克林·羅斯福，他讓美國和中國并肩保衛(wèi)自由。”這都是原稿中沒有的。事實(shí)上，原稿中的內(nèi)容，被克林頓現(xiàn)場講話采用的至多有一半。