貴州仁懷方言中的重疊式名詞

□潘 燕

?

貴州仁懷方言中的重疊式名詞

□潘 燕

摘要：重疊是構(gòu)成仁懷方言名詞非常重要的一種構(gòu)詞手段，這與普通話有很大的區(qū)別。本文主要分析仁懷方言中重疊式名詞的結(jié)構(gòu)形式、作用和音變特點。

關(guān)鍵詞：仁懷方言 名詞 重疊式

仁懷是貴州省的一個縣級市，隸屬遵義市。仁懷方言屬于西南官話灌赤片岷江小片。仁懷方言中有大量的重疊式名詞，而在普通話名詞中重疊式構(gòu)詞的能力是很弱的，只有極少數(shù)親屬稱謂和物名，例如“媽媽、哥哥、姐姐、星星、寶寶”等屬于這種形式。重疊是仁懷方言名詞的一種非常重要的構(gòu)詞方式，能產(chǎn)性高，形式多樣。本文分析的仁懷方言名詞的構(gòu)詞重疊，不包括構(gòu)形重疊。兒語中使用的重疊式的名詞，如“飯飯、紙紙”等也不在我們的考察范圍之內(nèi)。

一、仁懷方言重疊式名詞的結(jié)構(gòu)形式

（一）AA式

這里的“AA”不包括疊音名詞，疊音名詞中的“A”只是一個不成語素的音節(jié)，而本文研究的“AA”式名詞中的“A”是一個語素。仁懷方言的“AA”式名詞可通過重疊名詞性語素、動詞性語素、形容詞性語素，量詞性語素而來。

1.名素＋名素

塘塘 葉葉兒 窩窩 灰灰 槽槽 裙裙兒 孫孫兒盆盆 頭頭 縫縫 毛毛 缽缽

爺爺 蒂蒂 邊邊 面面 珠珠 坑坑 米米 根根須須兒 巷巷兒 草草 籽籽兒

這類名詞中的“A”，有些是自由語素，可以單獨成詞，如“灰灰、頭頭、毛毛、根根、草草、面面、米米”等詞中的“灰、頭、毛、根、草、面”都可以作為一個詞來使用。不過有些單獨成詞與作為名素重疊成詞后的理性意義是一致的，而有些單獨成詞與重疊成詞后的意義卻不同。如：“灰”與“灰灰”“毛”與“毛毛”“根”與“根根”“草”與“草草”，它們的理性意義完全一樣，而“頭”與“頭頭”“面”與“面面”“米”與“米米”的詞義卻不相同。“頭”是“頭部”的意思，而“頭頭”通常用來指領(lǐng)導(dǎo)，如“他家娃兒在單位混得不錯，現(xiàn)在是個頭頭”；“面”是“面條”，而“面面”指的是粉末狀的東西，如“這些草藥要打成面面來吃”；“米”指“大米”，“米米”卻有三層語義：①指去了殼兒的仁，如“花生米米、豌豆米米”；②指皮膚上的突出的小結(jié)節(jié)，如“他身上長了好多米米”；③指錢，如“今天不去逛街了，荷包里沒得米米得嘍”。

有些“A”是不自由語素，在仁懷方言中不能獨立作為詞來使用。如“塘塘、葉葉兒、裙裙兒、蒂蒂、邊邊、缽缽、籽籽兒”中的“塘、葉、裙、蒂、邊、缽、籽”都不能獨立成詞。

由名詞性語素重疊而成的名詞在“AA”式名詞中數(shù)量最多。

2.動素+動素

系系兒 響響兒 搭搭兒 滾滾兒 刷刷兒 擦擦兒舀舀兒 啄啄 印印 鏟鏟 蓋蓋

篩篩 扣扣 套套 抽抽 缺缺兒

這類名詞中的A都是自由語素，可以獨立成詞，單用時是動詞。

3.形素＋形素

憨憨兒 團團 死死兒 扯扯兒 圓圓 偏偏兒 東東兒 尖尖 香香

這類名詞中的A都是自由語素，能獨立成詞，單用時是形容詞。

4.量素＋量素

絲絲 條條 塊塊 坨坨 節(jié)節(jié)兒 顆顆 堆堆 片片

其中的“A”都是自由語素，單用時是量詞。“絲”單用時也可作名詞，“堆”單用時也可作動詞。

（二）“AAB”式

搖搖車 轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)飯 包包菜 摳摳病 藤藤菜 渣渣坡婆婆媽 棒棒糖

分分錢 尖尖帽 對對眼 甩甩褲 東東客 斗斗車瞇瞇眼 夾夾蟲

這種形式的名詞，“AA”對“B”起到修飾作用，“B”都是名詞性語素。大部分“AAB”式名詞中的“B”是自由語素，能夠獨立成詞，比如“搖搖車、轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)飯、摳摳病、分分錢、夾夾蟲”中的“車、飯、病、錢、蟲”。少數(shù)“B”是不自由語素，如“渣渣坡、尖尖帽、對對眼”中的“坡、帽、眼”都不能單用。大多數(shù)“AA”是可以獨立成詞的，如“藤藤、渣渣、婆婆、棒棒、東東、斗斗”，但獨立成詞的意義和在“AAB”式中的意義不太相同。有些“AA”不能獨立成詞，如“搖搖、對對、甩甩”。“AAB”式名詞的意義并不是“AA”和“B”的簡單相加，如“夾夾蟲”指“吝嗇的人”，“東東客”指“挑撥離間的人”，“轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)飯”指“輪流請客吃飯”。

（三）“ABB”式

人花花兒 零撮撮 木斗斗 二沖沖 嫩苔苔 瘦殼殼 后啄啄 零毫毫 光胴胴

犟拐拐 糞舀舀兒 陡坡坡 偏撬撬 山?? 土包包 老背背

這種名詞中的“A”一般只由形容詞性質(zhì)的語素和名詞性質(zhì)的語素構(gòu)成，如“嫩苔苔、光胴胴、陡坡坡、老背背”中的“A”為形容詞性語素，“人花花兒、糞舀舀兒、山??、土包包”中的A為名詞性語素。有的“A”和“BB”都可以單獨成詞，如“糞舀舀兒、陡坡坡”，A修飾“BB”，“ABB”的意思等于A＋“BB”；“嫩苔苔、瘦殼殼、木斗斗”中“A”和“BB”都能獨立成詞，但意思并不是“A”和“BB”的簡單相加，而是產(chǎn)生了新義，“嫩苔苔”指不成熟的人，“瘦殼殼”指身體瘦弱的人，“木斗斗”指的是反應(yīng)遲鈍的人。有的A可以單獨成詞，而“BB”不能單獨成詞，如“偏撬撬、老背背、人花花兒”。

4.“AABB”式

巾巾索索 藤藤網(wǎng)網(wǎng) 壇壇罐罐 根根底底 頭頭腦腦條條款款 團團轉(zhuǎn)轉(zhuǎn) 腸腸肚肚

這類名詞，有的“AA”和“BB”兩部分都能獨立成詞，如“藤藤網(wǎng)網(wǎng)、壇壇罐罐”；有的兩部分都不能成詞，如“腸腸肚肚”；有的只有其中一部分可以獨立成詞，如“頭頭腦腦、條條款款”，都只有“AA”能成詞；有的“AB”可以成詞，如“根根底底、條條款款、團團轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)”。

上述四種形式的名詞，以“AA”式數(shù)量為最多，“AABB”式數(shù)量最少。

二、重疊在仁懷方言名詞中的作用

重疊這種構(gòu)詞方式，構(gòu)詞能力強大，在仁懷方言名詞中被廣泛采用，其功能也多樣：

（一）改變構(gòu)詞語素的意義，重疊后產(chǎn)生新義

仁懷方言中的很多名詞都是由“A”式重疊而來成為“AA”，“A”和“AA”雖詞性相同，但意義卻大相徑庭。如：

腳：身體下端接觸地面的那部分。 腳腳：剩余的殘留物。

粉：米粉。 粉粉：粉末兒。

牌：撲克牌。 牌牌：①牌子。②名牌

（二）改變構(gòu)詞語素的原有性質(zhì)，重疊后變成一個詞性不同的詞

“A”和“AA”的詞性不同，詞性不同，當(dāng)然意義也有區(qū)別。如：

擦（動）－ 擦擦兒（名） 缺（動）－ 缺缺兒（名） 刷（動）－ 刷刷兒（名）

圓（形）－ 圓圓兒（名） 短（形）－ 短短兒（名） 憨（形）－ 憨憨兒（名）

塊（量）－ 塊塊（名） 條（量）－ 條條（名）顆（量）－顆顆（名）

（三）表示少（小）量

“A”式和“AA”式有量上的差別，這主要體現(xiàn)在由名詞性語素重疊而成的名詞中。通常“A”為統(tǒng)稱、泛指，是大指，“AA”表示少量，是小指。例如：

溝溝，指小的溝。

洞洞，指小的洞。

水水，指少量的液體。

湯湯，指少量的湯水。

灰灰，指少量的灰。

（四）增加詞語的形象色彩

“AAB”式和“ABB”式都有比較明顯的形象色彩，能引發(fā)聽話人的形象思維，產(chǎn)生視覺印象。比如：“搖搖車”使人想到這種兒童車來回?fù)u動的樣子。“瘦殼殼”叫人想起人瘦弱的形象。“木斗斗”使人想到像木偶一樣的人。

（五）表示繁多、雜亂的意義

“AABB”式的名詞大都有雜亂、繁多的附加意義。如：巾巾索索、壇壇罐罐、條條款款。

三、仁懷方言重疊式名詞的音變特點

普通話中有幾種常見的音變現(xiàn)象，其中最常見的是輕聲、兒化、變調(diào)及語氣詞“啊”的音變，仁懷方言中的音變現(xiàn)象只有兒化和變調(diào)這兩種。

（一）仁懷方言重疊名詞的兒化

仁懷方言的兒化發(fā)音和普通話基本一致，但兒化沒有什么規(guī)律。有的重疊名詞既有重疊式，也有重疊兒化式，比如：珠珠兒－珠珠、分分兒錢－分分錢、光胴胴兒－光胴胴；有的只有兒化式，比如：裙裙兒、搭搭兒、死死兒；有的重疊名詞沒有兒化形式，比如：香香、婆婆媽、老背背。

（二）仁懷方言重疊名詞的變調(diào)

變調(diào)在普通話中是很常見的音變現(xiàn)象，而且通常是后面一個音節(jié)的聲調(diào)影響前面一個音節(jié)的聲調(diào)，使前面音節(jié)的聲調(diào)產(chǎn)生變化。仁懷方言中的變調(diào)很少，只有重疊式名詞和兒尾名詞才有變調(diào)現(xiàn)象，和普通話相反，是由前面一個音節(jié)的聲調(diào)影響后面一個音節(jié)的聲調(diào)，使后面音節(jié)的調(diào)值發(fā)生變化。仁懷方言重疊式名詞的變調(diào)現(xiàn)象，只發(fā)生在聲調(diào)為陽平的“AA”式的第二個音節(jié)，調(diào)值由21變?yōu)?4，其他聲調(diào)后面的音節(jié)調(diào)值都不會改變。例如：

塘塘［t‘a(chǎn)?21t‘a(chǎn)?44］ 崖崖［?ai21?ai44］ 裙裙兒［?‘yn 21

?‘y?44］ 林林［l in21l in44］

盆盆［p‘?n21p‘?n44］ 瓶瓶［p‘in21p‘in44］ 條條［t‘iau21t‘iau44］ 藤藤［t‘?n21t‘?n44］

四、結(jié)語

重疊既是一種構(gòu)形手段，又是一種構(gòu)詞手段。普通話中的重疊多用來構(gòu)形，而仁懷方言中構(gòu)形的情況非常少，構(gòu)詞重疊卻是大量存在，特別在名詞中。通過上述分析，我們可以看出仁懷方言的重疊式名詞主要有“AA”、“ABB”、“AAB”、“AABB”四種形式，有區(qū)別詞義，區(qū)別詞性，表示少量、繁多、雜亂，增加形象色彩等作用，這些體現(xiàn)了仁懷方言和普通話不同的特點。

（本文為2014年度貴州省教育廳高等學(xué)校人文社會科學(xué)研究基地黔北文化研究中心項目［項目編號：JD2014202］。）

參考文獻(xiàn)：

［1］李如龍.漢語方言比較研究［M］.北京：商務(wù)印書館，2003.

［2］黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂五版）［M］.北京：高等教育出版社，2011.

［3］貴州省仁懷縣地方志編纂委員會.仁懷縣志［Z］.貴陽：貴州人民出版社，1991.

［4］胡光斌.遵義方言名詞的構(gòu)詞重疊［J］.貴州師范大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），1997，（2）.

（潘燕 貴州遵義 遵義師范學(xué)院黔北文化研究中心563002）